Néplap - Új Néplap, 1990. április (41. évfolyam, 71-75. szám - 1. évfolyam, 1-19. szám)

1990-04-02 / 71. szám

1990. ÁPRILIS 2. Néplap 5 A hét filmjeiből Túl szép hozzád Woolemesyn Kortárs zene ütőhangszereken Szolnokon A filmek sikerének lehetősége, hogy a bukás ténye mindig a kö­zönségtől függ. S köztudott, hogy a közönség szeszélyes. Teheti, ő fizet. Elképzelhető - a gyakorlat­ban viszont lehetetlen kipróbálni hogy egy mozi - háznyi közönség, egy adott napon a "mennybe me­neszt" egy filmet, néhány hónap, vagy év múlva viszont ugyanazon tisztelt publikum megbuktatja. Történhet persze fordítva is, - a közönség hangulatától függően. A sikerszériákra egyszer csak azt mondja a nagyközönség: ne­kem ebből elegem van. Ezzel pár­huzamosan az is megtörténhet, hogy a különböző országokban ké­szülő filmeknek az a témája, hogy : ebből nekem elegem van. Már­mint a film hőseinek van elegük valamiből, életmódból, életformá­ból, p>olitikából, családból, férjből, feleségből, barátnőből, stb. Vég­nélküli lehet a variációk lehetősé­ge. Filmszínházaink igen nagy si­kerrel játsszák a liverpooli házi­asszony, bizonyos Shirley Valen­tine történetét, akinek egyszer csak elege lett az egészből és elutazott Hellasz kék ege alá, hogy valamit keressen. Talán romantikát, ame­lyet meg is kapott a daliás, bajszos görög férfiútól, csak éppen kide­rült, hogy a szépasszony a turisták testi és szellemi kielégítéséről gon­doskodó helybéli üzlete jóvoltából jutott a "mássághoz". A film honi sikere ellenére több férfi néző viszont azt mondta, neki már elege van abból, hogy indoko­latlanul nyavaiygó, unatkozó szép­asszonyok felemás történeteivel traktálják. A szolnoki Tisza Táncegyüttes egy szerencsés véletlen folytán jutott el Japánba, először 1983-ban. Egy japán ifjúsági szervezet magyar fia­talokkal kereste a kapcsolatot, s le ve­iét irt Magyarországra. A levél köz­vetítéssel jutott el a Tisza táncosai­hoz, akik örömmel vették a közele­dést, s a meghívást a felkelő nap or­szágába. Már az első vendégszerep­lésen fergeteges sikert arattak a Honshu-félsziget Yuza városában, ahol Tisza baráti társaság alakult, s szervezte a szolnoki táncosok továb­bijapán fellépéseit Három alkalom­mal szerepelt az együttes a távoli or­szág több városában, amelyekben ugyancsak baráti társaságok alakul­tak, s a Tisza látogatásait e társasá­gok vezetői viszonozták. A turnék során a táncosokat csalá­doknál szállásolták el, s az utazástól kezdve az egyéb költségekig a társa­ságok állták a vendégszereplések ki-Gyanús, hogy aTúl szép hozzád című francia film megnézése netán- ez a celluloidra írt dolgozat kü­lönben ugyanolyan sikerfilm mint a Shirley Valentine - a hölgyek fognak méltatlankodni, hogy ne­kik ebből elegük van, micsoda do­log az, hogy ilyen maszlaggal pró­bálják őket "etetni". Valójában persze egyik sem maszlag, hanem nagyon is tudato­san - ha úgy Tetszik erőszakoltan - komponált mese, amelynek egyes valóságelemeit az élet "szállítja." Ezúttal egy svájdig, kellőképpen gazdag - kastély, luxuskocsik stb.- eszményien szép feleséggel bíró francia úrnak van elege valamiből. Hogy miből, az nagyjából kiderül. A miért kevésbé. Legfeljebb a szá­mos európai nyelvterületen ismert közmondás ad kevéske magyará­zatot: "Mindig a szomszéd kertje a zöldebb." Nos, ez a derék francia úriember sem színvak. A szerelem viszont vak. Ez egy másik szólás­mondás, amely tovább magyaráz­hatja, hogy miért vonzza hősünket a csúnya,"huszonhárom egy tucat" titkárnője. Az előző logika alapján se szán­ni, se megvetni nem tudjuk a te­nyeres-talpas titkárnő szerelméért esengő urat. Sőt a film végére azt mondjuk: elegünk van az egész­ből. Lehet azért, hogy a hölgyek a délceg Gérard Depardieu miatt megbocsájtóbbak lesznek? Bár ez akár meg is kérdőjelezhető, hiszen a hölgyeknek is, meg az uraknak is annyi mindenből elegük van, hogy a "mindenből elegem” van monda­­nivalójú filmekből is valószínűleg elegük van. adását. A japán családokkal barátsá­gok szövődtek, kölcsönösen meg­ajándékozták egymást a táncosok és a vendéglátók. A kapcsolatok e kéz­zel fogható bizonyítékaiból, az együttes kapott ajándékaiból április 14-ig kiállítás látható a Megyei Mű­velődési és Ifjúsági Központban. Jel­legzetes, értékes régi kimonók, tea­készletek, evőpálcikák, legyezők, já­tékok, népművészeti tárgyak adnak ízelítőt Japán kultúrájából. A kiállítás a japán kulturális napok keretében nyüt meg, s a rendezvény­­sorozat nyitányaként megalakult a Magyar-Japán Baráti Kör Szolnoki Csoportja. A kör egyébként 1987- ben jött létre, azzal a céllal, hogy ápolja a két nép barátságát, s megis­mertesse, népszerűsítse hazánkban a japán kültúrát Természetesen ezt tartja szem előtt a szolnoki csoport is, amely tizedikként alakult meg az or­szágban, természetesen elsősorban a Csütörtökön este a Megyei Művelődési és Ifjúsági Központ adott otthont az Országos Filhar­mónia által szervezett sorozat következő hangversenyének. A koncerten a Debreceni Ütőhang­szeres Együttes és a Debreceni Liszt Ferenc Zeneművészeti Fő­iskola ütősegyüttese lépett hang­versenydobogóra; művészeti ve­zetőjük Vrana József. Az együttes 1974-ben alakult a főiskola ütőtanszakos hallgató­iból; az alapítók közül hárman ma is tagjai a csoportnak. Fejlő­désüket külföldi hangver­­senytumék fémjelzik - és nem­zetközi versenyeken való rész­vétel: Luxemburgban kamara­­együttessel képviseltették magu­kat, de egyénenként is vállalkoz­nak az igen magas mércét állító vetélkedőkön való részvételre. Városunk szülötte: Szakái Petra, az együttes tagja, épp ezekben a napokban képviseli a magyar ütőhangszeres kultúrát Barceló­­- nában, reméljük, szép sikerrel. Az együttes gazdag "hang­szer-parkkal" rendelkezik - erre szükség is van, hiszen a kortárs zeneszerzők egyre inkább felfe­dezik az ütőhangszeres zene hangzásvilágának korlátlan le­hetőségeit, s ezért egyre több művet komponálnak az ezekből összeállított legkülönbözőbb összetételű együttesekre. így az­tán az ütősök - akik két-három évtizeddel korábban jórészt csak más hangszerek irodalmának ál­taluk is megszólaltatható műveit tűzhették csupán műsorukra - ma már dúskálhatnak az e hang­szerekre írott művek gazdag vá­lasztékában. A konstruktőrök és az általuk megálmodott instru­mentumokat kivitelező cégek jó­voltából e hangszerek ma már az őskorban használtaktól a napja­Tisza táncosaiból. A csoport vezeté­sét négyen: Vajda Jenő, Koleszár Ist­ván, Takács Gábor és Kovács Mihály vállalták a majdani vezetőség válasz­tásig. Az alakuló ülésen hanrrincha­­tan fizették be a tagdíjat. A csoport nyitott, a tagok szívesen látnak-vár­­nak olyanokat is, akik érdeklődnek a japán kultúra iránt, de még nem ada­tott meg számukra, hogy eljussanak a felkelő nap országába. A frissen alakult csoport bemutat­kozásként a kiállítás mellett többek között nagysikerű origami - a hagyo­mányos japán papírhajtogatás - és bonsai (törpefa) bemutatót és vásárt is rendezett. A továbbiakban ugyan­csak kiállításokat, valamint előadá­sokat terveznek, s segítenek ajapánul tanulni szándékozóknak a tanárkere­sésben. A táncosok között is akadnak olyanok, akik japán nyelvtanulással is ápolják a létrejött kapcsolatokat.-tg­inkban születettekig, a török fél­holdtól a konyhaedényekig ren­delkezésére állnak az örvendete­sen egyre nagyobb számban mű­ködő ütős együtteseknek. A már szinte megszámlálhatatlan, kü­lönféle ütőhangszeren való játék hallatlanul sokoldalú muzsikust feltételez: nem elég egyetlen hangszeren, sőt: egyetlen ütő­hangszer csoporton jól játszania - valamennyihez értenie kell, sőt: egyidőben nyolc-tíz, eseten­ként még több hangszeren is ját­szania kell tudni különféle ve­rőkkel. Ezért van aztán a külső szemlélő számára talán mosolyt fakasztó pakolászás, és hosszan­tartó készülődés minden egyes darab előtt, hiszen - ahogy Vrana József említette - még az sem mindegy, hogy a hangszerek mi­lyen távolságban vannak a játé­kostól, a biztonságos játék érde­kében. A sokféle ütőhangszeren való játék, az igen magas köve­telményt támasztó szólamok megszólaltatása és a kifogásta­lan együttmuzsikálás, hallatlan koncentrálóképességet és kitű­nő reflexeket feltételez - az ütő­­hangszeres együttesek közönsé­gét feltehetően a látvány is rabul ejti a művek újszerűsége, a ha­gyományostól eltérő hangzásvi­lága mellett. Az elsőként megszólaltatott mű egy avantgárd szerző: Ber­told Hummel alkotása; címe: Freskó 1970. A mű hangulatilag igen különböző öt tételét a főis­kolások adták elő fölényes tech­nikai tudással és magától értető­dő stílusbiztonsággal. A figye­lemre méltó zeneműnek talán a negyedik tétele ragadta meg leg­inkább az azt hallgatót, jól sike­rült hangszerelésével és a hang­súlyok játékosságával. Ezt követően Maurice Ohana francia származású, Ameriká­ban élő zeneszerző "Koreográ­fiái etűdök" című művét adták elő a főiskolás ütősök. A kompo­nista e darabjában a már-már improvizatív, foltszerű hangzá­sok váltakoznak az erősen ritmi­kus, különböző dobokon meg­szólaló részletekkel. Az egész mű kitűnő előadásából is elisme­rést érdemel az első és negyedik tétel minden részletében kidol­gozott interpretálása. Harmadikként az együttes "házi zeneszerzőjeként" tisztelt, külföldön is ismert és elismert Patachich Iván Woolemesyn cí­mű darabját játszották a Debre­ceni Ütőhangszeres Együttes tagjai, egy főiskolás növendék­kel kiegészítve soraikat. Az elő­adásban igen fontos szerep jutott Nagy Zoltán hangtechnikusnak is, aki az elektronikát kezelte és nem utolsósorban az előadást karmesterként irányító Vrana Józsefnek. Ezt a darabot Pata­chich Iván az együttes tízéves jubileumára komponálta; címe - egyúttal e cikk címe is - magya­rázatra szorul: az abban megszó­laltatott hangszercsoportok an­gol nevének rövidítéséből alko­tott szó ez, (fa-, bőr-, fém- szin­tetizátor. A kompozícióban lé­nyegében kísérletet tesz a szerző a ma már hagyományosnak te­kinthető ütőhangszerekkel előál­lítható különleges hangeffektu­sok (például: timpani-glissan­­dok), hagyományos hanghatá­sok és a szintetizátor esetenként meghökkentő hangzásvilágok elegyítésére. A nagyszerű elő­adás bizonyára minden hallgatót lenyűgözött - de a mű "meg­emésztése" többszöri meghall­gatást igényel. A hangverseny utolsó darab­jaként Ishii Kan: Zene ütőhang­szerekre című pazar műve hang­zott el. A zeneszerző a tokiói egyetem zeneszerzés tanszaká­nak tanára, s bár sokáig élt Pá­rizsban, kompozícióinak - így e művének is - talaja a japán nép­zene. A hangverseny közönsé­géből őszinte elragadtatást ki­váltó előadásban a koncert vala­mennyi szereplője osztozhatott, élen az azt betegen is kitűnő kondícióban irányító Vrana Jó­zseffel. A mű lehetőséget nyúj­tott valamennyi ütős számára virtuóz hangszerkezelésük, sok­oldalúságuk megcsillogtatására. A kompozíció leglenyűgözőbb részei talán a keleti vallási-szer­tartások hangulatát idéző máso­dik tétel, és a vad és kegyetlen fegyvertáncok képét idéző utol­só tétel voltak, e rendkívüli mű remek előadásából. A hangverseny kis létszámú közönsége nagy tapssal jutal­mazta az azt méltán kiérdemlő nagyszerű együttes vezetőjét és muzsikusait. Sikerük talán csak akkor lett volna nagyobb, ha műsorukra tűzték volna e hang­szerek irodalmának kicsit nép­szerű, hagyományosabb hang­zású műveit is, hiszen olyan sok van ilyenekből! A hangver­senyről hazatérőkben bizonyára felmerült az az óhaj, hogy jó len­ne minél hamarabb újra élvezni a debreceni ütősök játékát, egy kicsit kevésbé nehézveretű mű­sorral. Szathmáry Judit A japán kultúra közvetítői MŰSOROK Rádió Szolnoki Stúdió 15.00- 17.00: Kereskedelmi adás. Zene, hír, reklám. Szerkesztő: Gyuricza Péter (Td: 44-618) 17.00- 18.30: Alföldi magazin. Szerkesz­tő: Tamási László (Td: 41-133) (A una­lomból: Hírek - Zenés percek. Régi kedves dallamok. 17.30: Alföldi krónika. Hírek, tudósítások, riportok. Fordított nap - Vá­lasztási lxl - Sport - 18.00: Zeneturmix - közben: Szóváltás. Kié a telefon ha köt­vényre vették? - Hírösszefoglaló) Kossuth rádió 8.05: Hangszemle. - 8.20-9.00: Hétindí­­tó kulturális magazin. - Benne: A hét költő­je: Reviczky Gyula - 9.05-11.00: Napköz­ben /Élő/. Közérdekű magazin - B ürgén­­landból. - 11.10: Hagyományápolók. - 11.30: őseink kertje, Erdély. Részletek Cseres Tibor regényéből, folytatásokban. 7. rész: Porta Orientális - a Keleti Kapu. - 12.45: Házunk tája. A Falurádió műsora. - 13.05: Klasszikusok délidőben. Magyar dőadóművészek albuma. -14.05: Tó a he­gyek között. Babits Mihály novellája. - 14.38: Filmzene. - 15.05: Kóruspódium. - j 15.30: Zend Tükör. Kérdések, feleletek, újdonságok, érdekességek. - 16.00: Tizen­hat óra. Hírmagazin. - 16.15: Miska bácsi negyedórája. -16.30: Nyyitnikék - Kisisko­lások műsora. -17.05: Eco-mix. Gazdasági magazin. -17.30: László Margit operettfel- I vétdeiből. -18.00: Esti Magazin. - 18.30: Háttér. -19.05: Sportvilág. -19.15: Láttuk, hallottuk, olvastuk. Művészet- és művclő­déskritika. -19.41: Végvári Rezső fel dolgo­­zásai. -19.50: Gong. - 20.10: Rádiókabaré.- 21.35: Nóták. - 22.00: Hírvilág. Hírek - tudósítások - kommentárok - sport. - 22.30: Benjamino Gigli legszebb felvételeiből VI/3. rész. - 23.05: Balettzene. Petőfi rádió 7.35-7.57: Sportreggel. - 8.05: Rivalda­fényben: a Gibb fivérek. - 9.03: Irodalmi világjárás. Ciprus. - 9.33: A Magyar Hon­védség Központi zenekara játszik II/l. rész. -10.09: Country muzsika. -10.45: Magya­rán szólva. - 11.03: Hogy tetszik lenni? Nyugdíjasok műsora. - 11.35: Sanzonok. - 12.00: Nóták. - 13.03: Slágermúzeum. - 14.00: Kettőtől ötig... /Élő/ A Rádió kíván­ságműsora. - 17.03: Ötödik sebesség. Ifjú­ság - politika - kultúra. - 18.00: Kölyökrá­­dió. -18.30: Pop-regiszter. - 19.Ö3: Vissza... Válogatás ifjúsági műsorokból. - 19.35: Nagy nevettetik. Brachfdd Siegfried. - 20.03: Mese ez, gyermek... A két világjáró.- 21 ..03: Közvetítés a Magyarország-Ro­­mánia jégkorong világbajnoki mérkőzésről.- 21.15: Kanderzenés játékaiból. 1. Kabaré.- 22.05: Rockújság VII. évfolyam 7. szám. Hírek, zenék a független kiadók világából.- 23.10: A dzsessz története. A 80/63. rész melléklete. Bartók rádió 6.00-8.59: Muzsikáló reggel. - 9.10: Ba­rokk zene. -10.00: Claudio Abbado opera­­felvételeiből. -10.30: A hét zeneműve. Pro­­kofjev: II. szimfónia. -11.00: Kamarazene. -12.05: Zenekari muzsika. -13.00: Kilátó. A Rádió világirodalmi hetilapja. - 13.45: Éneklő Ifjúság. -13.55: Kamarazene kora­beli hangszereken. - 14.18: Gounod: Ró­meó és Júlia, ötfelvonásos opera. - 17.10: Mozart: B-dúr divertimento K.287. -17.50: Magyar zeneszerzők. -18.30: Állatok - ná­latok. Játékok, tanácsok, rejtvények gyere­keknek. - 19.05: Follow me! Angol társal­gás kezdőknek. - 19.20: Kommt mit! Alap­fokú német társalgás. -19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét /Élő/. - kb.21.40: Operarészletek. - 22.00: Felejt­hetetlen hangversenyek. Oleg Kagan hege­dűestje a Zeneakadémia nagytermében. - 22.30: A hét zeneműve. Prokofjev: II. szim­fónia. - 23.00: Felhang. Zenepolitikai ma­gazin. Televízió Szolnok Városi Televízió Mozicsatoma. 18.00: USA akció. Ame­rikai film - ism. - 19.32: Reklám - 19.40: Sport - 20.00: Képviselőjelöltek fóruma: 3. sz. választókerület (kérdéseket a 34-637-es telefonszámon lehet feltenni reggel 8 órától az adás végéig) - 20.30: Zenés percek - 20.40: Képviselőjelöltek fóruma: 4. sz. vá­lasztókerület -21.10: Reklám - 21.19: Éden boldog-boldogtalannak - francia filmvígjá­ték - felnőtteknek! - 23.09: Műsorzárás 1. műsor: 9.00: Képújság - 9.05: Tévétoma nyug­díjasoknak - 9.10: Fogat fogért. NDK tévé­­filmsorozat VII/1. rész: Újra otthon -10.10: A HÉT (ism.) -11.10: Delta. Tudományos híradó (ism.) - 11.35: Képújság - 16.40: Képújság -16.50: Déli videóúság. A szege­di körzeti stúdió műsora. - 17.00: Stíri - Hírek román nyelven. A szegedi körzeti stúdió műsora. - 17.05: Hónapsoroló - 17.45: Szám-adás. Gazdasági negyedóra. - 18.00: Egy szó, mint száz. Nyelvi fejtörőjá­ték. Egri János műsora. -18.50: Esti mese. Az én kis állatkertem. A kirándulás. NDK gyurmafilm. - 19.00: Cimbora. Schiller: Teli Vilmos - 19.20: Reklám -19.30: Hír­adó - 20.00: Reklám - 20.05: Fehér kócsa­gok. Tévéfilm. - Kb.21.25: Reklám - 21.30: Szemtől szemben - Kb.22.20: Kőpanopti­kum. Holdas György kiállítása a Szentend­rei Képtárban. - 22.40: Híradó 3. 2. műsor: Tv2 Berkes Zsuzsával és Dombóvári Gáborral 17.00: Képújság - 17.15: Tv2 - Benne: Reklám - Riportok - Időjárás - Zene. - 17.45: Torpedó. Telefonos játék. - 18.00: Hétfőn hatkor -18.25: Gyerekeknek! Prac­­lifalva lakói. Amerikai rajzfilmsorozat Termeszkedés (ism.) - 18.46: Tv2 - 19.00: Szimfónia. Francia tévéfilmsorozat XVI- n/13. rész. - 19.52: Tv2 - 20.00: Körzeti tévéstúdiók műsora - Budapest - Pécs - Szeged. - 20.55: Tv2 - 21.00: Híradó 2. - 21.20: Tv2 - 21.30: Telesport - Benne: Kap­csolás a Budapest Sportcsarnokba, a Jégko­rong VB, C-csoport Magyarország-Romá­­nia mérkőzésre. - Kb.23.15: Tv2 - Napzárta. Moszkva: 4.30:120 perc - 6.30: Rajzfilmek - 7.00: Nyomkereső (film) - 8.30: Labdarúgó­szemle - 9.00: Filmelőzetes - 9.30: Ismeret­terjesztő műsor - 10.30: Híradó - 13.30: Hírszolgálat - 13.45: Dok-film - 14.45: Rajzfilmek -14.55: Objektív -15.25: Fran­cia nyelvlecke - 16.25: Reklám - 16.30: Híradó - 17.00: Lenint olvasva - 17.20: Rajzfilm -17.40: Pjotr Csajkovszkij: Pique dame - 19.00: Híradó - 19.30: Aktuális in­terjú - 19.50: A Pigue dame folytatása - 21.45: Hírszolgálat - 22.10: Apák és fiúk (film) - 23.25: Filmelőzetes - 0.25: Egy nő monológja Szlovák: 16.30: Betyár farsang - tv-játék -17.05: A pozsonyi líra műsorából - 17.30: Az ön­fejű NSZK tv-sorozat befrész -18.00: Esti mese - 18.10: A szlovák nyelvről - 18.25: Hírmagazin - 19.10: Torna - 19.30: Híradó- 20.00: Sportvisszhangok - 2h00: Embe­rek és a történelem Magazin - 21.30: Híradó- 22.00: Világhíradó - 22.15: Szlovák dók .film Újvidék: 16.10: Műsorismertetés - magyarul - 16.15: Tv napló - magyarul -16.25: Gyer­mekműsor - 16.40: RTV kalauz - 16.55: Műsorismertetés -17.00: Tv napló -17.25: Sportkrónika - 17.45: Rejtvényműsor - 18.15: óra - szlovák nyelvű műsor -18.45: Utak és útjelzők - szlovák nyelvű műsor - 19.15: Rajzfilm -19.30: Tv napló - magya­rul- 20.00: Napjaink - magyar nyelvű bel­politikai műsor - 20.55: Dokumentest - 22.25: Reklám - 22.30: A hitehagyott - já­tékfilm utána tv napló, műsorzárás Eurosport: 6.00: Üzleti világhíradó - 6.30: Európai üzleti hírek - 7.00: DJ Kát Show - 9.30: Cirkusz vb - 10.00: Kerékpár vb - 11.00: Labdarúgás -13.00: Rugby. Challenge Ku­pa - 14.00: Nemzetközi női röplabda - 15.00: Golf. Amerikai mesterek tornája - 17.00: Lovassport - 18.00: Jégkorong. Nemzeti Jéghoki Liga - 20.00: Nemzetközi autó- és motorsport - 21.00: Micsoda hét - 22.00: Ökölvívás - 23.00: Jégkorong. Nem­zeti Jéghoki Liga - 1.00: Biliárd Világkupa - 2.00: Műsorzárás Super: 7.00: Napkezdet - 8.00: Egyveleg - 16.00: Forró drót -17.00: Hullámhosszon - 18.30: Kék éj - 19.30: Hírek, időjárás - 19.45: Időlánc. Részletek a tévé hőskorából - 20.00: Turistamagazin - 20.30: India arcai. Útifilm - 21.00: Vadlesen. Természetfilm - 21.30: A tudomány távlatai - 22.00: Hírek, időjárás - 22.15: Vadlesen -22.45: Thaiföl­di panoráma - 23.15: Turistamagazin - 23.45: A tudomány távlatai - 0.15: Hírek, időjárás - 0.30: Kék éj - 1.30: Időlánc - 1.45-7.00: Egyveleg Tv 5: 16.05: Hírek - 16.15:7-iől 7-re - 7.15: Esély a daloknak - 17.45: Főzőlecke - 18.00: Számok és betűk. Vetélkedő -18.20: Incifinci fantázia - 18.35: Pihenőidő - 19.00: Állatbarátok műsora -19.30: Hírek, időjárás - 19.40: Csillogó papiros - 20.00: Új Világ. Hírmagazin - 21.00: Thalassa. Tengeri magazin - 22.00: Jv-híradó - 22.25: Időjárás - 22.30: Tv 5-klub - 22.35: Gros Méchant Show. A Tv 5 Québec műsora - 23.30: A mozi világa - 0.40: Műsorzárás

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents