Szolnok Megyei Néplap, 1975. november (26. évfolyam, 257-281. szám)

1975-11-05 / 260. szám

1975. november 5. SZOL. »OK MEG VEI NÉPLAP ~7 Biztató második félidő A piros-feketék együttese biztos győzelmet aratott va­sárnap délután a vendég ka­nizsai olajosok ellen. E győ­zelem azonban csak a máso­dik félidőben vált egyértel­művé. A játékidő első felé­ben hihetetlenül enerváltan, gyengén, minden elgondolás nélküli játékot láthattunk a hazaiaktól. A második fél­időre mintha kicserélték volna az együttest. Harco­sabban, nagyobb akarással küzdöttek a fiúk és volt né­hány igazán formás akció­juk, amely egy-egy villa­násra megmutatta igazi tu­dásukat. Vannak tehát biztató je­lek. A legörvendetesebb mégis az. hogy megváltozott a játékosok felfogása. A tar­tós változást sürgeti a kö­zönség is: elszomorító lát­vány a mérkőzéseken a szép — de foghíjas — MTE-sta- dion. — szekeres —­Hegfogyatkozva is győztek A jánoshalmi mérkőzés előtt a Szolnoki MÁV edző­jének elképzelésében csak olyan csapat kaphatott he­lyet, amely a tétmérkőzésen megfelel a maximális köve­telményeknek. Elképzelése végül is valóra vált. Olyan elégedett mosolyt hetek óta nem lehetett látni az arcán, mint a sípszó után. Az öröm­mel azonban szomorúság is párosult: Molnárt, aki 30 percig vezéregyénisége volt csapatának, a játékvezető ki­állította. A csapat dicséreté­re legyen mondva, hogy 60 percen keresztül tíz ember­rel, de nagyobb lelkesedéssel és fegyelmezettebben játszót-, tak, mint a hazaiak. Végül is megérdemelt, értékes győ­zelmet szereztek. Az egész csapat teljesítményét mérve megnyugtató képet kaptunk, végre azt nyújtották, amit egy bajnokaspiráns csapattól el lehet várni. Bebizonyí­tották, hogy többre képesek az utóbbi hetek átlagánál, de ezt most már állandósí­taniuk kell. ha a kitűzött célt valóra akarják váltani. — tamási — Jó idényt zár a tiszafüredi Sporthorgász Egyesület Messzi vidékről is felke­resik a szenvedélyes horgá­szok a tiszafüredi Kis-Tiszá- nak nevezett holt-ágat, amelynek „gazdája” a ti­szafüredi Sporthorgász Egye­sület Eá az év különösen jónak ígérkezik. Nemcsak a ponty- szezonban volt nagy a for­galom, hanem már tavasz- szal is, de az őszi csukázás- sal is sokan próbálkoznak. A forgalom növekedését jól jellemzi két adat: tavaly egész évben 115 ezer 668 fo­rint volt az egyesület bevé­tele, az idén pedig a harma­dik negyedév végéig már 215 ezer 150 forint. Az idén ót új csónakot vettek és to­vábbi tízhez beszerezték az anyagot, jövőre 46 ezer fo­rint költséggel faházat állí­tanak fel a holtág partján, ami egyszerre négy-hat hor­gász számára lesz ideális horgásztanya. Az egyesületi élethez hoz­zátartozik az ifi horgászok nevelése. Januárban és feb­ruárban több foglalkozás­ból álló tanfolyamot rendez­tek a pecázás ifjú szerelme­sei számára, horgászfilmek vetítésével egybekötve. Az idén százhuszonhárom új ta­got vettek fel az egyesület­be, így a taglétszámuk ösz- szesen négyszáznyolc, ebből az ifjúságiak és a gyerme­kek száma nyolcvanhat. Magyar—angol ökölvívó m érkezés Telt ház- magyar siker Meghalt Kanizsa Tivadar A Szolnok megvei Rendőr-főkapitányság és a Szolnoki Vízügy-Dózsa Sportegyesület intéző bizottsága mély fáj­dalommal tudatja, hogy KANIZSA Tivadar rendőralezredes, a Szolnoki Dózsa Sportegyesüiet 106- szoros válogatott játékosa, 1958-ban a budapesti. Ibii­ben a lipcsei EB csapot. 1954-ben a budapesti főiskolai VE-csapot, 1956-ban a melbourni, 19í>4-í»en a tokiói olim­piai aranyérmes csapat, 1930-ban a római olimpiai bronz­érmes csapat tn;> Ja. az 5 ki’.-méteres balatoni távúszás ötszörös egyéni győztese, valamint a hatszoros magyar bajnokcsapat tajja 1975. no ember 1-éu 42 éves korá­ban tragikus liirí jlenséggel, g Ípkocsibaieset következté­ben elhunyt. Búcsúztatása 1973. november 6-án 11.30-kor lesz Szolnokon a Munkásőr úti halottas házból. Szolnok i Rendőr-főkapitányság Szolnoki Vízügy -Dózsa Sportegyesüiet A hír megérkezésének pillanata a döbbeneté, a hitetlenivedésé. Nem, nem lehet igaz: Kanizsa Ti­vadar meghalt. Ami két napja még természetesnek tűnt az mára rendkívülivé vált. Hétfőn még magától értetődött. hogy Kani­zsa Tivadar a Szolnoki Vízügy-Dózsánál hasznos tanácsokkal látta el a vízilabdázókat, hogy ki- apadiiatatlanul gazdag tapasztalatát, mint edző és mint barát is átadja a fiataloknak. Hisz szív- yel-léíekkel közéjük tar­tozott. Mindössze 42 éves volt! A kiváló sportember életútja Debrecenből ve­zetett Szolnokra. Sport- pályafutása sebesen ívelt felfelé. Az 19őű-es évek elején kezdett úszni szol­noki színekben, s hama­rosan az élre tört. Iít ismerkedett meg a vízi- labdázással is — és vég­legesen eljegyezte magát vele. A leggyorsabb ma­gyar vízilabdázó, korá­nak elismert sportnagy­sága volt, aki nemcsak ki­emelkedő képességeiből hanem sportszerű kúzde- nitudás'oól is mindig je­lesre vizsgázott. Sok helyre hívták, de Szolnokhoz mindig hű maradt. Klubszeretete, áldozatkészsége, klub­társai iránt érzett barát­sága és emberi erényei példaképül állítják őt. Kanizsa Tivadar tragi­kus halálával fájdalmas év pótolhatatlan veszte­ség érte nemcsak a vízi­labda sportot, hanem az egész magyar sportéletet. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Kosárlabda MB E! A miskolci sportcsarnokban szinte az alapokkal raktak le az ökölvívás szeretetet. Annak idején az emlékezetes junior ebvei nyitotta kapuit az impozáns sportpalota — és ezúttal is zsúfolásig telt ököl­vívó szurkolókká’. ]\ry>-xr- néző lelkes buzdítása mellett nem maradt el a várt magyar siker. Bár az angolok kérésá- — P-'-’-oz'llt As Bodarit nem léptette kötelek közé a ma­gyar szakvezetés, így Is fölé­nyes különbség mutatkozott Papp Laci fiai javára. Az alaphangot Gedó adta* meg: az első percben néhány ütés­sel felbosszantotta John Dav- son. ám ő bánta: Gedó az első menet végén kiütötte. Két európai bajnoki bronzérmes következett C. Magrles Orbán Sándor személyében. Az an­gol jobb volt és nyert. A né­ger Philip kemény csatára késztette Jakab Józsefet, ám az utolsó menet a magyar fi­únak .sikerült jobban. 4:2. A Botos Gwilliam mérkőzés re­mek csemege volt. A bajúszos- salgótarjáni fiú három mene­ten át őrölte ellenfele ellenál­lását s végül egyhangú pon­tozással nyert. Lehel—MTK. VM 3:4 (6,— 15, 5. 4) Budapest, Csömöri út. V.: Szalay Lehel: Lan- kus, Szatmári, Szilágyi. Zsi- dai, Nagy. I.ankus M. Csere: Móri, Sinka. Edző: Zircher Tibor. Jól lehet a mérkőzés előtt már eldőlt, hogy a legjobb hat együttes közé jutásért, a helyosztón a Lehel és az MTK VM vehet részt, még­is mindkét csapat nagy lel­kesedéssel játszott. A baj­nokság eddigi találkozóin három alkalommal is az ott­hon játszott csapat győzött. Most a Lehel idegenben ara­tott győzelmet, s nem is akármilyen játékkal. A csa­pat minden tagja tudása legjavát adta. A mérkőzés erőfelmérésnek sem volt rossz, hiszen november vé­gén éppen ez a két együttes játssza az osztályozót a bu­Nagy József két meneten át iskolázott, aztán a harmadik menetben összeszedte magát és nyert. Immár 8:2-re veze­tett a magyar csapat, Har- math is nyert Zeraehi ellen és az előnyünk tovább nőtt. Aztán Danyi lepontozása oko­zott ege’verő vihart. Rapcsák ismét előnyt szerzett — igaz keserves mérkőzésen — az­tán Dudás küldte padlóra Odvel’t aki azonban fairjét-, tant. és Sermer Györgyöt i'ezdta «vőzködni mondván. i,n-.-r'i kész. A bí­ró hajthatatlan maradt és a sarokba küldte. 14-4 uUn két manvpr veresen kivetkezett Bohus és ami különösen meg- ln->A — Jákob r'vén. és nv’'";s i * :8-ra szédítették az angolok. Papp László szerint a t"’-'iko- zón néhány fiatal kellemes meglepetést okozott kár hogy Gátlónak nem volt komolyabb ellenfele.' Dudásnak viszont igen és a vezető edző szerint győzelme az egyik legszebb fegyvertény volt. A mérkőzés után Szemes László a magyar ökölvívó szövetség főtitkára közölte, hogy november 23-án Szolnokon rendezik a Ma- gvarország-Jugoszlávla ifjú­sági válogatott mérkőzést. — pb— dapesti sportcsarnokban. A juniorok találkozóját is a Lehel nyerte 3:2 arányban. A junior csapat már meg­nyerte a második csoport bajnokságát és november 23-án a Bp. Spartacus csa­patával küzd az országos junior bajnoki címért. NB II. női: Kisterenye— Szolnoki MTE 3:0 (4, 8. 7). Kisterenye, V.: Szabó. MTE: Kenyeres, Fekete. Tálas, Ko­vács, Füleki, Balázs. Csere: Dévai, Szudi, Gál, Baranyó. Edző: Vasicsek János. A nagy hideg miatt, közös meg­egyezéssel teremben játszot­tak a csapatok. A hazaiak nagy lendületének és erős nyitásainak az MTE nem ta­lálta meg az ellenszerét A kisterenyeiek biztosan győz­tek, az MTE csaknem végig alárendelt szerepet játszott. A csapatból csak kenyeres játéka érdemel említést. Ünnepi úszÓYerseny A megyez úszó szakszö­vetség november 6-án, 15 órai kezdettel ünnepi úszó- versenid rendez a szolnoki Damjanich uszodában. A versenyre a legjobb szolno­ki úszók mellett a szomszé­dos megyék és néhány fő­városi egyesület kiválósá­gait hívták meg. Területi úszóbajnokság Vasárnap tizenhárom egyesület mintegy kétszáz­ötven versenyzőié részvéte­lével, a Damjanich uszodá­ban. a Szolnoki Vízügy Dó­zsa SE rendezésében került sor a területi béka és gyer­mek úszóbajnokságra. A résztvevők nagy száma és a MUSZ áltak megállapított versenyszámok hosszúsága miatt több mint hatórás volt a verseny. ' Az első helyek számát te­kintve a Nyíregyházi Sport­iskolások szerepelték a leg­jobban: a nyolc verseny- számból ötöt megnyertek. Csaknem valamennyi szol­noki versenyző legjobb egyé­ni időeredményét érte el. A szolnoki versenyzők eredményei: 400 m béka le­ány gyors: 3. Fodor (Sí) 6.54.9, 4. Ratkai (Sí) 7,02.1. 400 m béka fiú gyors: 4 Kecskés (Sí) 6.56.2, 5. Lő­rincz (Sí) 7.01.2. 1 500 ro gyermek leány gyors: 2. Trigola (SEI 22 17.9. 1 500 m gverm<=k fiú gyors; 4# v.s_ r*ie*h ISFI 22 64 t. 5. Ki-mkó 'ST) 22.02.2. 122 m wéi-a ’e- •'nv vegyes: 2. Rat’-gi tsn 2 16.5, 3. • Fodor (Sí), 55,18.1 123 m béka fiú vegyes: 3. Kecses (SD 213.0. 4. H«ri- du (Sí) 2 15.1, 5. Lőriocz ISII 2.16.7. 266. m wermek Icám* vegyes: 1. Trigola . (®bi 4.04.7. 266 m gyermek «A vegves: 3. Németh (cvi 16° 6. 5. Gvuricza (SE) * 07.1. Teke NB II. férfi <3M * TT T — D^b­v«p«er*? MT77} .479 Szóin ^ +pVo''c*rr­v; O __ T»/*vbf>S -T T ocfT'o.ThV) dob^k! *3 fi<M Mgcfda L. 47« PiVó J. m. T. 4<V7 TTitr. J 414. Ifi. D 4<vs f-WM. A szolnoki csapat bizto­san győzött. Férfi: Szolnoki Olajbá­nyász—Diósgyőri VTK 78:74 (34:38) Szolnok Közgazdasági Szakközép iskola, 150 néző, V.: Velkei—Gilly. Szolnok: Kosa (19), Majzik (11), Sza­bó (14), Csató (15), Mészáros (9). Csere: Acsay (C), Kollár, Béres, Zádori, Kékesi. Ed­ző: Acsay Attila. Az első játékrészben fel­váltva estek a kosarak. Egyik csapat sem tudott jelentős előnyt kiharcolni, inkább enyhe DVTK fölény jelle­mezte a félidőt. Szünet után a bányász higgadtan és ered­ményesen játszott, ami si­kert is hozott. A befejezés előtt 3 perccel tíz pontos vezetéshez jutott a hazai csapat. Az utolsó percekben nagy volt az izgalom, mind­két oldalon sorra pontozód­tak ki a kezdő játékosok, de a szolnokiaknak végül sike­rült megszerezni a győzelmet. Az egész szolnoki csapat dicséretet érdemel az érté­kes győzelemért. Súlyemelés Szolnoki erős emberek a Junior Országos Bajnokságon Budapesten a sportcsar­nokban két napon át zaj­lott a súlyemelők országos junior bajnoksága. Érdekes-, ségként érdemel említést/ hogy a sportág egyik leg­nagyobb egyénisége a szov­jet Leonyid Zsabotyinszkij, aki 1964 és 1968 között két olimpián és valamennyi vi­lágversenyen a legjobbnak bizonyult, ezúttal verseny­bíróként működött közre. A Szolnoki MTE erős emberei közül a vidék bajnokságon elért eredményeik alapján három versenyző kapott meghívást. Lepkesúlyban: Pálóczi Gyula a második legjobb eredménnyel került a dön­tőbe, ahol szakításban 75 kilogrammnál háromszori sikertelen kísérlet miatt ki­esett és így nem ért el he­lyezést. Váltósúlyban: Lu- zsányi Ferenc ötödikként ju­tott a döntőbe, s nagyszerű versenyzéssel, (115, 142,5) 257,5 kg-os eredménnyel — mely felnőtt II. osztályú szint — csak testsúlykü­lönbséggel szorult a harma­dik helyre. Nehézsúlyban: Ulviczki Mihály (130, 150) 280 kg-al negyedik lett. Eredménye új junior, fel­nőtt és abszolút megyei .csúcs. SZÍNHÁZ A Szigligeti Színházban este 7 órakor: Éjjeli menedékhely (a moszkvai Szovremennyik Színház vendégjátéka). MOZI RÁDIÓ g rr •_ _ ­M AI MŰSOR Szolnok Vörös Csillag: 141 perc A befejezetlen mondatból. I—II. (16, dupla helyáron), Tal­linn: Hideg napok, Tisza: Bal- szerencsés Alfréd. Szandaszőlős Terv: szünnap. Jászberény Le­hel: Palmilta (14, filmbarátok műsora). Kisújszállás Ady: A vörös sivatag (16. filmbarátok műsora). Kunhegyes Szabadság: szünnap. Kunszentmárton Körös: szünnap. Mezőtúr Dózsa: A lo­pakodó hold (14, felemelt hely­áron), Szabadság: Huckleberry Finn és a csirkefogók, Beke: szünnap. Tiszafüred Tisza: Ki­vándorlók (fimbarátok műsora). Törökszentmiklós Dózsa: Gyé­mánt Lady (felemelt helyáron), Hunyadi: szünnap. Túrkeve Vö­rös Csillag: Várakozók (film­barátok műsora). SZOLNOKI STÜDIÖ: 17.00: Műsorismertetés, hírek. — 17.05: Szűk-e a négy fal? — Keresztes Agnes rioortműsora. — Könnyűzene. — Zenés autó­stop — a stfidió közlekedési ma­gazinja. Szerkesztő: Forró Ta­rtás. — 18 00: Alföldi krónika. — 18.15: Demis Roiisos slágereiből. — 18.27: Lapelőzetes, műsorelő­zetes, műsorzárás. KOSSUTH: 8.27: Mezők, falvak éneke. — 8.45: A mi falunk: Kisnána. Ri­port. — 9.00: Zenés képeskönyv. — 9.15: Zenekari muzsika. — 10.05: ..Nyitnikék” — Kisiskolá­sok műsora.. November 7. — 10.40: A Zenekari muzsika foly­tatása. — 11.15: Válaszolunk hall­gatóinknak. — 11.30: Goldmark oneráiból. — 12.20: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. — 12.35: Tánczenei koktél. — 33.20: Vita a korszerű mező- gazdaságról. — 13.40: Déki La­katos Sándor népi zenekara ját­szik. — 14.27: Kadosa: Kis szvit. — 14.34: Takácsműhelytől az atomerőműig. II. rész. — 14.44: Amikor az újfényű hajnal ha­sad. Forradalmi dalok születése. — 15.10: Iskolarádió. — 15.50: A Magyar Rádió és Televízió énekkara énekel. — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.10: Vörösmarty Mihály élete és köl­tészete IV. rész (ism.). — 16.41: Mascagni: Parasztbecsület. —• 17.05: Tervezzük a jövő iskolá­ját. IV’. rész. — 17.30: Évfordu­lók nyomában ... 80 éve szü­letett Walter Gieseking. — 38.00: Nemzetközi Kupanap. Ü. Dózsa—Benfica és a Drezdai Dy­namo—Bp. Honvéd II. félidejé­ről. — 19.20: A Szovjet Kultúra Hete. Mikrofonközeiben: Musz­lin! Magomajve. — 19.30: Köz- gazdasági ismeretek alapfokon. — 19.35: A Szovjet Kultúra Hete. Kapcsoljuk az Erkel Színházat. A Leningrádi Filharmonikus Ze­nekar hangversenye. — 20.00: Nemzetközi Kupanap. Közvetítés a Wacker Innsbruck—FTC mér­kőzés II. félidejéről. — Közben: Kb. 20.35: A leány és a halál. Gorkij költeménye (ism.). — Kb. ?*■> "5: A h an "versenyközvetít': s folytatása. — Kb. 21.45: Verbun­kos muzsika. — 22.00: Nemzet­közi Kupanar). Közvetítés a Sporting Lisszabon—Vasas mér­kőzés n. félidejéről. — 22.30: Szovjet szerzők filmdalaiból. — 22.45: A Csendes-óceán ősi ván­dora. — 23.00: Kodály-felvétele­inkből. — 0 .10: Falus Gábor és Szenes Iván táncdalaiból. PETŐFI: 8.05: Peter. Paul és Mary mű­sorából. —»■ 8.33: Bellini: A puri­tánok. — Jelenet és Elvira áriá­ja a II. felvonásból. — 8.50: Zsá- kai Aladár népi zenekara lát­szik, Kutast Katalin és Herr Olivér nótákat énekel. — 9.33: A haj. Részletek MacDermot zenés játékából. — 10.00: A zene hul­lámhosszán. — 11.33: A Szabó­család (ism.). — 12.00: Szovjet dzsesszfelvételekből. Alekszej Kozlov együttese játszik. — 12 33: Népszerű zenekari muzsika. — 13.20: Az élő népdal. — 33.33: „A gyermekeknek írta Bartók Béla”. — 14.00: Nemzetközi Ku­panap. Szombathelyi Haladás— Strum Graz mérkőzésről. Ripor­ter: Takács Árpád. — 14.15: Dolmányt: Változások egy ma­gyar népdalra (szerző —■ zon­gora). — 14.25: Orvosok a mik­rofon előtt (dr. Rigó János — a tejről). — 14.30: Hírek. — 14.33: örökzöld dallamok. — 15.10: Tardos Béla dalaiból. — 15.18: Brahms: Akadémiai ünnepi nyi­tány. — 15.30: Hírek. — 15.33: Műsorismertetés. — 15.36: Sláger­múzeum. — 16.15: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. Szalma Ferenc énekel. — 16.30: Hírek. — 16.33: Cigánydalok, csárdások. — 16.55: Reklám. — 17.00: Az Ifjúsági Rá­dió órája. — Szerkesztő- műsorvezető : Osgyáni Csaba. — 18.00: A Szovjet Kultúra Hete. Mikrofonközeiben: Musz- lim Magomajev. — 18.33: Színes népi muzsika. — 19.15: Közgaz­dasági ismeretek — alapfokon. — 19.30: Komáromi farsang. Rész­letek Kemény Egon—Erdödy Já­nos dal játékából. — 20.00: Nem­zetközi Kupanap. Wacker Innsb­ruck—FTC. — 20,50: Ez is, az is... — 22.00: Nemzetközi Ku­panap. Sporting Lisszabon—Va­sas. — 23.00: Könnyűzenei stú­diónk felvételeiből. Könnyű­zene, tánczene, dzsessz. TELEVÍZIÓ BUDAPEST: 9.13: Iskolatévé: Orosz nyelv (középisk. Ill—IV. oszt.). Egyen­lő jogú népek szövetsége. -s- 9.55: Német nyelv (középis­kolások I—II—UI-IV. oszt.). Jő utat! — 10.20: Idősebbek is elkezdhetik . .. Tévétorna (ism.). — 10.25: Delta. Tudományos hír­adó (ism.). — 10.50: Valahol va­laki. Magyarul beszélő francia film (ism.). — 12.30: Játék a be­tűkkel (ism.). — 13.05: Iskola­tévé. Osztályfőnöki óra (közép­isk. I—II—ni—IV. oszt.). Honvé­delmi ismeretek. Mit vár a had­sereg a bevonulóktól? — 16.43: Hírek. — 16.50: Reklámműsor.— 16.55: Ü. Dózsa—Benfica. BEK labdarúgó-mérkőzés. Közvetítés a Megyeri úti pályáról. A szünet­ben: Reklámműsor. A Közön­ségszolgálat tájékoztatója. — 18.50: Zene az Alexen. Zenés film. Intervízió-átvétel az NDK Televízió műsorából. — 19.20: Esti mese. — 19.30: Tv-hiradó.— 20.00: A Strauss család (színes!). Magyarul beszélő angol tévé- filrn-sorozat VIII. (befejező) rész: Adélé. — 20.50: Magyará­zom a magyarázatainkat. Rajz­filmsorozat VII. rész: Jelen és jövő. — 21.00: Tíz egyetem, tíz együttes (színes!). Közvetítés a moszkvai Lomonoszov Egyetem Kultúrpalotájából. — 22.00: Tv- hiradó 3. — 22.10: Telesport: összefoglaló a Haladás VSE— Sturm Graz KEK és a Dynamo Drezden—Bp. Honvéd UEFA Kupa labdarúgó-mérkőzésekről. 2. MŰSOR: 20.00: Műhely. Társadalomtudo­mányi Figyelő. — 20.50: Az élet kereke (színes!). Jugoszláv rö- vidfiim. — 21.00: Tv-híradó 2. — 21.20: MOKÉR-rekiám. — 21.25: Az énekesnő. Magyarul beszélő olasz tévéfilm. BUKAREST! 13.00: FC Arges—Sport Club Bacau bajnoki labdarúgó-mérkő­zés. — 14.50: Folklór műsor. — 15.00: Iskolatévé. — 15.30: Orosz nyelvoktatás. — 16.05: Kedvelt dallamok. — 16.25: A szabad időről. — 17.20: Dokumentum­film. — 17.55: Tv-fórum. — 18.20: A legkisebbeknek. — 18.30: Tv- híradó. — 19.00: Világgazdaság. — 19.20: Filmarchívum. Amerikai film a nagy rendezők sorozat­ból. Ahol a szelek találkoznak. — 21.00: Szólistaest, Röplabda női MIS I í

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents