Szolnok Megyei Néplap, 1983. december (34. évfolyam, 283-307. szám)
1983-12-22 / 301. szám
6 SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 1983. DECEMBER 22. Gyászhírek — köszönetnyilvánítások Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk. hogy feleségem, édesanyánk. FRANYIK FERENCNÉ sz. Ondók Erzsébet elhunyt. Temetése december 23-án 11 órakor lesz a szolnoki Munkásőr úti temetőben. Gyászoló család. Szolnok. Fájdalommal tudatjuk, hogy özv LAKATOS BENJAMINNÉ életének 83 évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 1983. december 23-án 13.30 órakor lesz a szolnoki Munkásőr úti temetőben. Gyászoló család. Szolnok. Száva u. 10. Köszönetét mondunk mindazoknak. akik drága édesanyánk. TÖRŐCSIK JANOSNÉ temetésén részt vettek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Szolnok. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. ismertetőknek. jó barátoknak. az Alcsiszigeti Állami Gazdaság vezetőségének és dolgozóinak, akik férjem, fiunk. BENEDEK LÁSZLÓ temetésén megjelentek, sírjára virágot. koszorút helyeztek. mély fájdalmunkban együttéreztek Gyászoló felesége. szülei. Tiszapüspöki. Hálás szívvel mondunk köszönetét rokonoknak, szomszédoknak. jó barátoknak, a tiszaföldvári Lenin Tsz vezetőinek és dolgozóinak, akik szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk. JUHASZ ISTVÁN temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. fájdalmunkat enyhíteni igvekeztek Gyászoló család. Tiszaföldvár. Hálás szívvel mondunk köszönetét azoknak a rokonoknak. ismerősöknek és a cukrászüzem dolgozóinak. akik szeretett testvérünk, ECSEKI ISTVÁN temetésén részt vettek, és koszorúikkal, virágaikkal gyászunkban osztoztak A gyászoló testvérek, Szolnok. ingatlan HAROMSZOBAS OTP-s lakás eladó 550 000,— Ft + OTP átvállalással Szolnokon. ,,Széchenyi” jeligére a szolnoki hirdetőbe. (H __2726) E LADÓ 64 m^es tehermentes kétszobás, összkomfortos gázfűtéses, társasházban lévő lakás Szolnok központjában. „500 000,— Ft” jeligére a szolnoki hir- detőbe. (H 2724) SZOLNOKON, másfél szobás öröklakás eladó. Vörös Csillag úti orvosi rendelő mellett. ,,ll 000,— Ft/m2 jeligére a szolnoki hirdetőbe. (H 2722)__________________ K ERTVÁROSBAN^ 200 négyszögöl beépíthető telket, vagy lebontásra házas ingatlant vásárolnék, lakáscserével is. „Megéri” jeligére a szolnoki hirdetőbe. (H 2736)_______________ KÉTSZINTES kÖZ- pontifűtéses kertes ház sürgősen eladó, vagy elcserélném kétszoba, ko’mfor- tos, kertes házra + kp. Szolnok, Szilvás út 51. Érdeklődni: Vágóhíd út 18. (H 2718) _____________ S ZOLNOK, Véső út 47. alatt üres telek, családi ház beépítési lehetőséggel eladó. Érd.: telefonon: 13711, vagy Szolnok, Kolozsvári út 40. II/ll. (H 2761)_______ T ÓSZEG belterületén 250 négyszögöl beépíthető telek eladó. Érd.: Tószeg, Lehel út 7. szombat, vasár- nap. (H 2733) TISZAFÖLDVÁR központjában 2 szobás kertes ház eladó. „Tavasz” jeligére a szolnoki hirdetőbe. (H 2763)______________ C SALÁDI ház eladó”. Szolnok, Vágóhíd u. 25. Érd.: Szolnok, Kisfaludy út 12. 17— 19 óra között. SerfŐ- ző, hétfőtől—csütörtökig. (H 2746) KÖZPONTBAN, földszinten — 29 m2 két helyiséges komfortos lakás, ugyanakkora pincével, mely lakásként is alakítható. — eladó. „Társasház” jeligére a szolnoki hirdetőbe. (H 2742) _____________ N AGYKÖRŰBEN egy kis családi ház eladó, a Tiszához közel. Érd.: Szolnok. Botond út 15. (H 2740) TANYA eladó Török- szentmiklós, II. Bar- ta dűlő 53. szám alatt. Villany, víz van. Érdeklődni: előtte lévő tanyán, Szabó Gábornál. (11460) SZOLNOK belvárosban első emeleti 65 m* 2-es gázos lakás udvari garázzsal eladó. ,.1985-ös kiköltözéssel” jeligére a kiadóba. (11557) KÉT és fél szobás szövetkezeti lakás 1985. évi beköltözéssel eladó. Szolnok, Dr. Csanády krt. 22. 1/6. (11554)_______ E LADÓ Szolnok, Thököly u. 101. sz. alatti ház 560 néev- szöeöl telekkel, ió- szágtartásra alkalmas. Érdeklődni16 órától minden nap, Szolnok, Szarvas u. 17. (11262) VENNÉK Török- szentmiklós központjában építési telket. „Lebontható házzal is” jeligére a törökszentmiklósi Gelkába. (11231) BÁNOM kertben 400 négyszögöl szántóföld eladó. Érdeklődni: egész nap, Kisújszállás, Petőfi út 33._d 1497) ________ T ISZAFÖLDVÁR, Bajkai Gábor út 31. kétszobás családi ház eladó. (11079) ELADÓ háromszobás téglaépület gyümölcsössel vagy szövetkezetire cserélhető. Szolnok, Bi- hari 13. (11639) CSERKESZÖLÖN, Beton út mellett 1431 négyszögöl terület, 120 m2-es úi családi házzal eladó. Érdeklődni : Béládi Antal, Cserkeszőlő, Be- ton út 14. (11148) ZAGYVARA néző nagy másfél szobás lakás kp + OTP átvállalással eladó. Esetleg fizetési kedvezménnyel. Szolnok, Kun B. krt. 7. VI/6., 17 órától. (11647) GÉPJÁRMŰ JÓ állapotú oldalkocsis Pannónia motorkerékpár olcsón eladó. Kétpó Tanácsháza, Béke út 5. (H 2752) ________________ 4 éves 1600-as LADA eladó. Szolnok, Já- zsi F. 8. 1/7. (H 2745) 7 éves 1500-as Polski Fiat műszaki nélkül eladó. Kunmadaras, Achim A. u. 3. (11522)________________ J Ó állapotban lévő 126-os Polski Fiat PM-s írsz. eladó, banánsárga. Érdeklődni: Szolnok, Tanácsköztársaság út 16., műszaki keres- kedési bolt. (11553) GARÁZSBAN tartott UV-s Wartburg eladó. Martű, Nefelejcs út 6. (11291) ADAS-VETEL 44-es női hosszú török irhabundám eladnám, vagy 46-osra elcserélném. Szolnok, Garibaldi út 12. (H 2760)__________________ R EPREZENTATÍV Pálma fekete műbőr ülőgarnitúra eladó. Körnet Zoltán Szolnok, Kisfaludy út 4. 15. ajtó. (H 2743) KB. 1. mázsás hízó van eladó. Szolnok, Bem út 36. Érd.: du. 6 óra után és szombat, vasárnap. (H 2735)________ Ű J kisebb méretű férfi irhabunda eladó. Érdeklődni: Szolnok Lakat út 3. (H 2734)_____________ P ANORAMAS babakocsi eladó. Érd.: Szolnok, Széchenyi út 3. IV. 13. 17 órá- tól, (H 2758) IMPORT szülőktől származó sárga és vörös King galambok, fiatalok és költőpárok eladók. Bíró Elemér, Jászberény Kossuth u. 31. (H 2751)______________ E LADÓK: amerikai szülőktől származó sárga, vörös. Kingek nagy testű Texánok. Francia vérvonalú kék, kékderes Mon- dienek. Kiváló minőségben, költőpárok és fiatalok. Átvétel a helyszínen. Csömör Imre, Jászjákóhalma, Vas Gereben u. 10. 5121. (H 2750)__________________ K ERÁMIAÉGETŐ villanykemence eladó. Érd.: Szolnok, Kossuth tér 5. III,4. Szalka Ferenc. (H 2748)__________________ I GÉNYESNEK eredeti bronz velencei ólomkristály csillár eladó. Jászladány Kossuth út 96. (H 2765) __________________ E LADÓ új TZ—4K 14—B kistraktor, ekével, pótkocsival, 400 literes műanyagtartályos permetezővel. Üj ARO gépkocsi érdekel. Érdeklődni: szombat, vasárnap, Kiss Imre, Szolnok, Kertész út 33, (11273)____________ K ÉTFELSÖS Amati dobfelszerelés PAIS- TÉ tányérokkal eladó. Megtekinthető: Szolnok, Pelikán bár. (11481)_________________ G ARANCIÁLIS két- fekhelyes velúrgarnitúra 17 000 Ft-ért eladó. Szolnok, Arany J. u. 22. (11556)______________ H ÁROM januárban fialó hasas disznó eladó. Annus Ferenc, Szolnok, Ugar u. 27. (11549)_______________ TÉSZTAVÁGÓGÉP eladó Cserkeszőlő, Szabadság u. 9. szám, Hóra Mihály. (11571) 24 000 kai, vegyes tüzelésű Rivál kazán, iótállásos, eladó, gázégőfej is beépíthető. Érdeklődni: egész nao, Turóczi András, Szolnok, Ék Út 14. (11581)_________ F ALI ingaórák eladók. Szolnok, Vak Bottyán u. 8. (11574) ELADÓ M 54 FM TRACEIVER MARC típusú originál, vámkezelt CB rádió zavarszűrővel és antennával. Érdeklődni: Szolnok, Kassai út 50. IV/13. 17 óra után. (11332)__________ EGY kisméretű női panofix, egy 13—15 éves lányra való irhabunda, valamint egy japán rádióirá- nyításos játékautó eladó. Szolnok, Táncsics M. u. 3. I. em. 1. (11314) ________ E LADÓ egy új garanciás Energomat Super automata Hajdú mosógép. Sza- jol, Vörös Csillag út 5. (11487)_____________ E LADÓ T—4—K—14 csehszlovák kis traktor, T—5 Pannónia motorkerékpár műszakival. -Vezseny, Szamuely T. u. 24. (11415) NAPOS csibe 8 Ft. Előnevelt 18/db. 100 db-tól díjtalanul helybe szállítom. „Reklámár” jeligére a Néplap jászberényi szerkesztőségébe. (11524)_________________ NAPOS- és előnevelt csirkék megrendelhetők. Völgyiné, Jászberény. Tölgyfa u. 2. (11393) GYŐZTES szülőktől törzskönyvezett németjuhász kölykök eladók. Érdeklődni: este 6 után, vasárnap egész nap. Mucsányi István, Abony, Vasvári P. út 6. (11462)_________________ 8 lóerős Diesel MIA motor és 5 kg áram- fejlesztő 220 és 380 fázisú műszer fallal együtt eladó. Szele- vény, Rét 50. Kovács Puccini Messa di Gloria /latin nyelven/ Konsztantyin Liszovszkij /tenor/ Szergej Lejferkusz /bariton Alekszandr Vegyernyikov /basszus Lett Állami Kórus A Moszkvai Filharmónia szimfonikus zenekara TÍZentl3t CÍd/ lfezen y el Dmitrij Kitajenko Schubert Dietrich Fischer-Dieskau /bariton/ Szvjatoszlav Rihter /zongora/ C 10- 14 737 ARA 70 Ft C 10 14 683 84 ÁRA 70 Ft Lászlónál. Érdeklődni: mindenkor. (11450) EGYÉB GYESEN lévő kismama bedolgozást vállal Szolnokon. „Január l-től” jeligére a szolnoki hirdetőbe. (H 2725)_____ K ÖZÉPISKOLÁS diák mellé korrepetálást vállaló matematika-fizika szakos középiskolai szaktanárt keresek ,,Tanulás” jeligére a szolnoki hirdetőbe. (H 2764) _ BOROZÓ üzlethelyiséget vagy pince- helyiséget keresek. Szolnokon vagy környékén. „Víz a helyiségben” jeligére a szolnoki hirdetőbe. (H 2717)______________ 1 ,5 szobás üres lakást bérelnék. „Város- központ” jeligére a szolnoki hirdetőbe. (H 2755)_____ H ÖTÜKRÖKET vennék. Tancsa Ágnes Törökszentmiklós, Móra F. út 19/A. (H 2766)____________ H ÁZASPÁR 1 gyer- mekkel állást változtatna bárhol a megyében. A férj géplakatos szakmával, hivatásos jogosítvánnyal, a feleség általános ápolónő. „Lakás szükséges’^ jeligére a Szolnok? hirdetőbe. (H 2753)_________________ K ÜLÖNBEJARATÜ bútorozott szobát bérelnék egy kisgyermekkel meghatározott időre. „Pontos fizető” ‘jeligére a szolnoki hirdetőbe. (H 2747)______________ M ÁSFÉL- vagy kétszobás lakást bérelnék Szolnokon központi fűtéssel, fürdőszoba- és konyhahasználattal. „Sürgős 5219.” jeligére a kiadóba.__(11587)__ O TTHONI bedolgozást vállalok munkakönyvvel 4 szálas Interlockkal. Érdeklődni: Szolnok 12-589 telefonon, este. (11467)________________ F ÉKDOBOK, féktárcsák, kuplungtárcsák, szabályozása, hengerfejek síkba- marása, szelepköszörülés, szelepfészkek marása, hiányzó alkatrészek készítése, felújítása. Fehér Béla, Szolnok, Költői u. 3. Tisza mozival szembem__(11502)__ S ZOLNOKON két különálló szobás. 1. emeleti lakás telefonhasználattal vállalatnak. szövetkezetnek kiadó. Válaszokat a kiadóba. „1984. február l-től” jeligére. (11274) LAKÁSCSERE ELCSERÉLNÉM állomás környéki 2 szobás II. emeleti szövetkezeti lakásomat egyszobásra vagy garzonra. Ráfizetést kérek. „Mielőbbi csere” jeligére a kiadóba. (11574) ELCSERÉLNÉM Szolnok, Kun B. krt. 11. 1/2. alatti egy szoba hálófülkés tanácsi lakásomat 1 1/2— 2 szobás tanácsiért vagy kertes házért, amiért különbözet ként adnék egy 200 négyszögöles hobbitelket komfortos hétvégi házzal és készpénzért. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni: 18 órától. (11564) ELCSERÉLNÉM kertes családi házamat 1 szobás garzon vagy tanácsi lakásra. Szolnok. Ifjúság út (H 2732) _ ELCSERÉLNÉM budapesti 90 mi két és félszobás összkomfortos lakásomat, szolnoki 1+2.5 vagy ennél nagyobb szövetkezetire. Esetleg 100 000,— Ft-ig OTP átvállalással. Simon Károly Budapest, Szamuely 19. II. udvar. fsz. 4. (H 2749) IlAZASSAG 251172 szőkésbarna, középfokú végzettségű fiatalember, társaság hiányában megismerkednék, rendes, szorgalmas, hozzám illő barna hajú lánnyal. Káros szenvedélytől mentes, jó átlagos körülmények között élek szüleimmel. Fényképes levélre válaszolok. „Májusi szerelem” jeligére" a szolnoki hirdetőbe. (H 2754) __________________ 3 0 éves, 173 cm magas fiatalember megismerkedne 25—28 éves lánnyal vagy elvált asszonnyal házasság céljából. Leveleket: „Várok rád” jeligére a kiadóba. (11579)________________ 4 3 éves elvált ember egy gyermekkel megismerkedne korban hozzáillő nővel házasság céljából. Jászságiak előnyben. „Karácsonyi boldogság” jeligére a Néplap jászberényi szerkesztőségébe. (11530) vagy legalább 5 éves mérlegképes könyvelői gyakorlattal. Lakást biztosítunk (11103) a~jAszberényi JÁRÁSBÍRÓSÁG érettségizett férfit vesz fel végrehajtói munkakörbe. Jelentkezni lehet személyesen a járásbíróság elnökénél. (11027) Pályázatot hirdetünk egyszemélyes húsboltba vezetői munkakör betöltésére. Pályázati feltétel: boltvezetői képesítés. 5 éves szakmai gyakorlat. Fizetés megegyezés szerint A pályázatot: .Húsbolt” «eligére a kiadóba kérjük (11410) A KISÚJSZÁLLÁSI VÄROSGAZ- DALKODASI VÁLLALAT azonnali belépésre keres épületgépész üzemmérnököt vezető beosztásba. épületgépész technikust termelésirányító munkakörbe. e két munkakörben szükség esetén lakást biztosítunk, továbbá központifűtés-szerelő, gázvezeték- és készülékszerelő szakmunkásokat. Fizetés: 1047/ 1983 (XI 12.) Mt határozat szerint. Jelentkezés a vállalat igazgatójánál, Felszabadulás út 10. (11505) A GEODÉZIAI VÁLLALAT felvesz olyan érettségizett fiatal férfiakat, akik kedvet, éreznek a térképkészítés sokrétű munkájához Az alapfokú belső képzést biztosítjuk, a továbbtanulást támogatjuk. Gyakorlattal rendelkezők előnyben. Érdeklődni: Szolnok. József Attila út 46. II. emelet 37 (11335) A SZOLNOK MEGYEI TANÁCSI KÖLTSÉGVETÉSI ELSZÁMOLÓ HIVATAL felvételt hirdet két- műszakos számítógépes adatfeldolgozáshoz gyakorlattal rendelkező adatrögzítők, valamint táblaellenőri. programozói, szervé^ zői ügyviteli alkalmazotti és kisegítői munkakörökre. Bérezés a 15/1977 (XII 1) MüM sz rendelet alapján az adatrögzítőknél — alapnorma szerint megállapított havi bér + teljesítménypótlék + műszakpótlék, a további munkakörökben havi bér. Jelentkezni lehet a hivatal személyzeti főelőadójánál. Szolnok. Kossuth L. u. 2/a. sz. alatt. (11388) A SZOLNOKI PATYOLAT VÁLLALAT felvételre keres villany- szerelőt. Jelentkezni lehet: Szolnok, Mártírok út 19. (11389) A JÁSZSÁGI RUHAIPARI SZÖVETKEZET áruforgalmi vezetői munkakörbe keres kereskedelmi főiskolát végzett vagy felsőfokú áruforgalmi szakvizsgával rendelkező dolgozót, legalább 5 éves gyakorlattal. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Jászberény. Jákóhalmi ú. 11. sz. alatt a szövetkezet elnökénél. Szigligeti Színház készülő produkciójához statisztának 20—60 év közötti férfiakat keres. Jelentkezés és felvétel december 27-én (kedden) 18 órakor a színházban (11655) A SZOLNOKI NYOMDA VÁLLALAT dolgozókat alkalmaz az alábbi munkakörökbe: — elektroműszerészt 5—6 éves gyakorlattal, segédmunkást állandó éjszakai műszakra, takarítónőt osztott munkaidőben. Jelentkezés: Szolnok, Vörös Csillag u 28., munkaügy (11546) A Kereskedelmi Szakközépiskola karbantartót alkalmaz Fizetés a 30/1980. MüM sz. rendelet alapján, megegyezés szerint. Jelentkezés az iskola gazdasági vezetőjénél, Szolnok, Fürts S. u 2. Tel: 12-309. (H 2716) A Szolnoki ingatlankezelő Vállalat fűtési üzeme felvételre keres fűtésszerelő, valamint géplakatos szakmunkást és segédmunkást. Jelentkezés: a távfűtési üzemvezetőnél (Szolnok. Május 1 út 10 sz). Továbbá laboráns munkakörbe felvesz vegyipari szakmunkást vagy technikust. Jelentkezés: a Széchenyi fűtőmű laboratóriumi csoportvezetőnél. (H. 2715) A TESZÖV JOGI IRODA jogtanácsost (jogi előadót) alkalmaz. Saját gépkocsihasználat biztosított. Jelentkezés: Szolnok. Ság- vári krt. 32. I. em. az iroda vezetőiénél. (11458) A BÖRTEX SZÖVETKEZET felvételre keres: varrógépmüszerészt, hegesztőt, női szabót vagy gyakorlattal rendelkező tűzőnőket, belső ellenőrt, könyvelőt (gépi könyveléshez). Jelentkezés a szövetkezet munkaügyi osztályán, Szolnok, Tanácsköztársaság útja 21. (11452) A SZOLNOK MEGYEI VlZ- ÉS CSATORNAMŰ VÁLLALAT azonnali belépéssel felvesz kontírozó könyvelőt, gépkönyvelőt, energetikust, állóeszköz-előadót, gyors-gépírót, gyakorlott bérszámfejtőt. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés: Szolnok. Vízmű út 1. szám. munkaügyi önálló csoport. (11484) A SZOLNOK 1. POSTAHIVATAL, BELOIANNISZ U. 14. középiskolát vagy általános iskolát végzetteket alkalmaz. (11352) A SZOLNOK ÉTTEREMBE szakács és cukrász szakmunkásokat felveszünk Jelentkezni lehet az étterem vezetőjénél, (Szolnok, Jubileum tér). (11630) AZ OMH MÉRTÉKHITELESÍTŐ HIVATALA. SZOLNOK, ADY E U. 33. általános hitelesítői munkakörbe technikust keres felvételre. A munkakör rendszeres kiküldetéssel jár, gépkocsivezetői jogosítvánnyal rendelkezők előnyben. Alkalmazáshoz erkölcsi bizonyítvány szükséges, jelentkezés a hivatalvezetőnél, 1984 január 2-től, egyidejűleg pályázat jellegű részletes önéletrajz beadásával. (11480) Az ÁFÉSZ tv-műszerészt, lakatost, valamint a tiszavárkonyi nyomdába férfi gépkezelőket és női segédmunkásodat felvesz Jelentkezni lehet a Szolnoki Afész ipari osztályán. Szolnok, Beloiannisz u. 34. sz. alatt. (11629) Műszaki középiskolai végzettségű. gépkocsival rendelkező fiatalember állást változtatna. „Mozgásigény” jeligére a kiadóba. (11383) Építész műszaki ellenőrt keresünk, saját gépkocsihasználattal. „Kis szövetkezet” jeligére a kiadóba. (11417) Az allatifehérje takarmányokat ELŐÁLLÍTÓ VÁLLALAT azonnali belépéssel felvesz kazánkezelőt, takarítót és őrportást. Jelentkezni lehet személyesen az üzemben Szolnok, Tószegi úton. (10876) A PATYOLAT VALLALAT keres felvételre középfokú végzettséggel és legalább 3 éves gyakorlattal rendelkező dolgozót szállítási előadói munkakör betöltésére és gyors-gépírót. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Szolnok, mártírok út 19., a személyzeti vezetőnél. (11329) A SZOLNOKI INGATLANKEZELŐ VALLALAT felvételre keres takarítónőket Jelentkezés: Szolnok, Május 1. út 10. sz alatt. (11426) AZ ABADSZALÓKI NAGYKÖZSÉGI KÖZÖS TANÁCS ELNÖKE pályázatot hirdet klubkönyvtárvezetői, oktatási-népművelési főelőadói és műszaki főelőadói munkakörök betöltésére. Pályázati feltétel: szakirányú egyetemi vagy főiskolai végzettség. Fizetés: a vonatkozó rendeletek, illetve megegyezés alapján. Jelentkezni lehet írásban vagy személyesen a nagyközségi közös tanács elnökénél. (11153) A SZOLNOKI TEJÜZEM felvételt hirdet az alábbi munkakörökbe: üzemi segédmunkás, szállítmánykísérő, raktári kiadó, anyagraktári segédmunkást, sza- joli munkahelyre. Felvételre keresünk továbbá személygépkocsival rendelkező, mezőgazdasági szakközépiskolai végzettségű, fiatal férfi munkavállalót — ellenőr munkakörbe. Jelentkezni lehet: Szolnoki Tejüzem, Szolnok, Mártírok u. 13. (11325) A TISZABÖI PETŐFI TSZ felvételre keres műszaki íőágazat- vezetőt, üzemgazdászt felsőfokú végzettséggel. főkönyvelő-helyettest felsőfokú végzettséggel kjkfinden kedves ügy Jel évek ke! Inn es ünnepeket eredmenyek ken (jazday hol dny üj éret kivan a - Artet - mag yarn rsZ. ági * dCaj. Jf( Pfifyersatiya(lkaisíh<isit() Rákiakat révén
