Néplap - Új Néplap, 1990. április (41. évfolyam, 71-75. szám - 1. évfolyam, 1-19. szám)

1990-04-11 / 4. szám

1990. ÁPRILIS 11. 5 Ha a rosszat szóvá tettem, illik megemlíteni a jót is - sőt elismer­ni. Amilyen kellemetlen és ké­nyelmetlen estét jelentett a kép­ernyő előtt az első forduló, a vá­lasztásokról van szó - ugye emlé­keznek az üres órákra, a kínos percekre ! - olyan üdítően izgal­mas volt a második menet televí­ziós tálalása. Olyan erőteljes rit­musban és folyamatosan érkez­tek az újabb és újabb hírek, hogy még a tervbe vett játékfilm /idő­kitöltő szórakozás/ vetítése is el­maradt, azaz feleslegesnek minő­sült a bölcs előrelátás. Ezúttal valóban főszerepet játszottak az események, s másfajta szerep­lőknek nem engedtek teret, de legfőképp az unalomnak nem volt itt helye. A televízió okulva a két hét előtti kudarcból, alapo­san megemberelte magát, s való­ban igyekezett, hogy az előfize­tők kedvében járjon, félretéve mindenféle más szempontot és más okoskodást. Persze meglehet, ehhez kellet­tek az előző, sikertelen választá­si műsor tapasztalatai is! Min­denesetre: ez a közvetítés, ez a vasárnap esti, éjjeli televíziós produkció már elárult abból is valamit, hogy milyen irányban lehet majd még tovább lépni az efféle események valóban euró­pai színvonalú közvetítésében. Ha valamit azonban mégis kifo­gásolnék, az a változatosság és a fontosság szempontjainak olykor ellentmondásos érvényesülése. Mondom, olykor, mert Baló György igyekezett mindig a lé­nyeget továbbítani, akár fel is rúgva az eredetileg kitervelt ren­det. Meglepett épp ezért kissé, hogy egy valóban fontos sajtótá­jékoztatóról, Antall József véle­ménynyilvánításáról csak töredé­kekben kaptunk képet. Továbbá kissé anakronisztikusán hatott dr.Torgyán József túlzottan kam­­pányízű, régebbi beszédének fel­­melegítése is az úgynevezett szí­nesítő anyagok között. Ugyanak­kor tanulságosan szemléletesnek bizonyultak az egykori választá­sokról készült felvételekből, filmhíradórészletekből összeállí­tott, csokorba kötött emlékezte­tők. Mindent egybevetve, tény, s ezt elkönyvelhetjük: ezúttal a te­levízió mechanizmusa olajozott gép módjára működött - s mun­kája mégsem volt gépies. Ki ez az egy ember? A másik, amiről illetve akiről szólni szeretnék, egy ember, egy már kopaszodó, gömbölyödő kis ember, akiből alighanem csak egy van ebben az országban, de a nagyvilágban is párját ritkítja; egy tűzgolyó-ember, aki sistereg, robban, s aki maga körül felfor­­rósítja a világot. Arammal van teli, magasfeszültséggel. Ez a kis ember: Novák Ferenc. Szombat este baráti környezetben láthat­tuk őt, fehér asztalnál, amelyre nemcsak a finom ízeket tálalta fel, ízes szavakkal, forró lélekkel beszélt életéről, munkájáról, de leginkább szerelméről: a táncról. Mit akar ez az egy ember? - éne­kelte a beszélgetést szinte refrén­­szerűen megtörő lánykórus. S ha egyetlen szóban kellene össze­foglalni, azt válaszolhatnám a lá­tottak és hallottak alapján: min­dent! Birtokba venni, kifejezni az egész világot - a művészet erejével, a népművészet segítsé­gével. A nép leikéről, "lábáról le­szedett" táncanyagból olyan eu­rópai színházat csinálni, melyben megszólaltatható a modem em­beri teljesség, kifejezhető a ma emberének drámája. És mit akar még ez az egy em­ber? Sokakat, akik azonosulni tudnak a nép kultúrájával, ami nemcsak a nemzeti tudatot erősít­heti, de arra is nevel, hogy külön­böző népeknek "nem illik gyűlöl­niük" egymást, továbbá, hogy a másság eltűrése a felnőtté válás feltétele /már 1958-ban ezért emeli fel táncosszavát egyik munkájában!/. Ezért tartja rend­hagyó történelemóráit szerte az országban, s mert jelenleg a Hon­véd Művészegyüttes direktora, laktanyákban kiskatonáknak. S hiányos lenne ez a röpke jegyzet is, melyet a róla készített portré "lelkesít", ha nem említe­ném meg Novák Ferenc szolnoki "jelenéseit", hisz előbb a Bihari Együttes vezetőjeként aratta si­kereit a Tisza-parti néptáncfesz­tiválokon, aztán zsűritaggént se­gítette e nemes seregszemle eredményességét. Mert itt is a hajtómotor szerepét vállalta; vib­ráló szelleme, termékenyítő gondolatai, az értékekért min­denre kész harciassága másokat is megigézett, másokat is magá­val ragadott. Mit akar ez az egy ember? Társakat. Ezért is hívta baráti va­csorára ismerőseit. /Jelképesnek is felfoghatjuk a portré keretéül szolgáló alaphelyzetet./ Társakat, bárhol, amerre jár, s talán egyszer egybefoglalni minden mondan­dóját a világról, hallhattuk tőle, megalkotni a maga Ember tragé­diáját; Madách nyomán, a legpo­­pulárisabb nyelven, a tánc nyel­vén. Ehhez csak sikert kívánha­tunk neki. Böjté József rendező­nek és Soós Anna szerkesztőnek pedig köszönetét mondhatnak azért, mert egyáltalán nem szok­ványos formában, színes, eleven módon, Novák egyéniségével teljesen összhangban komponál­ták meg egy kivételes tehetségű művész, egy zseniális "kis em­ber" televíziós arcképét. Mozisok kesergője Megtekintettem - egy izgal­mas francia bűnügyi filmet kel­lett félbehagynom érte, amit gondolom sokan nem vállaltak - a Napzárta szombati adását. Előzetesen hívták fel rá a figyel­memet. Rólunk szólt, pontosab­ban a megyéről, még közelebb­ről a megye kulturális életéről, ténylegesen a mozikról. Mozisi­rató - ezt a címet viselte a felte­hetően hosszabb eszmecseréből összevágott illetve részleteiből összeillesztett 45 perc, melyet - a hallottak alapján - inkább ne­vezhetnénk a mozisok kesergő­jének. Hisz benne a filmforgal­mazás és a filmforgalmazók kü­lönböző érdekei csaptak össze, a jelenleg működő hagyományos intézményi forma és az új kezde­ményezésű vállalások közötti el­lentétek, feszültségek kerültek elő, s bizony kevésbé kapott hangot benne a művészetért való forgalmazói aggodalom. Ahogy ki lehetett venni a kissé szétfolyó eszmecseréből, az egyik sére­lem, a vállalkozó mozisok jogos sérelme: a támogatás elfogultsá­ga. Azaz, ami támogatásként jár az állami filmszínházaknak, azt nem kaphatja meg az úgyneve­zett magánmozi. Tehát: szektor­­semlegességet! - hangzott el a helyenként inkább élménybeszá­molónak tűnő vitában. Amelybe azért vegyültek drámai hangok is. "Cserbenhagyásos gázolás" jellemezte indulatosan az egyik résztvevő az elhagyott falusi mo­zik helyzetét. .Az igazi dráma azonban valahogy elsikkadt a szavak között. Sőt az eszmecsere is kissé idillikusán zárult, hajda­ni mozis emlékek felmelegítésé­vel. Amikor még - ezt már a jegyzetíró teszi hozzá - sorban álltak egy-egy falusi mozi pénz­táránál is, mert varázsa volt a mozgóképnek. Ma pedig sokszor üresen kong a nézőtér. Valahol itt érzem én az igazi drámát, a feloldásra váró konfliktusokat - az értékes filmek mai népszerű­sítésének égbekiáltó ellentmon­dásaiban. Erről is érdemes lenne vitát rendezni, akár többet is. Valkó Mihály Akinek kilógna a lába, összehúzza A közoktatás Prokrusztész-ágya Eszmecsere a tehetséggondozásról Az elmúlt évtizedekben nemigen volt divat tehetségről beszélni az oktatásban. A nagy szürke átlaghoz igazodó tanter­vek, követelmények, az esélye­gyenlőség mint követendő cél igazából Prokrusztész-ággyá tette az iskolát a gyerekek számára. (Prokrusztész mondabeli görög rabló, aki áldozatait ágyába fek­tette. Aki hosszabb volt, mint az ágy, annak levágott a lábából, aki pedig rövidebb, azt erőszakosan megnyújtotta. A szerk.) Az egységesség, a csak dekla­rált, valójában sohasem létező esélyegyenlőség lehetetlenségét látva a pedagógusok és az isko­lák egy kisebb hányada megpró­bált a maga útján járni, s hozzá­segítette a gyerekeket tehetségük kibontakoztatásához. Az persze más kérdés, hogy ezzel számos konfliktushelyzetbe került a haj­dani tanítvány a munkahelyén, ahol általában nem a szaktudás volt a fő szempont a vezető állá­sok betöltésénél. Hogy mennyire nem volt fon­tos a tehetségnevelés, gondozás újkori történelmünkben, fényes bizonyítéka, hogy 1986-ban tar­tottak először e témáról tanácsko­zást Veszprémben, amelyen azonban csak a dunántúli peda­gógusok voltak jelen. Második alkalommal Szolnokon rendeztek eszmecserét tegnap és teg­napelőtt a tehetségnevelésről, amelyen az ország pedagógiai in­tézeteinek vezetői, képviselői vettek részt. A kétnapos tanács­kozáson neves szakemberek, töb­bek között Harsányi István, Klein Sándor, Balogh László, Gefferth Éva tartott nagysikerű konzulta­tív jellegű előadást. Harsányi István a hazai tehet­ségkutatás, nevelés egyik kiemel­kedő alakja, 1933-ban néhány társával együtt indította el a népi tehetségkutató, -mentő mozgal­mat Sárospatakról. Comenius példáját követve az volt a ve­zérelvük, hogy a vagyoni helyzet senkit se akadályozzon az isko­láztatásban. Olyan falvakból vet­tek fel tehetséges gyerekeket a híres pataki kollégiumba, ame­lyekből száz évre visszamenőleg nem tanult tovább senki. A gye­rekeket alapítványokból támogat­ták, volt olyan diák, aki tehenet vett a szüleinek az ösztöndíjából. A mozgalom 1948-49-ig élt és virágzott, szerepe volt a népi kol­légiumok szervezésében, majd az azt követő évtizedek iskolapoliti­kájában más elvek érvényesültek. Most úgy tűnik, valami mégis új­ra elkezdődik, ismét az érdeklő­dés középpontjába kerül a peda­gógiában a tehetségnevelés. Ta­valy megalakult a Magyar Tehet­séggondozó Társaság, foglalkoz­nak a tehetséggondozással a pe­dagógiai intézetek is, létrejött a G-2000 Alapítvány, a Talent Kft., stb. Az iskolák zömében azonban úgy tűnik, a helyzet változatlan. Klein Sándor előadásában töb­bek között arról szólt, hogy saj­nos a pedagógusok nagyobb há­nyadából hiányzik a tehetséges gyerekek fejlesztéséhez szüksé­ges attitűd, empátia képesség. S ezt aligha lehet megváltoztatni egyik napról a másikra. Hogy le­het akkor az, hogy a tehetséges gyerekek mégiscsak eljutnak va­lahová? A kérdésre egy hasonlat­tal válaszolt Klein Sándor: hiába tesszük a krumplit sötét helyre a pince mélyébe, mégis kicsírázik, mert benne van a természet rend­je. Ugyanígy a tehetséges gyerek génjeiben is benne van a kibon­takozásra való törekvés. S mi­közben ül a padban, úgy tesz, mintha figyelne, de közben egész máson gondolkodik, tervez, megoldásokat talál ki, önmaga fejleszti, csiszolja képességeit, gondolkodását. Pontosan beleillik a Prokrusz­­tész-ágyba, se nem hosszabb, se nem rövidebb. Legalábbis nem látszik hosszabbnak, mert össze­húzza a lábát... A kétnapos tanácskozás a szo­kásostól eltérően pezsgőbb, fel­­szabadultabb, igazi eszmecsere volt a közoktatás kulcskérdésé­ről. Kár, hogy a leginkább érde­keltek, a gyakorló pedagógusok nem vettek /nem vehettek?/ rajta részt. T.G. Klein Sándor a tehetséges gyerek és a pedagógus kapcsolatáról tartott előadást Rádió Szolnoki Stúdió 14.00- 17.00: Kereskedelmi adás. Zene, hír, reklám. (Tel.: 44-618) Szerkesztő: Tamási László 17.00- 18.30: Alföldi magazin. Szerkesztő: Varga Ferenc (Tel: 41- 133) (A tartalomból: Hírek - Zenés Per­cek. Muzsikáló tájak - 17.30: Alföldi krónika. Hírek, tudósítások, riportok. Rozsda - Életmentők kitüntetése - A költészet napja - Éjjel-nappali bolt Szolnokon - Sport - 18.00: Zenetur­mix - közben: Szóváltás - Nagy Ist­ván szobrai a budapesti Várszínházban. Kossuth rádió 8.05: Hangszemle. - 8.20: Eco-mix. Gazdasági magazin. - 8.45: Levelekre röviden. - 8.50: Külpolitikai figyelő. - 9.05-11.00: Napközben /Élő/ Közér­dekű magazin. - 11.10: Népdalkörök és citerazenekarok. - 11.30: Cseres Tibor: Őseink kertje, Erdély XXI/12. rész. - 12.45: Törvénykönyv. Enyém, mienk, kié? - 13.05: Klasszikusok dé­lidőben. Zenekari muzsika. - 14.05: A céda nyúl II/2. rész. - 14.47: Népbal­lada. - 15.05: Metronom. Zenebarátok órája. - 16.00: Tizenhat óra. Hírmaga­zin. -16.15: Zeneiskolásoknak - zene­iskolások muzsikálnak. - 16.25: Kenguru. Sportműsor gyerekeknek. - 17.05: Védtelenül? A pedagógusok (érdek)védelmében. - 17.30: Hamaro­san halljuk őket. - 18.00: Esti maga­zin. - 18.30: Háttér. - 19.05: Sportvilág. - 19.15: Láttuk, hallottuk, olvastuk - 19.40: A Bakfark Consort játszik. - 19.50: Gong. - 20.05: A kül­politikai rovat műsora. - 20.33: Le­genda és valóság. - 21.05: Márai Sándor hazatér. Emlékezés az íróra születésének 90. évfordulóján. - 22.00: Hírvilág. Hírek - tudósítások - kommentárok - sport. - 22.30: Vallá­sok világhíradója. - 23.05: Szólista­együttesek madrigálfelvételeiből. - 23.44: Pablo Casals gordonkázik. Petőfi rádió 8.05: Rivaldafényben: Bradányi Iván. - 9.03: Lógok a szeren. - 10.00: Kis magyar néprajz. - 10.05: "Szállj költemény" Összeállítás a költészet napjára. - 10.50: Hajszálgyökerek. "Trianon titkai" - 11.03: Családi tü­kör. - 11.33: Rólunk van szó! - 11.40: Mi van a patakban? Óvodások műso­ra. - 12.00: Nóta-archívum. - 13.03: A tegnap slágereiből. - 14.00: A magyar rock and roll király. Zenés beszélge­tés Kontár Lászlóval. - 15.05: Pop- Labor. - 16.00: Tartóshullám. Könnyűzenei magazin. - 17.03: Ötö­dik sebesség. Ifjúság - politika - kul­túra. - 18.00: Kölyökrádió. - 18.30: Pop-regiszter. Top-les. Válogatás a nemzetközi slágerlistákról. - 19.03: Garázs. - 19.35: Koncentrációs tábo­rok. - 20.05: Albumajánlat. - 21.03: Közkívánatra! - 22.00: A Rádiószín­ház bemutatója. Erdélyi kastély. - 23.03: Sporthíradó. - 23.10: A dzsessz története 80/64. rész. Bartók rádió 9.10: Mahler: IV. szimfónia. - 10.05: Magyar írás. A Rádió irodalmi hetilapja. - 10.50: Láng István fúvós­műveiből. - 11.13: Zenetörténeti ér­téktár. - 12.05: Tosca. Részletek Puccini operájából. - 13.00: XII. Elő­adóművész Fesztivál. - 13.45: Ro­mantikus kamaramuzsika. - 14.49: Zenekari muzsika. - 16.05: Wagner: Lohengrin. Háromfelvonásos opera - II. felvonás. - 17.37: Kamarazene ko­rabeli hangszereken. - 18.30: V mate­­rinskom jazyku. A Magyar Rádió szlovák nyelvű nemzetiségi műsora Szegedről. - 19.05: Mesterségünk cí­mere. TV, video és társai: híradás­­technikai tárgyak szerelői, "doktorai" - 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét /Élő/. - közben: kb.20.35: A pópa. Riport. - kb.21.25: Hangszer­szólók. - 21.59: Salzburgi Ünnepi Já­tékok - 1989. IX/1. rész. - 23.09: Napjaink zenéje II/l. rész. Televízió 1. műsor: 9.00: Képújság - 9.05: Tévétor­na nyugdíjasoknak - 9.10-10.30: Szünidei matiné: - 9.10: - Sütő And­rás: Csillagvitéz. Báb-mesejáték (1987.) (ism.) - 10.05: - Bálint Ágnes: Szimat Szörény szimatol. IX/5. rész: A táncmester (ism.) - 10.30: Stúdió ‘90. A Televízió kulturális hetilapja (ism.) - 11.30: Képújság - 16.30: Ké­pújság - 16.40: Déli videóújság. A szegedi körzeti stúdió műsora. - 16.50: Správy - Hírek szlovák nyel­ven. A szegedi körzeti stúdió műsora. - 16.55: A felhők katonái. Fejezetek a magyar katonai repülés történetéből. Magyar dokumentumfilmsorozat III/l. rész: A kezdetektől 1919-ig (FF) - 17.25: Báli, az istenek szigete. NSZK rövidfilm. - 17.50: "Lennék föld felett lengő ének". Verskoncert. - 18.45: Reklám - 18.50: Esti mese. Tündér Amálka. Hogyan változott Amálka madárrá? Csehszlovák rajz­film. - 19.00: Színházi este I. rész. Beszélgetés Spiró György-Másik Já­nos: Ahogy tesszük című darabjáról. - 19.20: Reklám - 19.30: Híradó -20.00: Reklám - 20.05: Színházi este II. rész. Spiró György-Másik János: Ahogy tesszük. Dalmű a Máról há­rom felvonásban. A Vígszínház elő­adása. - 23.15: Híradó 3. - 23.30: Asztalitenisz Európa-bajnokság. Köz­vetítés Göteborgból, felvételről. 2. műsor: Tv2 Kudlik Júliával és Rózsa Pé­terrel - 17.00: Képújság - 17.15: Tv2 - Benne: Reklám - Riportok - Időjárás - Zene. - 17.45: Mozaik. Telefonos já­ték. -18.00: Telesport - 18.25: Gyere­keknek! 1. Emma és a nagypapa. Március. Angol kisfilm. 2. Dixi. Öreg néni. Magyar rajzfilm 3. Vrungel ka­pitány kalandjai. Szovjet rajzfilmso­rozat XIII/3. rész. - 18.46: Tv2 - 18.50: Ausztria-Magyarország. Válo­gatott labdarúgó-mérkőzés. Közvetí­tés Salzburgból. - 20.50: Tv2 - 21.00: Híradó 2. - 21.20: Tv2 - 21.30: Nap­zárta - 22.15: Szünet. Grúz rövidfilm.- 22.35: Felkínálom - Kb.23.20: Tv2 Moszkva: 4.30: 120 perc - 6.35: Halál a vitor­lák alatt (3.rész) - 7.40: A Szovjet­unió labdarúgó-bajnoksága (Szpartak-Dinamo) - 8.30: Rajzfilmek- 8.55: Utazók klubja - 9.55: Raduga - 10.30: Híradó - 11.00: Műsorszünet - 13.30: Tévé-hírek - 13.45: Beethoven: IX. szimfónia - 14.55: Andrej zászlaja alatt (dok.film) - 15.25: Angol nyelv­lecke - 16.25: Reklám - 16.30: Híradó- 17.00: Lenin utolsó írásai - 17.20: Kozák dalok - 17.40: Az anyafarkas sírása (film) - 19.00: Híradó - 19.40: Az anyafarkas sírása (2.rész) - 20.55: M.Babanov színházi emlékei - 21.55: Hírek - 22.10: A Komszomol XXI. kongresszusa - 22.30: Az egész kirá­­lyLsereg (film 3.rész) - 23.40: I.Liz­­burg dalaiból - 0.55: A cirkusz porondján Szlovák: 15.25: A szlovák labdarúgókupa döntőmérkőzés közvetítése - 17.20: A "VV system" együttes műsorából - 17.55: Csehszlovákia-Canada jégko­rongmérkőzés - az 1. szünetben: Esti mese - 20.20: Megnevezés nélkül... Találkozás érdekes emberekkel és té­mákkal - 21.30: Híradó - 22.00: Vi­lághíradó - 22.15: Megnevezés nélkül- folytatás Újvidék: 16.10: Műsorismertetés - magyarul- 16.15: Tv napló - magyarul - 16.25: Ismétlések - 16.55: Műsorismertetés - 17.00: Tv napló - 17.20: Sorozatfilm gyerekeknek - 17.45: Zenés műsor - 18.15: Objektív tv-románul - 18.45: Zenés műsor - románul - 19.15: Rajz­film - 19.25: Reklám - 19.30: Tv nap­ló - magyarul - 20.00: Dokumentműsor - 20.30: Tv kerék­asztal - 22.00: Tv napló - 22.20: Mű­sorzárás Bukarest 10.00: Híradó - 10.10: Iskolateleví­zió - 13.50: Választások előtt - 14.10: Híradó -15.30: Népzene - 16.00: Gazdasági témákról - 16.20: Német nyelvlecke - 16.45: A Baricada folyó­iratról - 17.00: Román nyelművelő adás - 17.25: Ablak a világra - 18.10: Választások előtt - 13.45: Ploesti Pet­­rolul-Steaua Bukarest Románia kupa Il.félidő - 19.30: Híradó - 20.00: Jel­zés - 20.15: Kulturális atlasz - 20.45: Bukaresti Dinamo-Sraiova Universi­­tae Románia kupa elődöntő II. félidő - 21.30: Konstancától Konstancáig - 21.45: Názáreti Jézus 2. - 22.25: Vá­lasztások előtt - 22.45: Híradó. Eurosport: 6.00: Üzleti világhíradó - 6.30: Eu­rópai üzleti hírek - 7.00: D.J.Kat Show - 9.30: Cirkusz vb - 10.0: Ko­sárlabda - 11.30: Jégkorong. C-cso­­port döntő Budapestről - 13.00: Német túrakocsi bajnokság - 14.00: Ökölvívás. Kihívásos vb (amatőr ver­seny) - 15.00: Kerekek - 16.00: Testi fogyatékosok Sí Világbajnoksága - 17.00: Motor Nagydíj - 18.00: Kézi­labda vb - 19.00: Kerékpár vb - 20.00: A világ sportja - 21.00: Ököl­vívó vb - 23.00: Golf. Amerikai mes­terek tornája - 1.00: A kaland órája -Super: 7.00: Napkezdet - 8.00: Hírek, idő­járás, majd Halló, Ausztria, halló, Bécs! - 8.45: Egyveleg - 9.00: Hírek, időjárás - 16.00: Forró drót - 17.00: Hullámhosszon - 18.30: Kék éj - 19.30: Hírek, időjárás - 19.45: Időlánc - 20.00: Hírmagazin az ITN alapján - 20.30: A Der Spiegel hírmagazinja - 21.00: Bepillantás - 21.30: Üzleti hí­rek - 22.00: Hírek, időjárás - 22.15: Hírmagazin az ITN alapján - 22.45: A Financial Times jelenti - 23.15: Der Spiegel - 23.45: Bepillantás - 0.15: Hírek, időjárás - 0.30: Kék éj - 1.30: Időlánc -1.40-7.00: Egyveleg Tv 5: 16.05: Hírek - 16.15: Üzleti hírek - 17.15: Dalnosztalgia - 17.45: Főző­lecke - 18.00: Számok és betűk - 18.20: Incifinci fantázia - 18.35: Pihe­nőidő - 19.00: Lökhárító - 19.30: Hí­rek, időjárás - 19.40: Csollogó papiros - 20.00: Különleges megbí­zott. Riportok - 21.00: Objektív - 21.30: Felfedezés - 22.00: Tv-híradó - 22.25: Időjárás - 22.30: Szenteste - 23.55: Ex libris - 0.55: Műsorzárás MŰSOROK A tévé képernyője előtt

Next

/
Thumbnails
Contents