Szolnok Megyei Néplap, 1978. augusztus (29. évfolyam, 179-205. szám)
1978-08-18 / 194. szám
e SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 1978. augusztus 18. Gyászhfrek Mély fájdalommal tudatjuk, hogy HORVATH ISTVÁN elvtársunk, a kisújszállási MÁV Pályafenntartási Főnökség szak- szervezeti bizottság titkára, a városi pártbizottság tagja, folyó év augusztus hó 13-án. életének 49, évében elhunyt. Temetése folyó hó 19-én Í5.00 órakor lesz a kisújszállási Déli temető ravatalozójából. MÁV Pályafenntartási Főnökség és Szakszervezeti Bizottsága, Kisújszállás. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk. SZÉP JÓZSEF 71 éves korában elhunyt. Ham- vasztás utáni búcsúztatása 1978. augusztus 2l-én 15.30-kor lesz a Munkásőr úti temető halottasházából. A gyászoló család, Szolnok. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága édesanyám. OZV. HASZNOS KALMANNÉ sz. Bozsó Mária életének '88. évében elhunyt. Temetése 1978. augusztus 19-én 12.30 órakor a róm. kát. temető halottasházából. A gyászoló család. Szolnok. INGATLAN ELADÓ áron alul háromszobás, összkomfortos, családi ház, garázzsal. Érdeklődni : telefon 423 vagy Mezőtúr, Petőfi út 7. (4531.) KÉTSZOBÁS családi ház két konyhával 340 négyszögöl telekkel. azonnal beköltözhetően eladó. Jászberény, Eperfa u. 11. (4631.) FÉL ház eladó. Szolnok. Vas u. 2. Balogh. Érdeklődni: 16 órától. (H. 2603.) KERTES családi ház. beköltözhetően eladó, esetleg fizetési könnyítéssel is. Szolnok. Iszap u. 19 (H. 2601.) zagyvarékASON, Fecske u. 14. sz. alatt, építésre alkalmas telek, házzal eladó. Érdeklődni Feketééknél, Arany János u. 38. alatt. (H. 2554.) SZOLNOKON vagy Kisújszálláson 80 000 kp. + OTP átvállalással lakásmegoldást keresek, Két vagy többszobások előnyben. Levélcím: Szűcs László, Cibakháza. öregszőlő 66. (H. 2576.) KERTES családi ház eladó. Szolnok. Rákóczi út 2 l'a alatt. (H. 2574.) CSALÁDI ház beköltözhetően. sürgősen eladó. Érdeklődni lehet: Oj szász, Lehel u. 33. (4686.) EGYSZOBÄS- konyhás családi ház. 100 négyszögöl gyümölcsössel eladó. SzandáSzőlős. Krúdy Gyula u. 106. (H. 2810.) 200 négyszögöl telek szoba-konyhás épülettel eladó. Szolnok, Alcsi u. 2/a. Érdeklődni a 20. sz. alatt. (H. 2569.) KÉTSZOBÁS, családi ház eladó, OTP átvállalással. Tisza- püspöki. Kossuth u. 41/a. (4706.) kétszobás családi ház kerttel eladó, tanácsi lakást beszámítok. Szolnok. Csallóköz 36/a. (4683.) TÖRÖKSZENT- MIKLÓSON. Móra Ferenc u. 14. sz. félkész ház. melléképülettel. 286 négyszögöl telekkel. OTP- át vállalással is eladó. Fürdőhöz közel. (4660.) KIS családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 75 000 Ft. Tiszaföld- vár. Darvas u. 5. (4583.) JÁSZBERÉNYBEN. Négyszállás 116. sz. tanya eladó. Kövesút mellett. Almási István. (4739.) JÁSZBERÉNYBEN. Tompa Mihály u. 8. sz. alatt 319 ml beépíthető házhely eladó. Érdeklődni lehet a megjelölt címen. Váczi Lászlóén. (4736.) HÁROMSZOB AS. összkomfortos. csabai ház 400 négyszögöl telekkel eladó. Törökszentmik- ’ós. Sziklai S. u. 6. sz. (4749.) —T ADÓ családi ház Karcagon. Villamos n. 93. sz. alatt. Ér- cckjhdni:—nanonta 17 é-n után. (4697.) "fzpARTi üdülőtelket. (100 négyszögölig) vagy üdülőt vennék a HoR-Tisza- nnrtor. ill. Szolnok közvetlen környékén. ..Közművesített” ielieére a kiadóba. '•701.) TELEK eladó. Szan- daszőlős. Gátőr u. 3. sz. (H. 2591.) HÁROMSZOBÁS családi ház (központi fűtéses) 300 négyszögöl telekkel eladó. Szolnok. Szellő U. 48. (H. 2598.) HÁROMSZOBÁS családi ház kp + OTP átvállalással eladó. Szajol, Széchenyi u. 2/a sz. alatt. Érdeklődni: Győzelem u. 2. (H. 2612.) GARÁZS eladó Szolnokon. „Keskeny János útnál” jeligére a szolnoki hirdetőbe. (H. 2635.) KENDERESEN. Petőfi út 6. sz. alatti háromszobás, családi ház eladó vagy szolnoki lakásra cserélhető. Érdeklődni lehet: Kenderes, Petőfi út 47. és Szolnok Jászi Ferenc út 6. m. em. 13. (H. 2624.) HÁROMSZOBÁS OTP-s öröklakásomat kp + OTP-vei eladom vagy kétszobásra cserélem. ..Megegyezés 150” jeligére a szolnoki hirdetőbe. (H. 2623.) S ZOLNOKON . egyszobás, hálófülkés, tehermentes öröklakás eladó. Megtekinthető: Vörös Csillag u. 19. n/9. Vasárnap, hétfőn 17 —18 óráig. (H. 2621.) SZOLNOK központiéban építésre alkalmas telket vennék, vagy társasház építésébe betársulnék. Pelikán” jeligére a szolnoki hirdetőbe. (H. 2619.) KIS másfélszobás •"•röklakás kp 4- OTP-vei eladó. Érdeklődni: 16 órától. Szolnok. Ady Endre út 20. X. em. 8. (H. 2616.) SZOLNOKHOZ 2 kilométerre 900 négyszögöl telek, körülkerítve. szép házzal eladó. Jószágtartásra alkalmas. Petőfi u. 19. (H. 2615.) GÉPJÁRMŰ IZ-s Zsiguli megkímélt állapotban eladó. Érdeklődni: 17 órától. Barnaky. Tiszafüred. örvényi u. 16. (4640.) 223-as Warszawa 1980-ig érvényes műszakival eladó. Szolnok. Gyík u. 13. (H. 2602.) JÓ állapotban levő, betegség miatt nem üzemeltetett Polski Fiat eladó. (1300.) Szabó Tibor. Mezőtúr. (4645.) Bimbó Út 2. IK-s 1200-as Zsiguli eladó. Érdeklődni lehet 16 órától. Szolnok. Vasvári Pál út 2. H/7-ben. Szabó Józsefnél. (4679.) 1200-as Zsiguli jó állapotban. olcsón eladó. Jászberény, Sárkány u. 18. (4761.) 601-es Trabant Combi 27 000 km-rel eladó. Jászberény. Dohány u. 14. Érdeklődni 17 óra után. (4737.) MOST vizsgázott 3 éves Dácia eladó. Szolnok. Dr. Csanádi krt. 1. X. 56. (4729.) P 10-es oldalkocsis motorkerékpár eladó. Kisújszállás. Széchenyi u. 3. sz. (-1720.) 1 éves — korall színű — Dácia megkímélt állapotban igényesnek eladó. Érdeklődni: Újszilvás, orvosi rendelő. (4703.) WARTBURG de Luxe UT rdsz. szgk. hároméves, vizsgázott. kifogástalan állapotban. olcsón eladó. Megtekinthető pénteken és szombaton egész nap. Szolnok. Jubileumi tér 5. sz. m/5. (4715.) CR-es 601-es Trabant 2 éves műszakival eladó. Tisza- földvár, Szigeti tanya 3. (4719.) SIMSON S 50 B motorkerékpár megkímélt állapotban eladó. Szolnok. Liget u. 11. II. em. 2. (H. 2629.) CZ írsz. 1300-as fehér Polski Fiat sürgősen eladó. Szolnok, Mikszáth Kálmán út 12/1. Érdeklődni: 17 órától. (H. 2617.) ADÁS-VÉTEL BOXERKÖLY- KŐK. díjnyertes szülőktől eladók. Dr. Buhályné. Abádsza- lók. Lenin u. 3.; tel.: 41. (4667.) Kb. 300 q jó minőségű istállótrágya eladó. Rákóczifalva, Rákóczi u. 133., özv. Tóvíziné. (H. 2581.) BETEGSÉG miatt el- . adó 6 éves heréit és 10 éves kanca ló, szerszámmal és gumiskocsival. Karcag. Ady u. 38. (4698.) ELADÓ 1 db új Ve- tyerok 12-es csónakmotor. 5500 Gyoma, Áchim A. u. 8. Di- nya. (4635.) KÖZÜLET részére datolyapálma és egyéb virág eladó. Érdeklődni: Szekeres, Szolnok, Ady u. 20. VI. 1. du. 5—7 óráig. (4620.) VEMHES üszők eladók. Szolnok. Lenin Mg. Tsz központ, Cudar. (H. 2582.) ELADÓ 500 db-ból álló Hemsir törzsállományú jérce. 4 hónapos. Nagypál József. Jászjákóhal- ma. Kapitány rét 38. (4688.) KÉT vemhes tehén, egy 1 éves üszőborjú, valamint két vemhes koca sürgősen eladó. Érdeklődni : Kovács József, Besenyszög. Nagyke- rei út. Szőke Tisza megálló, tsz major. (4676.) GÁZTŰZHELY palackkal eladó. Szolnok. Alkony u. 6. * 1 11 Kertváros. Nagy. (H. 2611.) NÉGYSZEMÉLYES motorcsónak-test és négyszemélyes Krisztina sátor új állapotban eladó. Szolnok. F. Bede út 1. fszt. 1. Kunfalvi. (H. 2Í573.) RÖVID fekete zongora eladó. Szolnok, Kút u. 5. m/10. (H. 2604.) /ELADÓ két éves, három hónapos vemhes üsző. Bíró Lajos. Mezőtúr, Alsórészi temető. (4690.) ELADÖ 1 db 24 kalapácsos gardán vagy szíjmeghajtású vontatható szénadaráló. Mezőtúr. Túr- kevei út 15. (4689.) 500-as szalagfűrész sürgősen eladó. Mezőtúr. V. út 20. (4644.) ^ONTOTT gerendák olcsón eladók. Érdeklődni lehet: este 6 után. Antalicz Imre. Mezőtúr. Ifjúsági lakótelep. H. ép. (4642.) PIROS, olasz ikerkocsi szembenülős kivitelben eladó. Szolnok. Kun B. krt. 11. VII'1. (4685.) HAROMHÖNAPOS fül tetovált német juhász kutvakölykök eladók. Szajol. Vörös Hadsereg u. 78. (4582.) ÜJ vályog eladó. Szolnok. Hajnóczi u. 56. (Téglagyárral szemben.) (4760.) KÖNNYŰ gumiskocsi eladó. Kunmadaras, Hosszú u. 8. sz. (4696.) ELADÓ két és félméteres fikusz, 7 oldalhajtással. Szan- daszőlős. Vörösmező u. 84. (H. 2590.) KOMBINÁLT szekrény, kétszemélyes rekamié. két fotel és asztal eladó. Szolnok. Ady Endre út 99. Il/l. Sándor. (H. 2631.) JÓ állapotban levő sztereo magnetofon Regent 60 W-os erősítő 2 hangfallal, sürgősen eladó. Szolnok. Sashalmi u. l/b. (H. 2614.) EGYÉB BUDAPESTI albérletbe leányom mellé leány albérlő társat keresek. Somodi Dezsőné. - Szolnok. Mátyás kir. u. 9. IV. 14. (4652.) FIATAL pedagógusnő különbé járatú, bútorozatlan albérletet keres. vagy lakrészt, lakást bérelne. Cím: Dr. Hollyné, 2766 Tápió- szele, Külsőmező 15. (4677.) ZONGORAHANGOLÁST és nagyobb javítást garanciával vállalok. Csonka. Kisújszállás, Felszabadulás 1. (4674.) KÖZPONTIFÜTÉSszerelést és javítást vállalok. Szolnok. Kertváros, Napsugár út 29. Érdeklődni naponta 17 órától. (H. 2577.) NAPFÉNYES, távfűtéses lakásunkban teljes ellátással gyermekgorMozást vállalunk. Szolnok. Móra Ferenc u. 1*5. III/6. (H. 2567.) SZOMBAT és vasárnapi napokon építkezéseknél alkalmi munkát, esetleg villanyszerelést vállalok. Jászberényben. ..Biztos munkaerő” jeligére a Néplap jászberényi szerkesztőségébe. (4738.) .ÜRES szoba, konyha. fürdőszoba használattal házaspárnak kiadó. Szolnok, Horgász u. 39. (Kertváros.) (H. 2596.) DIPLOMÁS nő üres lakást vagy lakrészt bérelne Szolnokon, „ősztől” jeligére a szolnoki hirdetőbe. (H. 2627.) SZOLNOK belterületén különálló lakást vagy lakrészt bérelnék. ,.2000 Ft-ig” jeligére a szolnoki hirdetőbe. (H. 2620.) IDŐS beteges asz- szony mellé gondozót keresünk. (Magányos. független, özvegy asszonyt.) Lakás biztosítva. Szolnok, Kard u. 10. sz. (4702.) VÍZ- és központifű- tés-szerelést. javítást vállalok. Telefon: Szolnok. 13-841. (H. 2398.) LAKÁSCSERE KÉTSZOBÁS, kertes családi házam elcserélném szolnoki másfél vagy kétszobás lakásra. Nagy Gábor, Szandaszőlős. Stromfeld Aurél út 32. Érdeklődni: 18 óráig. (H. 2564.) KERTES, tanácsi lakásom elcserélném belvárosi vagy ház- mesteri lakásra. Szandaszőlős. Katona József u. 18. (8-as autóbusz.) (H. 2633.) SOLYMÁRI , családi házamat 412 négyszögöl kerttel elcserélném hasonló szolnokiért. Cím: Kun János. Solymár, Mátyás király u. 81. sz. (H. 2618.) KÉTSZOBÁS kertes családi házam elcserélném másfél vagy kétszobás tanácsi lakásra. megegyezéssel. „Szeptember” jeligére a szolnoki hirdetőbe. (H. 2613.) HÁZASSÁG EGYEDÜLÁLLÓ özvegyasszony, önnyugdíjas. lakással, házasságot kötne 70 év körüli értelmiségivel. „Kékkeresztes nővér” jeligére a kiadóba. (4722.) ©Wozo'katj A. ■» k .ALKALMAZUNK T«* 1/ l M1PPJH A kedvezményes tanszervásár idején 14 ezer füzétcsomag fogyott el a szolnoki Kultúrcikk áruházban. A papír-írószer osztály forgalma azonban azóta sem csökkent, sok diák válogat minden nap az iskolai felszerelések között. Nem csoda, hisz már két hét múlva tanévkezdés A BUDAPESTI GEODÉZIAI ÉS TÉRKÉPÉSZETI VÁLLALAT szolnoki osztálya érettségizett férfiakat vesz fel segédfelmérői munkakörbe. Érdeklődni lehet: Szolnok, József A. út 46. n. e. 38. (4650.) A JASZ-N AGYKUN VENDÉGLÁTÓ VÁLLALAT javítórészlegébe felvesz azonnali belépéssel burkoló és szigetelő munkában is gyakorlott kőműveseket. Jelentkezés: a vállalat javítórész- legében, Szolnok, Sütő út 6/b. (4693.) AZ ABONYI ALTALANOS FOGYASZTÁSI ÉS ÉRTÉKESÍTŐ SZÖVETKEZET azonnali belépésre keres mérlegképes könyvelői vizsgával és legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkező belsőellenőrt. Jelentkezni lehet: a szövetkezet személyzeti osztályán, Abony, Üjszászi u. 1. (4513.) Hirdessen a Néplapban! A Magyar Elektrotechnikai Egyesület Szolnoki Csoportja Villamos fogyasztói berendezések felülvizsgálata tárgyú tanfoiyamot szervez 1978. szeptember hónapban. írásbeli jelentkezést 1978. szeptember 4-ig az alábbi cimre lehet benyújtani: Magyar Elektrotechnikai Egyesület Szolnoki Csoportja Szolnok, Pf.: 1. 5001 Felvilágosítás telefonon: 11-820, 21-22/112 melléken. (4748.) Népek - országok - nyelvek Ki tolmácsol angolról amerikaira ? Az Egyesült Államokban beszélt angol nyelv olyan gyors ütemben változik és tér ed az angliaitól, hogy kétszáz év múlva az angolok és az amerikaiak már csak tolmács útján tudnak beszélni egymással. Ezt a meghökkentő kijelentést nem akárki tette, hanem Robert Burhfield, az oxfordi egyetem kiadójánál megjelenő — és abszolút hitelesnek tartott — összes angol szótárak főszerkesztője, mégpedig az Egyesült Államokban, Chicagóban egy sa j tókonferencián. „Az amerikai és az angliai angol nyelv 1776 óta eltérő irányban fejlődik — mondta a neves szakember —, és ez á folyamat további kétszáz év múlva oda fog vezetni hogy nem értjük meg egymást.” Általánosan elterjedt nézet, hogy a tömegtá jékoz. tató eszközök — rádió, televízió, sajtó — révén a két nyelv közti szakadék csökkenni fog — ezt azonban Robert Burchfield tévhiedelemnek bélyegezte, mivel — mondja — „nem a tömeg- tájékoztató eszközök szabják meg, hogy hogyan beszélünk, hanem az, hogy hogyan beszél, levelezik társalog egymással az a 200 millió amerikai, aki soha nem járt és nem is fog Angliában járni, és az a becslés szerint 47 millió angol, aki soha nem járt az Egyesült Államokban”. Hozátette még: az Egyesült Államokban sok ember nem első nyelvként (nem anyanyelvként) beszéli az angolt. Azon kívül itt több inger is éri az embert, mint Angliában, márpedig az új fejlődés gyakran megteremti új szavak szükségességét is. Ügy érzem, hogy az angliai angol jobban megtartja régi jellegét. Amellett Angliában van egyfajta „standard” angol, amelynek elsajátítására az embere^ törekszenek. Az Egyesült Államokban nincs egyetlen ilyen „standard” — mondta az oxfordi szótárak főszerkesztője. II spanyolok spanyolul beszélnek Spanyolországban azt a nyelvet, amelyen az ország túlnyomó többsége beszél — kasztíliainak nevezik és nem spanyolnak. Most a Királyi Nyelvészeti Akadémia elnöke felszólította az ország lakosságát, hogy nevezzék nevén nyelvüket, vagyis spanyolnak, és felszólította a Cortest, a parlamentet, hogy az alkotmányba is vegye be azt a megállapítást, hogy a spanyolok spanyol nyelven beszélnek. Martfűn a művelődési házban augusztus 21—26-ig RENDEZ A BÁSTYA BÚTORBOLT TÖROKSZENTMIKLÓS OTP- és takarékszövetkezeti hitelakció (4726.) Kasztília az ország középső része. Valamikor ennek az országrésznek az uralkodói egyesítették jogaruk alatt a félsziget ma Spanyolországnak nevezett részét, kiterjesztve rájuk a maguk nyelvjárását, a kasz- tíliait. Ez mindig bosszantotta a többi tartomány lakóit. „Nem láttam például német—kasztíliai vagy angol— kasztíliai szótárat — mondta most Damaso Alonsó, az Akadémia elnöke —. ellentétben láttam német—spanyolt és angol—spanyolt!” Ha a Cortes elfogadja az alkotmányban ennek a résznek a megváltoztatását, el fog törölni egy keserű emléket. Már csak azért is szükségesnek tartják, ezt a változtatást, mert egész La- tin-Amerikában spanyolnak nevezik azt a nyelvet, amelyen beszélnek, s amelyet Spanyolországból vittek át a hódítók— ugyanakkor magában az egykori „anyaországban” állítólag „kasztí- liaiul” beszéltek ... P. G. P.
