Szolnok Megyei Néplap, 1973. május (24. évfolyam, 101-125. szám)
1973-05-20 / 116. szám
2 I SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 1973. május 20. HÉTFŐ: Helsinkiben folytatódnak az európai biztonsági konferencia előkészületi munkálatai. — Bécsben, száz nap után, EKHT plenáris ülést tartanak, megegyezés a résztvevők státuszáról. KEDD: Spekulációs hullám és aranyáremelkedés a nyugati tőzsdéken. — A Biztonsági Tanács vitája Rhodesiáról. — Rogers latin-amerikai körútja. SZERDA: Kohl és Bahr, a két német állam nevében Berlinben tárgyalnak. — Aláírták a KGST és Finnország között létrejött megállapodást. CSÜTÖRTÖK: Le Dúc Tho és Kissinger Párizsban a vietnami fegyverszüneti egyezményről, betartásáról tanácskozik. — A Varsói Szerződés katonai tanácsának ülése a bolgár fővárosban. — Caartens, a CDU—CSU új frakcióelnöke Bonnban. PÉNTEK: Brezsnyev az NSZK-ban, megkezdi tárgyalásait Brandttal. — Újabb megállapodás Beirutban a libanoni és palesztin vezetők között. SZOMBAT: Szovjet—nyugatnémet egyezmények aláírása. — Az afrikai egységszervezet jubileumi ülésszaka. így látja a hetet, kommentátorunk, Réti Ervin: Ha valaki, akár öft esztendővel ezelőtt azt mondja Nyuggt-Németországban, hogy az esti főn^űsoridőben, amikor tízmilliók ülnek a tér levíziós készülékek előtt, megjelenik majd a képer- emyőn a Szovjetunió Kommunista Pártjának főtitkára, s nyilatkozatában bizalmat kér a bizalomért — minden bizonnyal fantasztának hitték volna. Hiszen néhány éve az NSZK televíziós programjai még az időjárás jelentésekben sem ismerték el a realitásokat, a képernyőkön megjelenő térképek előrejelzései a régi harmadik birodalom területére szóltakA világsajtó különböző irányzatú termékei sok mindenben különböznek egymástól, de abban közös nevezőre jutottak, hogy mi volt a hét eseménye. Ez annál könnyebben megtörténhetett, mivel rekordszámú, kilenc- Bzáznál több újságíró adott pénteken délelőtt helyszíni tudósítást, amikor Brezsnyev IL—62-es különrepülőgépe leszállt a kőin—bonni repülőtér betonjára. A külsőségekre, protokollra viszonylag kevés idő jutott, a tárgyalófelek azonnal a második, vagy talán harmadik sebességbe kapcsoltak, s még az érkezés napján hat szinten kezdődött meg a kétoldalú eszmecsere. Úgy tűnik, hogy a szovjet—nyugatnémet párbeszéd kulcsszava: a bizalom. Ez az a kifejezés, amelyet már az első beszédekben, megnyilatkozásokban mindkét fél a legtöbbet említett. A Szovjetunió és az NSZK között, az 1970 nyarán megkötött moszkvai szerződés óta lényegében normalizálódott a helyzet. A szovjet—nyugatnémet kapcsolatok légköre ma már megfelel a Moszkva és más fejlett tőkés országok viszonyának. A bonni változások nyomán számos észszerűden. erősen hidegháborús elem kirekesztődött az NSZK kormánypolitikájából. A most folyó megbeszéléseken logikusan felvetődik a hogyan tovább kérdése. Nyilván sok mindenről szó esik, az európai biztonsági rendszer megalkotásától a hosszú- lejáratú, széles körű gazdasági kapcsolatokig. Ennek feltétele azonban a kölcsönös bizalom kimunkálása, tehát annak tudomásul vétele, hogy a társadalmi rendszerek különbözősége. adott esetben az ideológiai viták ellenére is lehetséges, sőt szükséges egy tartós békés egymás mellett élési korszak. A Szovjetunió nem mától kezdve vallja ezt az álláspontot, a koegzisztenciára való törekvés végigvonul egész történelmén. A nyugati oldalon sokáig tagadták ezt a lehetőséget, de az Új világhelyzet kialakulása, s a következetes szocialista béke- sezdeményezések nyomán, assacskán mégis felülkerekedtek a realitások. Ez jutott kifejezésre a kapcsolatok elveit rögzítő korábbi szovjet—francia és szovjet— amerikai nyilatkozatokban, ennek jegyeben áll Brezsnyev nyugat-németországi útja. A folytatásra utal az SZKP főtitkárának a jövő hónapban esedékes amerikai látogatása, a japán kormányfő moszkvai meghívása és sok más hasonló esemény. Utat törnek a realitások a két európai tárgyalófóru- mon. Helsinkiben és Bécsben is. A finn fővárosban a nagykövetek meghosszabbították a jelenleg folyó tanácskozási fordulót, s a „diplomáciai túlóráktól” azt várják, hogy még ebben a hónapban sikeresen befejeződik az előkészületi szakasz. A bécsi EKHT-konzultáción. a ki- lencvenkilencedik napon végre megszűnt a terméketlen egyhelyben topogás. A héten plenáris üléseket tartottak, s a jövő héten zárt ajtók mögött tanácskoznak tovább. A bizalomra való hivatkozás itt Az egy hét előtti nyomottabb légkör után ezen a hétvégén felszabadultabb, nyu- godtabb hangulatban zárták ötnapos kemény munkájukat a diplomaták a dipoli konferenciaközpontban. A kibontakozás felé elindító fordulat egy olyan szovjet kezdeményezésnek köszönhető, amely a bizalom és kölcsönös megértés új légkörét teremtette meg a tanácskozás résztvevői között. A Szovjetunió tisztázta a kulturális együttműködés kérdésében kialakult, kölcsönös gyanakvással terhes és merev szem- fa íllásra ösztökélő helyzetet, amikor azt javasolta, hogy az államközi kapcsolatok és együttműködés minden területére terjesszék ki az európai békés együttélés itt kikovácsolódo általános, sem tűnt feleslegesnek, különösképpen egyes NATO- körök törekvéseit figyelembe véve. Vajon kelthet-e bizalmat a szocialista országokban, de akár egy teljesen kívülálló szemlélőben az egyoldalú stratégiai előnyökre törő atlanti próbálkozás? (A NATO a korlátozások hatókörébe szerette volna vonni lényegében a Varsói Szerződés egész gerincét, kihagyni viszont az Atlanti Szövetség északi és déli szárnyát.) Végtilis érvényre jutott a szocialista közösség ésszerű álláspontja, amely egyébként a szembenálló félnek sem jelent hátrányt, hiszen a kölcsönös biztonság elvéből indul ki. Bécsben természetesen csupán a tárgyalások startjáról van szó, s a szerény részmegegyezésekhez is hosszú időre lesz szükség ezt a következtetést már az eddig folytatott leszerelési megbeszélések bonyolultsága és idő-igényessége alapján is leszögezhetjük. Ez a gondolat már átvezet egy európai színhelyű, de nem földrészünkkel kapcsolatos találkozóhoz. Párizsban Le Dúc Tho és Kissinger, akik már nem kevés órát töltöttek együtt különböző Párizs környéki villákban, a vietnami tűzszüneti megállapodások betartásáról folytat megbeszéléseket. A sorozatos saigoni provokációk, a délvietnami párbeszéd eredménytelensége, a VDK vizein történő aknátlanítás nyújthattak a Hanoi és Washington közötti viszonylag magasszintű kapcsolatok feújí- tásához. minden résztvevő által elfogadható elveit. Ez a javaslat a szocialista közösség elvi külpolitikáiénak következetes megnyilvánulása, s egyben méltó helyére állítja a biztonsági értekezlet tematikájában az egész konferencia vezéreszméjét, az európai biztonság kollektív és egyértelmű alapokra helyezését. A szovjet kezdeményezés az első jelek tanúsága szerint jótékony hatást gyakorolt a tanácskozás menetére, mind 9 három tárgyalt napirendi pontban felgyorsult a haladás üteme. A finn fővárosban arra számítanak, hogy az e heti áttörés után és a folyamatban lévő magas szintű eszmecseréktől is támogatva a helsinki konzultáció a hátralévő időben gyors és eredményes munkát fog végezni. Közel-keleti diplomácia KAIRÓ Hasszán El-Zajjat egyiptomi külügyminiszter tegnap egynapos látogatásra Damaszkuszba utazott. Ott Szíriái kollégájával, Abdel Ha- lim Khaddammal tárgyal. Az egyiptomi külügyminiszter damaszkuszi villám- látogatását a szíriai diplomácia vezetője kezdeményezte. Kairói források szerint a látogatás célja az, hogy teltintettel az ENSZ Biztonsági Tanácsának küszöbönálló közel- keleti vitájára, összehangolják a két ország álláspontját TUNISZ Mohamed Maszrnudi tunéziai külügyminiszter pénteken este Genfben találkozott Fejszal szaúd-arábiai királyival. A megbeszélésein az Afrikai Egységszervezet jubileumi ülésszaka előtt került sor — Tunézia és Szaúd- Arábia kétoldalú kapcsolatairól, a közel-keleti problémáról, az arab országok Franciaországgal és az afrikai országoKkal fenntartott viszonyáról, valamint más közös érdeklődésre számot- tartó kérdésekről volt szó. Kínai íiásreiorm Kína újra napirendre tűzte az írásreform kérdését, amelyet a „kulturális forradalom” idején félretettek. A Kuanming Zsipao című pekingi lap felújította e kérdéssel foglalkozó vitafórumát, amely 1966-ban szűnt meg. Az írásreform-kérdés Kínába» nem pusztán nyelvészeti ügy, hanem politikai jelentősége is van. A múltban egyebek között a bonyolult, a beszélt köznyelvtől szögesen különböző írásjelek ismerete biztosította az uralkodó osztály privilégiumát a dolgozó tömegekkel szemben. A felszabadulás után a népi hatalom nagyszabású munkát kezdett az analfabétizmus felszámolásáért, a hagyományos írásjelek egyszerűsítéséért. Ennek eredményeként a Zsenmin Zsipaot már 3500 írásjel ismerete alapján tökéletesen meg lehet érteni. A fonetikus írásra való áttérésnek az a fő akadálya, hogy a több mint 700 millió lakosú Kína számtalan nyelvjárást beszél, de míg az írásjelek által hordozott jelentés egységes minden írni-olvasni tudó ember számára, Pekingben ma is mindennapos látvány, hogy különböző vidékre való, egymást nem értő emberek a levegőbe vagy tenyerükbe rajzolják a vitatott szó írásjeleit. E cél elérése érdekében a Kínai Tudományos Akadémia 1958-ban kidolgozta az északi, úgynevezett pekingi vagy mandarin dialektusra alapozva a kínai írásjelek fonetikus latinbetűs átírását, az úgynevezett Pinjin- rendszert A kulturális forradalom idején a Pinjin-átírásról többé nem lehetett hallani, de amikor Nixon látogatása előtt Pekingben újrafestették az üzletek portáljait a kínai jelek alá már a latinbetűs fonetikus átírást is odapingálták. A Kuanming Zsipao vitarovatának felújítása pedig azt mutatja, hogy politikailag nagy jelentőségű nyelvészeti munka újra zöld utat kapott Kínában. Párizsban megkezdődtek Le Dúc Tho-nak, a VDK küldöttsége vezetőjének és Henry Kissingernek Nixon elnök nemzetbiztonsági főtanácsadójának megbeszélései Helsinki — he fi mérleg Brezsnyev tárgyalásai Bonnban i (Folytatás az 1. oldalról.) Tegnap Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára és Willy Brandt, a Német Szövetségi Köztársaság kanceltegnap már nem nyűt lehetőség, elhatározták, hogy a mai napot teljesen ennek szentelik. Tegnap délután Zamjatyin és Von Wechmar, a szovjet és a nyugatnémet külWilly Brandt a bonni kancellári hivatalban vacsorán látta vendégül a szovjet küldöttséget. A képen: Leonyid Brezsnyev és Brandt felesége lárja a kölcsönös megértés légkörében folytatták megbeszéléseiket azokról a kérdésekről, amelyek megvitatását az előző találkozókon kezdték meg. A fő figyelmet a nemzetközi kérdésekre, főképp az európai biztonság szilárdításának problémáira fordították. Ezzel összefüggésben hangoztatták, hogy a felek érdekeltek az általános európai bzitonsági és együttműködési tanácskozás sikerében. Délután Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszterrel találkozott. A kora esti órákban a szovjet államférfi az NSZK vezető gazdasági képviselőivel tartott eszmecserét. Tekintve, hogy újabb Brandt— Brezsnyev megbeszélésre dötlség szóvivője sajtóértekezleten értékelte az eddigi tárgyalások eredményeit. Zamjatyin tolmácsolta az SZKP főtitkárának véleményét, megállapította, hogy az eddig elért eredmények új lendületet adnak a Szovjetunió és az NSZK együttműködésének. Szavait Von Wechmar, mind Zamjatyin A sajtóértekezleten mind Wekhmar, mind Zamjatyin jelezte, hogy a hétfőre tervezett dortmundl látogatás a tárgyalási program módosulása következtében valószínűleg elmarad. Rámutattak arra, hogy Brezsnyev és Brandt megbeszéléseinek intenzitása — mint már korábban is jelezték — nemigen ad módot más programpontok beiktatására, hiszen a két államférfi a teljes mai napot a tárgyalásoknak szenteli. Rcgers latin-amerikai útja A kolumbiai látogatáson tartózkodó William Rogers amerikai külügyminiszter sajtóértekezleten fejtette ki annak a politikának a lényegét, amelyet az Egyesült Álamok kíván folytatni a jövőben a latin-amerikai országok irányában. Az őszinteségen, a realizmuson és a kölcsönös tiszteleten alapuló új politika szerinte erősíteni kívánja a regionális együttműködést, s az Egyesült Államok gazdaságilag segíteni fogja a latin-amerikai országokat. Rogers kolumbiai látogatásának második napján is voltak amerikaellenes tüntetések Az amerikai külügymi niszter tegnap Rio De Ja neiróba utazott. Vietnami vasútépítők A Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága és a kormány felhívására a VDK vasútépítő munkásai nagy erőfeszítéseket tesznek az ország vasútjainak és hídjainak helyreállítására. Ho Si Minh néhai köztársasági elnök születésének 83. évfordulóján Hanoiban bejelentették, hogy a párizsi megállapodás aláírása óta el telt 112 nap alatt a fő vasútvonalakon 19 folyami hida' adtak át a forgalomnak — összesen 4176 méter hosszú Ságban. Április végén He Si Minh emlékére kommu nista szombatokat tartottal: és ezek eredménye is nag' mértékben járult hozzá a fenti teljesítményhez. Heath ma Párizsba utazik Edward Heath brit miniszterelnök a kabinetairoda és a külügyminisztérium néhány vezető munkatársával ma délután Párizsba utazik. Ez lesz Heath és Georges Pompidou francia államelnök első megbeszélése azóta, hogy január elsejével Anglia a Közös Piac tagja lett. A látogatást ...nem hivata losnak” minősítik. Heath és Pompidou tárgyalásaira hétfőn és kedden kerül sor és az angol miniszterelnök kedden este re- pül vissza Londonba. Kti önleges vizsgálóbíró a Watergate-iigyben Elliot Richardson kijelölt amerikai igazságügyminiszter pénteken bejelentette: Archibald Cox jogász- professzort, a demokrata- párti Kennedy- £s Johnson- karmányzat volt legfőbb ál- lamügyész-helyettesét szándékozik kijelölni a Water- gate-ügy különleges vizsgálóbírójának. A 61 éves jogtudós, aki jelenleg a Harvard egyetemen tanít, elfogadta a megbízást, miután Richardson korábban közzétett irányelveit módosítva jelentősen kibővített hatáskört helyezett kilátásba számára. Az új irányelvek ugyan továbbra is fenntartják „a végső döntési jogot” az igazságügyminiszternek. de „garantálják”* hogy az igazságügyminiszter „nem fogja el- lenintézkedésekel, vagy beavatkozással keresztezni a különleges vizsgálóbíró eljárását és döntéseit ég csak „rendkívüli helytelenség”, esetén mozdítja el hivata-^ Iából, J*
