Szolnok Megyei Néplap, 1981. június (32. évfolyam, 127-151. szám)

1981-06-30 / 151. szám

1981. június 30. SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 7 Vízilabda OB I Gyenge játék, bosszantó hibák Vasas—Szolnoki Vízügy SE 8:4 (0:1, 3:1, 3:0, 2:2).-Damja­nich uszoda 1000 n. v.: Fe- renczd, Dobossy. Vasas: Hor­váth — Földi 1, Budavári 2, Tóth Cs., Kenéz 1, dr. Fara­gó 4, dr. Csapó. Csere: Mé­hes, Kijátz. Edző: Bubory György. Szolnok: Pintér F. — Cseh, Varga, Hegmann 1, Pintér I. 1, Hasznos 1, Tóth I. Csere: Bogdán, Bors E., Rekita, Lengyel 1. Edző: Ba- barczy Roland. A két csapat játékosai alighanem megirigyelték a strandolókat, mert az első két negyedben — vízilabda ürügyén — jobbára békés lubickolást láttunk. Azért történt néhány esemény. Az óra 5.07 percet mutatott, amikor Hasznos, hátrányos helyzetből megszerezte az el­ső gólt. A második játék­részben a Vasas büntetőből vette át a vezetést, utána Földi kipontozódott, Pintér I. pedig a büntetőt kapufára lőtte. A harmadik negyedben a szolnokiak tovább „jeles­kedtek” az emberelőnyös helyzetek kihagyásában, közben büntetőt vétettek, de ezt Pintér F. kivédte. A szol­noki fiatalok beállításával némileg felgyorsult a játék, de dr. Faragó" néhány meg­mozdulása döntő volt. Az ötödik gólnál a szerencse is segítette, mert szolnoki kéz­ről perdült hálóba a labda. Az utolsó játékrészben a Vízügy játékosai kettős em­berelőnyt sem tudtak kihasz­nálni : előbb Hégmann, utá­na Tóth I. lőtt . csúnyán a kapu mellé, majd egy újabb előnyös helyzetből Tóth I. a kapufát találta el, dr. Faragó viszont hátrányból is gólt lőtt. Gyenge, hírnevéhez mél­tatlan játékot nyújtott a két csapat. A szolnokiak kilenc emberelőnyös helyzetet és egy büntetőt hagytak ki, ami egy úttörőmérkőzésen is dur­va hibának számít. Néhány játékos kritikán aluli telje­sítményt nyújtott,- amire ne­héz magyarázatot találni. A tavaszi mérkőzés-sorozat ez­zel befejeződött, a három hónapos pihenő ráfér a játé­kosokra. Ezt az emberelőnyös helyzetet Pintér I. (10) kihasználta Fotó: Hargitai Megkezdődött a Nyári Totó Kupa Szolnoki Cukorgyár—Me­zőtúri Honvéd 5:3 (3:2). Szolnok, cukorgyári pálya, 300 tl, v.: Koroknak Cukor­gyár: Kovács — Laban ez, Márkus, Pusztai, Farkas T„ Császár, Mihályi, Farkas M., Komcsik, Sólyom, Magyar (Rákóczi). Mezőtúr: Pri- bojszki — Török, Dávid, Ta­kács, Szilágyi, Silyev Vé­kony, Juhász, Kántor, Kere­pesi, Papp. G.: Magyar (2, mindkettőt 11-esből), Mihá­lyi, Sólyom, Rákóczi, ill. Kerepesi (2), Dávid. Törökszentmiklós—Szente­si Vízmű 3:0 (2:0). Szentes, 400 n, v.: Bogyód TSE: Ma­yer — Pozderka, Hoppál, Molnár (Rácz), Drávucz, Ko­zák, Szabó (Kriston), Hege­dűs, Lengyel, Török, Márton. A TSE jó játékkal biztosan nyert. G.: Márton, Molnár, Rácz. Jászberényi Vasas—Pásztó 3:0 (1:0). Jászberény, 200 n. v.: Ádám: J. Vasas: Jago- dics — Oláh, Krasnyánszky, Treba, Horti, Juhász (Szívós), Szilasi, Benke, Raffael, Vígh, (Tóth), Dorók. A hazai csa­pat biztosan győzött A 82. percben Széke (Pásztó) kiál­lítva. G.: Dorók, Benke, Szívós. Szegedi VSE—Karca-i SE 4:0 (2:0). Szeged 300 n. v.: Roxin. Karcag: Szabó I — Mándi, Sándor II, Tüdős. Varg^, Hernádi II, Hernádi I (L. Kiss), Szabó II. Halász, Herbály, Orosz (Sándor II). A megalázó vereséget a kar­cagi csapat lélektelen játéka okozta. G.: Kovács (2), Nagy, Tóth. ' Labdarúgás Szolnok megye a tornagyőztes Hajdú m.—Borsod megye 3:2 (0:2). Tiszaliget, 200 n., v.: Kokavecz. Hajdú: Ma­gyar S. — Szilágyi, Sterczel, Gál, Fekete, Till, Pipó, Lu- dánszki, Magyar Zs., Kiss, Macskirt. Csere: Komáromi, Harangi, Bácsi, Fogarasi. Borsod: Szentmihályi — Ko­vács, Balogh, Szamosi, Bara­bás, Toronyi, Kiss I., Lippai, Kalmár, Kányák, Dőri. Cse­re: Harsányi, Budai, Baghy, Túróczi. G.: Kiss L. (2), Fo­garasi, ill. Kovács, Lippai. Az első félidő elején beka­pott gyors gól után felülke­rekedett Hajdú-Bihar megye csapata, és hallatlan lelkese­déssel, vert helyzetből a maga javára fordította a mérkőzést. Jó: Hajdú-Bihar egész csapata, ill. Balogh, Bordás, Lippai. Vas—Csongrád 2:1 (1:0). V.: Hajdú. Vas: Bognár — Nardai, Németh, Pintér, Mol­nár, Gombás, Vertetics, Sej- ber, Balhási, Sály, Schröter. Csere: Görög, Schwahoffer, Simon. Csongrád: Ölei — Tandori, Hurguly, Annus, Fekete, Takó, Batki, Balogh, Viktor, Kememes, Zádori, csere: Polyvás, Balogh, Mol­nár. Az előző mérkőzésen gyengébben szereplő Vas me­gye fiataljai meglepő jó já­tékkal nyertek a rutinosabb csongrádiakkal szemben. G.: Schröter, Schwahoffer, ill. Batki. Kiállítva: Kemenes. Jó: Németh, Molnár. Schrö­ter, Nardai, ill. Hurguly, Batki. Csongrád megye—Borsod megye 1:0 (1:0). Tiszaliget, 300 n., V.: Borsos. Csongrád: Farkas—Tandari, Hurguly, Molnár, Fekete, Annus, Ba­logh A. (Balogh I.), Vikor, Takó, Zádori, Sebestyén, (Polyvás). Edző: Pólyák Gyula. Borsod: Szentkirályi (Harsányi) — Kovács, Ba­logh S., Hajdú, Szamosi, Ba- gi, Barahás, Lippai, Kalmár, Kamyók, Dőri (Túróczi, Bu­dai). Edző: Tóth József. A rekikenő hőség rányomta bé­lyegét a mérkőzésre, mind­két oldalon sok helyzet ki­maradt. G.: Annus. Jó: Far­kas, Hurguly, Annus, illetve Balogh S., Barabás. Szolnok megye — Hajdú megye 2:0 (1:0). Tiszaliget 400 n. V.: Mészáros. Szolnok m.: Kiss (Antal) — Hürkecz, Kovács, Hajdú, Kelemen — Szántai, Selyem (Horváth), Mészáros (Sebők) — Szabó, Beme, Vadkerti (Szekeres). Edző: Papp Gyula. Szolnok megye válogatottja ezúttal mérsékeltebb teljesítményt nyújtott, egy túl szigorú büntetővel szerzett vezetést. Szünet után Hajdú megye fö­lénybe került, sókat táma­dott, de helyzeteit elügyet- lenkedte. G.: Selyem (11-es­ből), Szabó. Magyar Zs. (Haj­dú) a 73. percben kiállítva. Jó: Kiss, Kovács, Kelemen, Dem«, ill. Szilágyi, Sterczel, Ludánszki. Serdülő torna Szabolcs-Szatmár—Somogy 0:0. Mezőtúr, 200 n., v.:Tren- csényi. Szabolcs; Lukács — Simon, Debreceni, Derzsi, Szilágyi, Bücs (Oláh Z.), Győrfi (Oláh L.), Kiss, Tér­jék (Dedrák), Szabó I., Sza­bó M. Edző: Harcsa Zol­tán. Somogy: Sersl — Glatz, Baráturi, Pozsár, Kurják, Sipos, Varga, Gyurics (Sző­ke), Kolovics, Kádár, Rich­ter. Edző: Csupor Gyula. A végig többet támadó szabol­csiak sokszor hibáztak a kapu előtt, a somogyiak rit­kább támadásai veszélyeseb­bek voltak.' Végül is igazsá­gos döntetlen Született. Jó: Simon, Derzsi, Szilágyi, Sza­bó M„ ill. Glatz, Baráturi. Borsod—Bács-Kiskun 3:0 (1:0). Mezőtúr, 300 n., v.: Asztalos. Borsod: Márton — Bacsa, Lengyel, Budai, Csá­szár, Kovács L. (Óvád), Var­ró (Kovács Gy.), Gulyás, Do­boziki, Dajka, Kocka (Gó- várd). Edző: Kecskés Imre. Bács: Beck — Margit, Szent- györgyi, Kovács, Petcznyik, Oszlánycsek, Dézsi, Zeller, (Gombás), Till, Dorogi (Gu­lyás), Farkas (Lengyel). Ed­ző: Seres József. Jól kezdett Bács-Kiskun megye, majd fokozatosan feljöttek a bor­sodiak, és egy kapushibából megszerezték a vezetést. Szü­net után a jobb és lendüle­tesebb játékot nyújtó bor­sodi csapat megérdemelten győzte le a mezőnyben jól adogató Bács megyeieket. G.: Gulyás 2, Koczka. Jó: Lengyel, Császár, Szoboczki, Gulyás, ill. Szentgyörgyi, Oszlánycsek. Borsod—Somogy 2:1 (0:1). Mezőtúr, 200 n., v.: Tajti. Borsod megye vette át| a já­ték irányítását, de egy el­lenakció végén Somogy meg­szerezte a vezetést. Szünet után tovább rohamozott a borsodi csapat, és jó játék­kal a maga javára fordítot­ta az eredményt. G.: Gulyás, Dajka, ill. Sipos. Jó: Len­gyel, Császár, Bacsa, Gu­lyás, ill. Baráturi, Vígh, Ho- lovics, Richter. Szabolcs—Budapest 1:0 (1:0). Mezőtúr. 200 n„ v.: Pa- tó. A nyírségi csapat bátran támadott, védelme pedig jól szűrte meg a budapesti pró­bálkozásokat. Egy bal oldali támadás végén a nyírségiek gólt értek el, ami a győzel­met jelentette számukra. G.: Szabó M. Jó: Lukács, Simon, Debreceni, Szabó I., ill. Hor­váth, Krémer, Kiss I. — sindel — HETVENÖT GYERTYA A LEHEL TORTÁJÁN Ha azt mondom Lehel, a hűtőszekrény „ugrik be” memóriaegységeink­ből. Vagy a pyár. Vagy a sportegyesület, a mű­jégpályával, modem sportcsarnokával. A hömpölygő információ- áradat így árasztja el lassan-lassan a múltat. Bizony, csak kevesen emlékeznék arra, hogy a Lehel sportklub emblé­májában a Lehel kürtje alatt egy évszám olvas­ható: 1906, az egyesület alapításának éve. Sze­rencsére posztjukon áll­nak a „változások őrei”, akik leverik a jelzőka­rót oda, ahol valamilyen jeles esemény kívánja, hogy rá emlékezzünk. Így nem ment a feledés­be az sem, hogy a Jász­ság fővárosában már akkor sportklub alakult, amikor a mészárosok, vendéglősök még jégve­remben hűtötték a húst. Ilyen történelmi mér­földkőnek szánta a Hű­tőgépgyár és a sport- egyesület az elmúlt hét végét, amikoris két na­pos ünnepi sportrendez­vénysorozattal kívánta emlékezetessé tenni a versenyzők és szimpati­zánsok számára a jeles születésnapot. A szom­bati ünnepi közgyűlésen is az első gondolat az emlékezésé volt. Az „Ugar” című jászsági lap 1941. decemberi szá­mában képet ad arról, hogy a nevén kívül bi­zony alig volt más rang­ja a jászberényi sport- egyesületnek: „A sok el­maradottság között — ami itt a Jászságban észlelhető — is vezető szerepet játszik a sport. Jászberénynek van ugyan egyetlen egy, a társadalom által nem túlságosan támogatott sportegyesülete, a Lehel, melynek csapata a jobb jövő reményében tengő­dik, de a nagy- és kis­községekben néma csend honol a sport felett. Hol sportol a Jászság fiatal­sága? A válasz roppant egyszerű: sehol”. A klub történetében három dátumot tartanak számon. Az alapítás, a felszabadulás és a Fém­nyomó- és Lemezáru- gyár, a mai Hűtőgépgyár, létrejöttének éveit. Aki körbesétál ma a gyár környékén,, bizony egyik ámulatból a másikba esik. Alig lehet követni a .sportobjektumok épü­lését. Mintha csak teg­nap lett volna, hogy az NB I-es női röplabda­csapat a tanácskozóte­remben játszotta mérkő­zéseit. Majd felépült a sportcsarnok* igaz, ek­korra viszont elsorvadt a röplabda. Aztán a mű­jégpálya átadása hozta lázba a megye sportba­rátait. A szabadtéri pá­lyák, az uszoda építése jelentett szenzációt a környéken. És elég né­hány hónapra lankadni a figyelemnek, ahhoz, hogy újabb meglepetés érje az embert. Napjainkban az automata tekecsar­nok készteti a gyárba látogatót elismerésre vagy irigykedésre — vér- mérséklete szerint. Egyszóval van mivel büszkélkedni az évfor­dulón. Jó lett volna, ha a sportolók is leteszik kisebb-nagyobb ajándé­kukat a jubileumi asz­talra, ez azonban a ti­zenhárom szakosztály hétszáz versenyzője kö­zül nem sikerült min­denkinek. A jászsági tájban pél- daadóan találkozott a múlt és a jelen. A gyár a város nélkül — a vá­ros a gyár nélkül sokkal kevesebb lenne. De még több lehet a sportban is Jászberényben, ha a gazdasági életben elis­mert „közösködés” a pá­lyákon is maradéktala­nul megvalósul. — Pb — Események Labdarúgás. Megyei ifjúsági válogatottak tornájának orszá­gos döntője, Szolnok, Tiszaliget: Borsod megye—Vas megye 9. Szolnok megye—Csongrád me­gye 10.45. Serdülő válogatottak tornája, Mezőtúr, városi sport- -lep: Borsod megye—Szabolcs megye 9, Bács megye—Budapest 10.30. A totó 26. heti eredményei 1. Siófok—Szekszárdi D. 2-1 1 2. Barcs—Dombóvár 4-1 1 3. K. Vasas—D.-újv. Ép. 2-2 X 4. Kiss J. SE—Táncsics SE 5-0 1 5. SZVSE—Karcag 4-0 1 6. Sz. Cukorgy.—Szabó SE 5-3 1 7. Szentesi V.—T.-sztmikl. 0-3 2 8. Esztergom—MOTIM TE 4-2 1 9. Tb. Vasas—K. Olajm. 1-3 2 10. S. Postás—MÁV NTE 2-1 1 11. Nagyhalász—Hajdú V. 2-1 1 12. Kisvárda—Asztalos SE 3-1 1 13. Olefin SC—Papp J. SE 0-1 2 "fi Schönherz SE—Győri D. 2-1 1 Vízilabda OB I A (BAJNOKSÁG ALLASA 1. Vasas 18 17 — 1 229-135 34 2. BVSC 18 13 4 1 216-148 30 3. Ü. Dózsa 20 12 5 3 179-145 29 4. Med. OSC 18 13 3 2 175-144 29 5. FTC 20 10 6 4 200-162 -26 6. Bp.V.Izzó 20 7 7 6 185-191 21 7. Szó. VSE 20 8 4 8 174-170 20 8.Tatabánya 20 9 2 9 158-167 20 9. Bp. Honv. 2Ó 6 3 11 175-183 15 10. Eger SE 20 5 4 11 151-188 14 11. Bp. Spart. 20 5 3 12 142-176 13 12. SZEOL 18 3 2 13 127-162 8 13. Szentes 18 2 2 14 143-185 6 14. Hódmező. 18 — 3 15 137-235 3 I MŰSOROK I ÍHÖzi Szolnok Vörös Csillag: Mind­halálig zene. (16, III. helyáron), Tallinn: Ballagás (14), Tisza A- terem: A nap vége (14). B-te- rem: Hulot úr közlekedik, C- terem: Iskolapélda. Reptér: Mindenkinek a maga keresztje (14, II. helyáron). Vegyiművek: A vadnyugat hőskora I—II. (II. dupla helyáron), Szandaszőlős Terv: Kaliforniai lakosztály (14, III. helyáron). Abádszalók'Pető­fi: Családi összeesküvés (14, III. helyáron). Jászberény Lehel: A Pogány Madonna (II. helyáron). Kert: A szultán fogságában. Jászapáti Táncsics: A mérkő­zés (16). Karcag Déryné: Mind^ halálig zene (16, III. helyáron). Kunmadaras Petőfi: Nyári rét Kisújszállás Ady: A nagy zsák­mány (II. helyáron). Kunhegyes Szabadság: Jobb félni, mint : . . (14, II. helyáron). Kunszentmár- ton 'Körös: Fogadó az örök vi­lágossághoz (14). Mezőtúr Béke: Karate (II. helyáron), Dózsa: Köszönöm, megvagyunk. Szabad­ság: A XX. század kalózai (II. helyáron). Rákóczifalva Rákóczi: Hölgyem, isten áldja (II. hely- áron). Tiszafüred Tisza: Rally, Tószeg Petőfi: Halálos tévedés. Törökszentmiklós Dózsa: Csilla­gok háborúja I—II. (III.dupla helyáron), Hunyadi: Félek (16), Túrkeve Vörös Csillag: A királyi biztos szeretője (16, II. hely- áron) . I Rádió I SZOLNOKI STÜDIÖ: 17.00: Hírek.*— 17.05: Dél-ame­rikai ritmusok. — 17.15: Úttörő- híradó. Szerkesztő: Cseh Éva. — 17.30: Üj felvételeinkből. A jász­berényi Lehel vezér Gimnázium kamarakórusa énekel. — 17.40: Üzemi lapszemle. — 17.45: Csá­kányi László felvételeiből. — Közben: Hétfőn a fű sem nő. Dalocsa István jegyzete. — 18.00: Alföldi krónika. — 18.15: A Queen együttes slágereiből. — 18.26—18.30: Hírösszefoglaló. Lap- és. műsorelőzetes. KOSSUTH: 8.25: A magyar tudomány ..szürke eminenciásai”. Erdei Grünwald Mihály műsora. — 8.55: Nótacsokor. — 9.44: Űttö- rődalok. — 10.05: MR 10—14. — 10.35: Nagy mesterek — világ­hírű előadóművészek. — 11.40: Abel a rengetegben. Tamási Áron regénye folytatásokban. II. rész. — 12.33: Törvénykönyv. — 12.50: A Rádió Dalszínháza. A néma levente. Daljáték két rész­ben. Heltai Jenő színműve rá­dióra alkalmazva. — 14.40: Élő világirodalom. — 15.10: Disputa, még mindig arról, hogy sava- nyú-e a szőlő. — 16.05: Jegyes­ségem Anna Borcsával. Tatay Sándor elbeszélése rádióra al­kalmazva. — 16.42: Mazsaroff Mária népdalokat énekel, a Mu- sica Aurea együttes játszik. — 17.07: Derűre is derű. A szög. Gábor Andor karcolatai rádióra alkalmazva. — 17.32: Mai dalok. — 17.45: A Szabó család. — 18.15: Hol volt, hol nem volt . . . — 19.15: Lemezmúzeum. — 20.03: A hónap aktuális eseménye. — 20.33: Palló Imre operaáriákat énekel. — 21.05: Eszmék fagga­tása. — 21.35: Jónás Mátyás ze­nekara játszik. Bolla Tibor nép­dalokat énekel. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Betty Wilson, Russel Oberlin és Char­les Bressler (ének), valamint a New York-i Pro Musica ének­és hangszeregyüttes Monteverdi- felvételeiből. — 22.49: Kihaló mesterségek. — 22.59: A kamara­zene kedvelőinek. — 0.10: Bálint János cimbalmozik. PETŐFI: 8.05: Negyedóra 3A ütemben. — 8.20: Vonzások és változások. — 8.33: Társalgó. — 10.00: Zenedél- előtt. — 12.25: Gyermekek köny­vespolca. Csák Gyula Vadász, című regényének ismertetése. — 12.33: Melódiakoktél. — 13.29: Éneklő Ifjúság. — 14.00: Kettőtől hatig ... A Petőfi Rádió zenés délutánja. — 14.00: Operasláge­rek. — 14.35: Tánczenei koktél. — 15.20: Könyvről — könyvért. — 15.30: örökzöld dallamok. — 16.33: Csúcsforgalom. — 18.00,: Tip-top parádé. Karda Beáta fel­vételeiből. — 18.33: Beszélni ne­héz. — 18.45: Külföldről érke­zett. — 19.05: A gondolások. Részletek Sullivan operettjéből. — 19.23: Kék madár — törött szárnnyal. Könyvismertető. — 19.33: Csak fiataloknak! — 20.33: Rengeteg pénz. P. G. Wo- dehouse regénye. — Szerb Antal fordításának felhasználásával — rádióra alkalmazva. — 21.03: Verbunkosok. katonadalok. — 21.30: Nosztalgiahullám. Jim Reeves. — 22.15: Alexandra. Részletek Szirmai Albert—Mar­tos Ferenc operettjéből. — 23.15: A tegnap slágereiből. 3. MŰSOR: 9.00: Romantikus zongoramu­zsika. — 10.33: A Beatles együt­tes összes felvételei. XXV/1. rész. — 11.05: A kék színek fes­tője. Mazsaroff Miklós festőmű­vésszel Antal Magda beszélget. A miskolci körzeti stúdió mű­sora. — 11.-25: Üj operaleme­zeinkből. Német- barokk opera- részletek. — 11.56: Zenekari mu­zsika. — 14.00: Magyar irodalmi arcképcsarnok. Lengyel József. IV. rész. — 14.20: Magyar elő­adóművészek kamarazene-felvé­teleiből. — 15.31: Márta. Részle­tek Flotow operájából. — 16.41: Ország, város. Beszélgetés az urbanisztikáról. — 17.11; Magyar zeneszerzők. — 17.36: A bécsi Concentus musicus kamarazene- kar Bach-lemezeiből. — 19.05: Parasztok. Folytatásos rádiójá­ték. Reymont regénye rádióra alkalmazva. 3. rész. — 19.51: A«ay Karola operaáriákat éne­kel. — 20.20: Olasz kamarazene. 21.16: A Kölni Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye a Kölni Rádióban. Televízió I 16.35: Hírek. 16.40: Történetek a zenéről. Joseph Haydn. IV/3. rész. Muzsika zenélőórára. (Színes.) 17.10: Horizont-magazin. Riportműsor. (Színes.) 17.45: Reklám. 17.50: Kazán a föld alatt. A sze­gedi körzeti stúdió műsora. 18.20: Másfél millió lépés Ma­gyarországon. Végig az or­szágos kéktúra útvonalán. (Színes.) XVI/8. rész: Ge­recse, a vörös márvány hazája. 19.00: Reklám. 19.10: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (Színes.) 19.15: Esti mese. (Színes.) 19.30: Tv-híradó. (Színes.) 20.00: Aranyásók Alaszkában. Magyarul beszélő francia— NSZK—román kalandfilm­sorozat. IV/2. rész. A fehér patak. (Színes.) 21.10: stúdió ’81. A Televízió kul­turális hetilapja. (Színes.) 22.10: Diploma nélkül. Riportfilm. (Színes.) 22.40: Tv-híradó. 3. (Színes.) 2. MŰSOR: 20.00: Német nyelvű hírek. 20.05: Az Ukrán Jégbalett műsorából. Rövidfilm. (Színes.) 20.35: Sárközi lakodalom. Rövidfilm. (Szirtes.) 2Í.00: Tv-híradó. 2. (Színes.) 21.20: Orosz nyelvű hírek. 21.25: Shakespeare: III. Richard. Tévéváltozat. (Ism.) (Angol feliratos!) 22.55: Angol nyelvű hírek.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents