Szolnok Megyei Néplap, 1977. december (28. évfolyam, 282-307. szám)
1977-12-11 / 291. szám
I 1 u SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 1977. december 11. ÚTLEVÉL ÉS VÍZUM TÁRSASUTAZÁSOKNÁL A szocialista országokba indított társasutazásainkat egyéni útlevéllel bonyolítjuk, kivéve a Szovjetunióba és a Szovjetunión át más országokba induló társasutakat, ahol kollektív útlevél van. A szocialista országokba szóló útlevelet — a Szovjetunió kivételével — az állandó lakhely szerinti illetékes rendőrkapitányságon kell kérni. A Szovjetunióba és a nem szocialista országokba indított társasutazásokra jelentkezők útlevél- és vízumkérelmét az IBUSZ-irodákban kell benyújtani. Utasaink a társasutazásra kötelesek magukkal vinni az érvényes kiutazási engedéllyel ellátott útlevelüket, a részvételi jegyüket és az esetleg szükséges oltási bizonyítványukat, valamint a betizetési igazolást. A kollektív útlevéllel indított társasutazásoknál a személyazonossági igazolvány elvitele is kötelező. VALUTAVÁLTÁS A szocialista országokba utazók (kivéve Jugoszláviát) irodáinkban költőpénzt kérhetnek a mindenkor devizaelőírásoknak megfelelően. Jugoszlávia, és a nem szocialista társas- utazásoknál az igényelhető költőpénz összegét külön feltüntetjük. CSEHSZLOVÁKIA Szlovák körutazás Utazással együtt 4 nap. 3 éjszaka Utazás: autóbusszal Útvonal: Budapest—Pozsony—Trencsén—Nyitra—Érsekújvár —Budapest Elhelyezés: 2—3 ágyas, hideg-meleg folyóvízzel ellátott szállodai szobákban Ellátás: teljes ellátás első nap ebédtől negyedik nap ebédig Részvételi díj: kb.: 1700.— Ft Turnusok: májustól—szeptemberig ÜDÜLÉS A MAGAS-TÁTRÁBAN Utazással együtt 8 nap, 7 éjszaka Utazás: vonattal és autóbusszal Útvonal: Budapest—Kassa. Poprád—Budapest vonattal Poprád—Ótátrafüred Elhelyezés: 2 ágyas, hideg-meleg folyóvízzel ellátott szállodai szobákban Ellátás: teljes ellátás első nap vacsorától nyolcadik nap reggelig Részvételi díj: 2 700—, Ft Turnusok: május—szeptember LENGYELORSZÁG Varsó—Krakkó Utazással együtt 7 nap. 6 éjszaka Utazás: repülőgéppel, autóbusszal és vonattal II. oszt. ülőkocsikban Útvonal: Budapest—Varsó—Krakkó—Katovice Elhelyezés: a Dóm Turystyban 2—3 ágyas hideg-meleg folyóvízzel ellátott szobákban Ellátás: teljes ellátás első nap vacsorától hetedik nap reggeliig. Ebéd hideg csomagból. Részvételi díj: 4800—. Ft Turnusok: júniustól—szeptemberig SZOVJETUNIÓ Moszkva—Irkuck—Black—Moszkva Utazás: repülőgéppel, utazással együtt 8 nap Indulási időpontok: áprilistól szeptemberig Elhelyezés: 2 ágyas fürdőszobás szállodai szobákban Ellátás: teljes ellátás 1. nap vacsorától 8. nap reggeliig Részvételi díj: 7400 Ft—8000 Ft időponttól függően Költőpénz: napi 400.— Ft-nak megfelelő összeg Kedves Utasaink! Európa legrégibb és Alanya rország legnagyobb utazási irodája az IBUSZ nevében tisztelettel köszöntjük önöket abból az alkalomból. hogy az 1978. évi külföldi társasutazásaink rövidített programjait a megyei Néplap hasábjain közreadjuk. Utazási irodáink 75 éve állnak az utazóközönség szolgálatában, s az elmúlt, évtizedek alatt az IBUSZ neve az egész Világon ismertté vált. Ma a világ minden táján közel 550 idegenforgalmi vállalattal és utazási irodával van kapcsolata az IBUSZ-nak, mely azt jelzi, hogy úgy a külföldi utazások szervezésében, mint hazai idegen- forgalmi értékeink bemutat,ásában, megismertcitésében elismert, rendkívüli nagy szerepe van. Hosszú évek hagyománya az, hogy a következő év társasutazási programját december hónapban közreadjuk, elősegítve ezzel azt, hogy utasaink kellő tájékozódás, mérlegelés után igényeiknek megfelelően a legjobb utazást válaszszák a következő évi szabadság eltöltésére, pihenésre, szórakozásra. A nemzetközi idegenforgalomban számos olyan tényező jelentkezik, melyek alapvetően befolyásolják a programok színvonalát, sőt azok költségtényezőit is. Mindezek ellenére az IBUSZ törekvése az, hogy a külföldi utazások ára stabil maradjon, és csak a nemzetközi árakban bekövetkezett tényszerű változásoknál emelje a részvételi díjakat. Külföldi programunk 1978-ban tovább bővül. A hagyományos, több éve nagy keresletnek örvendő programok mellett számos új, érdekes tartalmas programmal jelentkezünk. Változatos egyéni és csoportos programokat javasolunk a Szovjetunió, NDK, Csehszlovákia, Lengyelország, Jugoszlávia legszebb idegenforgalmi tájain, városaiban, üdülőhelyein. Üj, tartalmasabb programokat javasolunk Romániába Mongóliába, Vietnamba, Koreába. Igen sok olyan útiprogramunk van, mely több országot érint. Javasolunk hegyvidéki üdülést és tengerparti pihenést. Változatos programmal indítjuk a nyugat-európai útjainkat. Az utak értékesítésével, szervezésével megyénkben öt IBUSZ- iroda foglalkozik, teljes joggal. Irodáink Jászberény Szolnok, Karcag, Mezőtúr, Tiszafüred városokban, illetve nagyközségben várják utasainkat. Tapasztalataink szerint utazóközönségünk megszokta a területileg illetékes utazási irodák bonyolító, tanácsadó, segítőkész tevékenységét, s utazási ügyeikben bátran fordultak az említett irodáinkhoz. Kedves Utasaink!*Mielőtt c lap hasábján ajánlott programjainkat áttekintenék, engedjék meg, hogy Szolnok megye IBUSZ utazási irodáinak minden dolgozója nevében nagy tisztelettel és szeretettel kívánjunk önöknek kellemes karácsonyi ünnepeket és 1978-ra boldog, tartalmas, igen gazdag, eredményes új évet. Kérjük forduljanak a következő esztendőben is utazási ügyeikkel az IBUSZ megycj irodáihoz. Kérjük, ne feledjék! — IBUSZ — GONDTALAN UTAZAS! EGYÉNI UTAZÓINK ■ FIGYELMÉBE Az egyéni utazósok iránt az elmúlt években rendkívül negnöve- kedtek az igények. A gépkocsival utazók, valamint az egyéni valutakerettel rendelkező utazók mind szívesebben veszik igénybe az IBUSZ utazási ajánlatait, mivel így biztonságosabban, kedvezőbb áron tudja útiprogramját megvalósítani. Felhívjuk egyéni utazóközönségünk figyelmét, hogy az IBUSZ megyei irodáiban külön programfüzet áll rendelkezésre, melyből ki-ki igénye, ideje és pénze alapján összeállíthatja 1978. évre útiprogramját. Utazási irodáink a megyében: Szolnok. Jászkürt u. 1. Hotel Pelikán. Telefon: 13-493. 11-177 Jászberény, Lehel vezér tér 23. Telefon: 504 Karcag, Kossuth L. u. Telefon: 494 Tiszafüred, Somogyi B. u. 15. Telefon: 117 Mezőtúr, Dózsa Gy. u. 5. Telefon: 27 Az IBUSZ megyei irodái hagyományosan nagy gondot fordítanak a külföldi utazások szervezése mellett a hazai idegen- forgalom fejlesztésére, a belföldi üdülések szervezésére, mind az egyéni utazók, mind a vállalati kollektívák részére. Utazóink szíves figyelmébe ajánljuk a várhatóan december végén, január elején megjelenő megyei belföldi program- füzetünket. NDK Drezda—Lipcse—Berlin Utazással együtt 7 nap. 0 éjszaka Utazás: vonattal (II. oszt. ülőkocsikban) és repülőgéppel x Útvonal: Budapest—Drezda—Lipcse—Berlin Elhelyezés: 2 ágyas, zuhanyzós vagy fürdőszobás szállodai szobákban Ellátás; lélpenziós ellátás első nap vacsorától 7. nap reggeliig. egyéni kívánság szerint teljes ellátás Részvételi díj: félpenzióval (reggeli, vacsora) — 3600—3700 Ft. Teljes ellátással (reggeli, ebéd. vacsora) 3800—395(1 —.Ft JUGOSZLÁVIA Különvonat szolnoki indulással a montenegrói tengerpartra Üdülés: Ulcinjban és Budván Utazás: vonattal (II. oszt. ülőkocsikban kb. 18 órás út) és autóbusszal Elhelyezés: 2—3 ágyas szállodai vagy bungalow-szobákban Minden szobához zuhanyozó Ellátás; teljes ellátás 1. nap vacsorától 10. nap reggeliig Részvételi díj: elhelyezéstől függően 355(1—3850.— Ft + 400.— Ft útlevélköltség + költőpénz 710,— Ft-nak megfelelő összeg PORECS 5 napos autóbuszos kirándulás Szolnokról a jugoszláv tengerpartra Utazás: autóbusszal Ellátás: 1. nap vacsorától utolsó nap ebédig Elhelyezés: 2—3 ágyas szállodai zuhanyozós szobákban Részvételi díj: 1900.— Ft + 400.— Ft útlevélköltség + költőpénz 410,— Ft-ért Utazás időpontja: május 25—29-ig ÜDÜLÉS RABACBAN Utazás: autóbusszal Ellátás: 1. nap vacsorától utolsó nap ebédig Elhelyezés: 2—3 ágyas szállodai folyóvizes szobákban Utazás időpontja: április 27—május 1. Részvételi díj: 1600.— Ft -j- 400.— Ft + 410,— Ft költőpénz KÖRUTAZÁS SZÉKELYFOLDÖN Utazás: autóbusszal szolnoki indulással Útvonal: Szolnok—Nagyvárad—Marosvásárhely—Szováta— Parajd—Korond—Székely udvarhely—Segesvár—Meggyes— Torda—Kolozsvár—Szolnok Elhelyezés: 2—3 ágyas fürdőszoba nélküli szállodai szobákban Utazás időpontja: július 23—28. Részvételi díj: 3200.— Ft (nyugdíjasoknak 150.— Ft kedvezmény) költőpénz: igényektől függően napi 400.— Ft TÖBB ORSZÁGOT ÉRINTŐ UTAK Ausztria—Olaszország—Jugoszlávia Utazás: szolnoki indulással autóbusszal Útvonal: Szolnok—Rábafüzes—Graz.—Klagenfurt—Tarvisio— Velence—Triest—Ljubljana—Zágráb—Szolnok Elhelyezés: 2 ágyas zuhanyozós szállodai szobákban, ill. 2—3 ágyas fürdőszoba nélküli szállodai szobákban Ellátás: félpanziós I'. nap vacsorától 7. nap reggeliig Utazás időpontja: július 9—15. Részvételi díj: 495(1.— Ft -f 400.— Ft útlevélköltség — költőpénz. 1000.— Ft értékben (H. 3241.) fékezett habzású, finom gépi mosópor fl Tiszamenti Vegyiművek új terméke TOMI MÁT bioaktív fehérítő hatású; fékezett habzású, gépi, lúgos mosószer. Új automata mosógépekhez is kiválóan alkalmas TOMI BRILL fékezett habzású, finom, gépi mosószer; finom müszálas textiliák, bébi ruhák, gyapjú és selyem ideális mosószere - kézi mosáshoz is alkalmas. Új kellemes illatanyagukat sokáig megőrzik a textíliák. A TOMI Brill kézi mosáshoz is kitűnő. A 2 kg-os TOMI Brill ára: 73 Ft A 3 kg-os TOMI Mát ára 98 Ft. AZ ÚJ AUTOMATA MOSÓGÉPEK IDEÁLIS MOSÓSZERE! Gyártja: a TISZAMENTI VEGYIMŰVEK, SZOLNOK TOMI BRILL —TOMI MÁT —TOMI BRILL —TOMI MÁT—TOMI BRILL (H. 3241.)
