Szolnok Megyei Néplap, 1973. május (24. évfolyam, 101-125. szám)
1973-05-23 / 118. szám
6 SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 1973. május 23. A Szolnok megyeiek „haza mennek" Opatijába Irány a tenger! „A szolnoki vasútállomáson 1972. szeptember 6-án hajnalban a hangosbemondó a szokottnál valamivel szívélyesebben közölte: „IBUSZ-kü- lönvonat indul a 17. vágányról Zágrábon át az Adriáig’-. Az abbáziai szerelvényre há- romszáztizennégy Szolnok megyei utas szállt fel. A határon túl egy ideig a hazaihoz hasonló tájakon futott a szerelvény, aztán ahogy közeledtünk a tengerhez úgy lett egyre több a látnivaló. Idegesítsen mély szakadékok fölött kanyargott a vonat, majd alagutak nyelték el hosszú percekre. A szédítő szirtek között rohanó patakok. a völgyekben meghúzódó alpesi házak még így fut- tábban is maradandó, nagyszerű látványt nyújtottak. Aztán Abbázia! Tulajdonképpen olyan, amilyennek neve hallatán képzeli az ember. Ferenc József korabeli 6zínes képes levelezőlap: klasszicista stílusban épült kőcsipkés, zsalugáteres, vakító fehér szállodák, pálmafák, babérbokrok, no és persze a tenger. A strandokon színes napernyők, patinás kabinsorok és jó idő ide, jó idő oda, számos fürdőző. A különvonat sikere után jogos a kérdés: miért szeretik a Szolnok megyeiek a jugoszláv tengerpartot és különösen Abbáziát? Hiszen az elmúlt évben a külön vonaton kívül számtalan csoport autóbusszal, több száz turista gépkocsival járt az Adria partján. Ami a különvonat sikerét illeti, talán azzal magyarázható. hogy az út rövid időtartama alatt is hihetetlenül sok élményanyaggal gazdagodtak az utasok — ugyanakkor a részvételi díj mindenki számára elérhető volt. A jó kereskedő azt tartja, hogy abból az áruból, ami fogy, többet kell rendelni. Az IBUSZ ezt így fordítja le: Amelyik út közszeretetnek örvend, ami után évenként mind nagyobb az érdeklődés — azt érdemes újra megszervezni. Ezért határozott úgy a megyei utazási iroda, hogy az idén szeptember 8. és 12. között ismét elindítja különvonatát Opatijába. A részvételi díj most is szerény 1890 forint. Az elszállásolás minden kényelmet kielégítő szállodákban lesz. az utazás zökkenőmentes lebonyolításáról jólkép- zett idegenvezetők gondoskodnak. Mivel lehetne ezt- a rövid tájékoztatót zárni? Várjuk önöket a szeptemberi külön- vonatunkra. Jelentkezés a megye valamennyi utazási irodájában, július 25-ig. A csoportos jelentkezést előnyben részesítjük. Mezőgazdasági szakmai programjavaslatunk Bemutatók Bukarestben és B csben ETÁVÁ *73 nemzetközi mező- gazdasági, élelmiszeripari és csomagolóipari kiállítás Bukarest. Utazás: 1973. október 12—13 között — 7 napra, különvonattal. Telles ellátás. Részvételi dí! kb. 2.560 forint. Költőpénz: 400 lei: 648 forint. A kiállításon bemutatásra kerülnek: — mezőgazdasági és élelmiszer- ipari berendezések, gépek és készülékek. — élelmiszerek ée egyéb közfogyasztási cikkek csomagoló és szállító gépei. — kereskedelmi berendezések. — vadászati, halászati készülékek és használati tárgyak. Jelentkezési határidő a megye valamennyi utazási irodájában augusztus 20-ig. RIEDI osztrák mezőgazdasági kiállítás. Időpont: augusztus 26—szeptember 4. Utazás autóbusszal. — Teljes ellátás — szállás. Részvételi dí1 kb. 7700 forint. Költőpénz 600 Schilling*. 826 forint. A kiállítás megtekintése mellett műtrágyázással kapcsolatos szakmai bemutatón is részt • vesznek az utasok. Az útvonalban szerepel : Bécs—Linz—Salzburg—Klagenfurt—Graz megtekintése. Jelentkezési határidő: június 15. Külföldi társasutazási ajánlat Szilveszter, Párizsban, nyár az Aranyhomokon ÜDÜLÉS A HARZ HEGYSÉGBEN (Qedlinburg) Utazás repülővel, autóbusz- szal. Időtartam utazással együtt 8 nap. Teljes ellátás, szállás. Részvételi díj kb. 2900 forint. Költőpénz 150 DM; 665 forint. Turnusok: július 17—24, július 24—31, augusztus 7—14, augusztus 14—21. ROMÄNIA: Gyilkos-tó. Utazás autóbusszal, teljes ellátás, szállás. Időtartam utazással együtt 7 nap. Útvonal: Nagyvárad—Kolozsvár—Marosvásárhely— Gyilkos-tó. Részvételi díj kb. 2500 forint. Költőpénz 310 lei: 530 forint. Turnusok: július 20—26, július 24 —30. augusztus 9—15, aug. 9—15, augusztus 17—23, augusztus 21—27. Az idegenforgalom hírei — Tunisz másfélmillió turistát vár 1976-ra. 1972-ben 840 000 turista látogatta meg az észak-afrikai országot. A várható növekedéshez szükséges az ország idegenforgalmi infrastruktúrájának fejlesztése és megfelelő szállodai személyzet kiképzése. — A SZOT főigazgatóságán közölték, hogy az idén 337 ezer dolgozó vehet részt kedvezményes üdültetésben. A többféle hazai üdültetésen kívül a szocialista országok, ba is szervez kedvezményes utazásokat a SZOT. A kedvezményes utazások, illetve beutalók elosztásánál különösen a szocialista brigádokat, a fizikai dolgozókat és a nagycsaládosokat részesítik előnyben. — Százágyas luxushotel épül a sarkvidéki Spitzbergá- kon, a 79. szélességi fokon. A hotel különleges kilátást kínál a gleccserekre és fjor- dokra. A szállodához közel repülőtér is épül. IBUSZ Irodák a megyében: Szolnok. Kossuth L. u. 6—8. Jászberény. Lehel vezér tér 1. Karcag, Kossuth L. u. 18. j Mezőtúr. Dózsa György u, I Tiszafüred, Lenin u. 4. AUSZTRIA: 5 napos Bécs vagy Graz—Bécs út. Utazás autóbusszal. Elsősorban vállalatok, üzemek, mezőgazdasági tsz-ek csoportjai részére. Részvételi díj: kb. 2300 forint plusz költőpénz. Időpontok: folyamatosan (esetleg kívánság szerint. Bonyolítási idő 70 nap, megrendeléstől számítva.) BÉCS KULTŰRPROG- RAMMAL: Utazás autóbusszal, teljes ellátás, szállás. Részvételi díj kb. 4700 forint, költőpénz 440 schill, 592 forint. Időtartam, utazással együtt 7 nap. Turnusok: október 15—21, október 21—27, november 2—8. BULGÁRIA: Üdülés az Aranyhomokon: Utazás repülővel Várnába, onnan autóbusszal Aranyhomokra. Teljes ellátás, szállás, üdülés. Részvételi díj kb. 3300 —3600 forint, költőpénz 40 leva; 728 forint. Időtartam: utazással együtt 8 nap. Turnusok: szeptember 2—9, szeptember 9—16. ÜDÜLÉS A NAPOSPARTON: Utazás repülővel Burgaszba, majd onnan autóbusszal Napospartra. Teljes ellátás, szállás. A programban szerepel két autóbuszkirándulás. Részvételi díj 3300—3600 forint, költőpénz 40 leva; 728 forint. Időtartam utazással együtt 8 nap. Turnusok: augusztus 9—16, augusztus 27—szeptember 3., augusztus 30—szeptember 6. EGYÉNI ÜTAZÖK RÉSZÉRE: Albena üdülőtelep. Hotel Warsawa, A tengertől kb. 200 m. Kétágyas, pótágyazható szobák. 7 nap teljes penzió, személyenként 1140 forinttól 1510 forintig — időponttól függően. Turnusok: hétfőtől hétfőig. FAHÄZAK: Közvetlen a tenger partján 2 ágyas, nem pótágyazható szobák. 7 nap telies penzió, személvenként 1030 forinttól 1420 forintig, időponttól függően. Terminusok: szombattól szombatig. FRANCIAORSZÁG: Szilveszter Párizsban. Utazás repülővel. Időpont: 1973. december 27—1974. január 3. Félpenziós ellátást biztosítunk. A programban szerepel egy zenés szilveszteri mulatságon való részvétel Párizs valamelyik éttermében. Részvételi díj: kb. 9400 forint. Költőpénz 135 Fns; 827 forint. GÖRÖGORSZÁG: Körutazás Görögországban. Utazással együtt 9 nap. Utazás repülővel, hajóval, autóbusszal. Teljes ellátás, szállás. Részvételi díj kb. 10 800 forint. Költőpénz 23 dollár; 649 forint. Figyelem: az utazás éjszakai órákban történik. Turnusok: szeptember 15—23, szeptember 22—30, október 6—14, október 13—21. penziós ellátás, elhelyezés szállodában. Részvételi díj kb. 1570 forint Költőpénz 322 din; 594 forint. Turnusok: október 31—november 6, november 6—12, november 12—18. LENGYELORSZÁG: Üdülés Sopotban. Utazás repülőgéppel, illetve autóbusz- szal. Időtartam utazással együtt 9 nap. Teljes ellátás, szállás. Részvételi díj: kb. 3350 forint. Költőpénz 800 Zl.; 744 forint. Turnusok: júliue 17—25, július 24— augusztus 1., július 31— augusztus 8. A programban szerepel Varsó és Gdansk megtekintése. JUGOSZLÁVIA: Üdülés Rovinjban. Utazás vonattal, autóbusszal. Időtartam utazással együtt 10 nap. Elhelyezés I. oszt. magánszálláson, 2—3 ágyas szobákban. Étkezés étteremben. Részvételi díj kb. 2630 forint. Költőpénz 460 din; 848 forint. Turnusok: szeptember 5—14, szeptember 14—23. Nyugdíjasok részére 200 forint engedményt biztosítunk. Fakultatív kirándulási lehetőség: hajóval Porecsbe, autóbusszal Pulába. ŐSZI ÜDÜLÉS BLED- BEN ÉS OPATIABAN: Utazás autóbusszal. Időtartam utazással együtt 7 nap. Teljes ellátás — szállás. Részvételi díj kb. 2680 forint. Költőpénz 322 din,; 594 forint. Turnusok: szeptember 29—október 5, október 2—8. október 5—11, október 8—14. NYUGDÍJASOK ÜDÜLÉSE OPATIABAN: Utazás autóbusszal. Időtartam utazással együtt 7 nap. FélÜDÜLÉS A MAZURITA VAKNÁL: Utazás repülővel, illetve autóbusszal. Időtartam utazással együtt 9 nap. Teljes ellátás, szállás. Részvételi díj kb. 3100 —3200 forint. Költőpénz 1000 Zl., 930 forint. Turnusok: július—augusztusban folyamatosan. A programban szerepel Varsó megtekintése, hajókirándulás a Mazuri-tavakon, Malbork várának megtekintése. NDK: Nagy NDK körút. Utazás repülővel, autóbusz- szal. Időtartam utazással együtt 13 nap. Szolgáltatás kezdődik első nap vacsorával, végződik a 13. napon vacsorával. Részvételi díj időponttól függően 5900— 6200 forint. Költőpénz 220 DM; 975 forint. Turnusok: szeptember 6—18, szeptember 15—27. A programban Berlin, Rostock. Magdeburg, Weimar, Erfurt, Lipcse, Drezda megismerése szerepel. Olcsó üdülés a magyar tenderen Ötöl fÍ7et — hetet kap! Híven a hagyományokhoz az IBUSZ az idén is meghirdeti egyik legnagyobb belföldi akcióját: kedvezményes üdülést a Balatonnál előszezonban. Az akció mottója az is lehetne, hogy „ötöt fizet — hetet kap”. Ez azt jelenti, hogy az 5 napra szóló szállás és reggeli áráért 7 napra kapják a fenti Szálloda — helység Helikon, — Keszthely Auróra — B. Almádi Tihany — Tihany Turing h. — Zamárdi Touring h. — Fokihegy Lidó — Siófok Vénusz — Siófok Európa — Siófok A szállodákban 2 ágyas szobák fürdőszobával, a motelekben 2 ágyas szobák fürdő nélkül állnak a vendégek rendelkezésére. Javaslatunk egyéni üdülőknek épp úgy szól, mint kollektíváknak. Kívánságra — elsősorban csoportok részére — a balatoni üdülés időtartamára külön programokat biztosítunk. A közölt árak szolgáltatást az akcióban résztvevők. Ezek közül ismertetünk néhány, az akcióban résztvevő balatoni szállodai árat.) Természetesen minden szállodát nem tudunk itt felsorolni, ezért kérjük az érdeklődőket, hogy a legközelebbi IBUSZ utazási irodát keressék fel, ahol készségesen segítségükre lesznek a dolgozóink.) kedv. napi ár 7 napos időszak üdülés ára jún. 10-ig 132 660 jún. 15-ig 167 835 jún. 15-ig 142 710 júl. 7-ig 85 425 jún. 9-ig 64 320 jún. 9-ig 111 555 jún 9-ig jún. 9-től 82 410 júl. 7-ig 135 675 nem tartalmazzák az utazási költségeket. viszont a , Balatonig vonattal utazás esetén — 33 százalékos kedvezményt biztosítunk. Ugyancsak utazási kedvezményt biztosítunk a csoportoknak autóbuszra is. Ne feledje! OLCSÖ ÜDÜLÉSÉT AJÁNLATUNK ELOLVASÁSA UTÁN AZONNAL BIZTOSÍTSA! • • Ismeri On Mu gyár országot ? Nagyon sok felmérés készült — különösen az utóbbi években — különböző témákban közvéleménykutatások keretében. Tudomásunk szerint ezzel a címmel még nem történt de joggal tehetnénk fel — úgy érezzük nem túlzás — ezrek és százezrek felé ezt a kérdést. Mi ugyanis a helyzet? Az a tény, hogy ebben az országban élünk, itt dolgozunk valahogy olyan természetesnek tünteti fel azt is, hogy ezt az országot nagyon ismerjük. Pedig nem mindig van így. Nagyon sok ember van aki — no ez persze nem felelősségrevo- nás akar lenni — hamarabb megismerte az egyes külföldi országokat, mint pl. az Északi hegyvidéket, vagy a Baranyi-hegységet. Nyugodtan indul útnak egy-egy nyugat-európai körútnak, hisz már ismerős, többször járt azon a területen, idegenvezetőként kalauzolhatna csoportot Moszkvában, mert történetesen már 2—3 alkalommal járt ott. Ugyanakkor, elképzelhetően gondot okozna felsorolni hazánk. mondjuk 8 kiemelkedő idegenforgalmi területét, vagy egyáltalán nem is tudja. hogy hazánk széles e környéken messze leggazdagabb gyógyvizekben. Nem beszélve arról, hogv azok a nagyszerű létesítmények, melyek az elmúlt negyedszázad alatt épültek bizonyára „világcsodaként” hatnának, ha azt egy megfelelően képzett idegenvezető egy-egy országjárás keretében bemutatná. Ügy gondoljuk, nem volt véletlen kormányunknak sem az 1971-ben megjelent programja, mely célul tűzte ki, hogy az utazási irodák — és elsősorban az IBUSZ — segítségével mind szélesebb réteggel ismertessük meg hazánkat. Igaz az is, hogy szállásgondokkal küszködünk, hogy sokszor a kívánt időre nem tudunk autóbuszt biztosítani egy- egy csoport részére. de ezekben az optimista szemlélet meg van bennünk — a problémák reméljük hamarosan véglegesen megszűnnek. S természetesen egy ország megismerésének nemcsak csoportos utazási formája van, főleg akkor ha figyelembe vesszük a motorizáció magas fokát. IBUSZ-irodáink maximális célként tűzték ki a hazai idegenforgalom fejlesztését, amikor is szervezetten, előre meghatározott programokkal, szakkénzett idegen- vezető közreműködésével ismertetjük meg Önökkel hazánkat Ez évben kiadott belföldi programfüzeteink is ezt a célt szolgálják, melvek a megve minden TBUSZ-iro- dájában kaphatók. S biztosra vesszük, hogy már akkor is nagyobb eredményt tudunk felmutatni, ha az olvasók ezen pár soron elgondolkodnak, Legyen tehát jelmondatunk ez! Ismerjük meg Magyarországot. Tél a nyárban. Jó pihenés a hegyvidéki utazás
