Új Néplap, 1991. június (2. évfolyam, 126-150. szám)
1991-06-08 / 132. szám
Sínen a szolnoki szinkronizálás 2 Hazai körkép mi. június s. Hiánycikk a vevő az árutőzsdén Az üvegfalon innen és túl (Folytatás az 1. oldalról) Nem tudom, Magyarországon csináltak-e már ilyesmit, mi itt, Szolnokon készülünk német filmeket oroszra szinkronizálni, valószínű Kijevből hívunk ehhez színészeket.- Mennyire jövedelmezd mindez számotokra?- Nagyon szerény haszonkulcsosai dolgozunk, azért, hogy állandóan legyen munkánk. De nyereséges a vállalkozás, még ha ez a nyereség szerény is. Szerintem nagyon fontos a városnak is, hogy ez a munka megmaradjon, hiszen az idén már eddig is többmilliós nagyságrendű az üzlet. Ez a pénz mind idejön Szolnokra, tehát a város is jól jár.- Tudom, kacérkodtok a gondolattal, hogy készítsetek is fűmé két. Vagy erről még korai beszélni? Nézem ezeket az úgynevezett politikusokat a tévé ószintér című tele- kötélhúzásában. Hatan hatfelé! Nézem őket, ahogy feszítenek az asztal körül, és nem fér a fejembe, mivégre teszik, amit tesznek, mondják, amit mondanak. Etológiái értelemben is a legrosszabb asztalközösség az övék. Acsarkodnak, marakodnak, mint a dúvadak, a konc éppen az illékony kárpótlás ügye. Hatan hatfélék! A fideszes szószóló - ahogy megszokhattuk - fineszes, körmönfont (most túlságosan isj; a kisgazda dagályos, és mindig belebeszél mások szövegébe; az MDF-es hölgy teátrális, közben majd megfullad dühében; az SZDSZ-es sértődős, mogorva és modoros; a kereszténydemokrata józan bár, de következetlen; a szocialista lezser, könnyed és tagadó.- Nem korai. Arról van szó, hogy egy szolnoki mérnök, Földes Attila, véleménye szerint megfejtett egy üzenetet, amely a Marsról érkezett, s egy értelmes civilizáció hagyta hátra. Erről megjelent egy könyve is. Földes Attilában fölmerült az ötlet, hogy a könyvből filmet is készíthetnénk, és megkeresett bennünket. Egy előzetes megállapodást kötöttünk arra vonatkozóan, hogy a filmet mi fogjuk legyártani és forgalmazni belföldön és külföldön a filmszínházak, a televíziótársaságok és a videoválla- latok számára. Ez egy közelebbi tevrünk, de készülünk szerepdarabok rögzítésére és videokazettás forgalmazására is. Aszolnokiszinkronizáláskulisz- száinak néhány érdekességére a jövő héten visszatérünk. M. H. L. Egyikük sem hajlandó tágítani egy jottányit sem pártja álláspontjától, hídfőiket védik utolsó vérükig. A szerkesztők salamoni ötlete folytán (a már nem is olyan kerek) asztalon emerről a kormányzók, amarról a kí- vülrekedt triumvirátus foglal helyet, így lesznek stílszerűen még inkább szemben állók (illetve ülők). Nézem őket. Kiverik egymás szemét, kezük állandóan a levegőben kalimpál,fontoskodnak. Állítják, azért, hogy jobb legyen nekünk, mindannyiunknak. Igazi politikusok. Egyre visszataszí- tóbb. Ők ott benn a képernyőben, a görcsben rángó ország pedig itt kinn. „Ej, mondjátok csak, amíg a torkotokon nem akad a szó! ’ ’ - kiáltok fel magamban, s egy céltudatos mozdulattal letekerem a hangot. így máris sokkal jobb. técsi Kilenc óra előtt néhány perccel már majdnem megtelik a budapesti Nemzetközi Kereskedelmi Központ üvegfallal kettéválasztott tőzsdeterme. A falon innen leendő tőzsdeszakemberek és kíváncsiskodók, míg a falon túl, a félkör alakban elhelyezett asztalok mögött brókerek várakoznak. Egy-két pillantást vetnek még irataikra, majd tekintetüket a levezető elnökre szegezik. Pontban kilenckor elhangzik a „gong”, jelezvén, hogy kezdődik az e heti „mérkőzés” vevők és eladók között. A levezető elnök, a tőzsde aznapi üzletmenetével kapcsolatos bejelentéseket követően, kimondja a nyitás szót. Erre aztán megbolydul a terem. A „ceremóniamester" folyamatosan rákérdez valameny- nyi áruféleségre és valamennyi határidőre, a tőzsdetagok pedig bejelentik vételi és eladási ajánlataikat.- Eladó 150 kontraktus étkezési búza, 5700-ért, ’91 augusztusra - mondja be a 31-es számú bróker, Harasztosi József.- Uraim, vesz-e valaki? - kérdez rá a levezető elnök, de miután nem érkezik válasz, további szállítási határidőkre, további ajánlatokat kér. Nem telik el tíz perc, minden árufajtára és csaknem valamennyi határidőre megtették többnyire eladási ajánlataikat a brókerek. Ezzel befejeződött a „bemelegítés”, következhet a szabad üzletkötés szakasza.- 150 kontraktus augusztusi malmi búzát adok 5650-ért hangzik el a 3 ezer tonnás ajánlat a 31-es bróker szájából.- Csatlakozom hozzá négyszázzal! - szól be egy másik tőzsdetag, majd felveszi a telefont, és tárcsáz. Feltehetően a megbízóját hívja.- Áll az üzlet, nem megy a búza- állapítja meg a mellettem álló dr. Tajthy József, a jászapáti Ve- lemi Endre Tsz elnöke, miközben szorgalmasan jegyzeteli a bekiabált számadatokat. Tovább érkeznek az ajánlatok, üzletkötés azonban még nincs. Legalábbis egyelőre, mert a búzában folyamatosan csökkennek, míg a kukoricában enyhén emelkednek az árak.- Száz kontraktus augusztusi malmi búzát adok 5550-ért - mondja be Harasztosi József.- Ötöt veszek! - reagál az ajánlatra a 9-es számot viselő bróker.-Üzlet! Vevő 9-es, eladó 31-es- jelenti be a levezető elnök, és megismétli, milyen áruféleségben, milyen határidőben és milyen árban köttetett az egyezség. Ezután már folyamatosak az üzletkötések.- Öt takarmánybúzát adok augusztusra 5350-ért - kiabál be egy fiatal bróker.- Megvettem! - hallatszik a terem túlsó végéből. Gyorsan telnek a percek, és szaporodnak az üzletkötések, igaz, csak kisebb tételek cserélnek gazdát. Nemsokára újra a levezető elnöké a szó.- Ha nincs további ajánlat, akkor megkezdjük a zárást! Ismét árak, mennyiségek, szállítási határidők „repkednek a levegőben”. A levezető elnök meghatározza az egyes árufajtákhoz és szállítási határidőkhöz kapcsolódó elszámoló árakat. Ezt mindenki izgatottan figyeli, hátha az utolsó pillanatokban is tudnak eladni vagy venni. Az óra mutatója azonban feltartóztathatatlanul halad előre, és csakhamar ismét megszólal a gong. Ezzel befejeződik az e heti árutőzsde. Az állandó koncentrálástól megfáradt brókerek lassan elhagyják a küzdelem színterét, és nekilátnak a kötjegyek kitöltéséhez.- A kínálat jó ideje nagyobb, mint a kereslet - összegzi az egyórás „műsorról” alkotott véleményét a jászapáti téesz elnöke, aki az üvegfalon innen figyelte az eseményeket. - Szerintem, ahol üzletkötés volt - folytatja -, ott értékesítési kényszer állt a háttérben. Kivárás tapasztalható. Most adták meg az exportengedélyeket a gabonára, amikor a kelet-európaiak már telítették a piacot. A kormányzatnak vélhetően az volt a szándéka, hogy letörje a belföldi árakat, hiszen ha exportálni nem lehet, olcsón kell itthon eladni. Van persze olyan is, aki másképpen értékeli a tőzsdenapot.- Nem kell a búza a kutyának sem - szűrődik ki egy mondatfoszlány a teremből. - Ha ez így megy tovább, búzával fogunk fűteni, mert olcsóbb lesz, mint a szén - hangzik egy újabb vélemény.- De vajon hogyan vélekedik az eseményről a bennfentes, az üvegfalon túlról? - kérdezem a 31-es számú brókertől, Harasztosi Józseftől, a Jász-Nagykun Gabona Kft. ügyvezető igazgatójától.- Kis forgalmam volt ma - kezdi válaszát -, hiszen csak négy üzletet kötöttem. Ezeknek a kis üzleteknek is örülök, de az örömömet megrontja az árak tartós csökkenése. Tavaly az aszály miatt azért volt kis forgalom, mert akkor húsz vevőre jutott egy eladó. Ma pedig harminc felkínálásra egyetlen egy valamire való vételi ajánlat jut. Az étkezési búzától például már 5400-ért is megszabadultak volna, ha az FM által kiszabott minimálár ezt nem akadályozta volna meg. Az árcsökkenés miatt a vevők tartózkodnak a vételtől, ezért nem lehet sok üzletet kötni. Az export miatt az árak mérséklődése nem áll meg, mert az időben, 93 dollárért kötött üzletek kivételével a mostani kiviteli lehetőségek nem tartalmaznak több hasznot, mint a tőzsdei árak. Akinek szüksége lenne gabonára - s itt főleg a Szovjetunióra gondolok -, az nem tud fizetni. Vannak nyugati országok, amelyek több éves hitelre is képesek szállítani, természetesen jelentős állami szubvencióval. Ezért nem lehetetlen, hogy szeptemberben állami támogatás nélkül 50-70 dollár között leszünk kénytelenek eladni az új búzát, s ez az ár már nem fedezi a ráfordításokat, tehát a termelőket komoly veszteség érheti. A kukoricánál ugyan jobb a helyzet, de az exportengedélyeket most kellene megadni, hogy elfogadható áron lehessen értékesíteni. Erről azonban a kormány hallani sem akar. Laczi Zoltán 6an 6felé METALLOGLOBUS ALUMINIUM BADOGOSTERMÉKEK io% árengedménnyel kaphatók június 3-tól 30-ig Az ereszcsatorna-elemek és a tetőbádogos-szerkezetek megvásárolhatók a METALLOGLOBUS telepein: Budapest XIII., Mór u. 2. Telefon: 120-1830 Tarnaszentmiklósi telep Telefon: 39/11-800 Felvilágosítást ad a VEVŐSZOLGÁLAT Telefon: 140-1321 IZCINGK, C5RÍ1ÁDI KÖT. 8/fl. MARTFŰ, LEnin u. VflKARCAG, K05SUTH TÍR 11-13. M IZGIRE, DÓZSA ÖV. U.3. líIRKEYI, PETŐFI TÉR 2-5. KUNIZINIMÁHIGN K0ZTAR5A5AÖ TÉR 12.
