Szolnok Megyei Néplap, 1971. december (22. évfolyam, 283-308. szám)
1971-12-02 / 284. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ara: 80 fillér XXII. évf. 284. sz. 1971. dec. 2. csütörtök. Ülést tartott a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága 1971. december 1-én Kádár János elvtárs elnökletével kibővített ülést tartott. A Központi Bizottság , ülése — megvitatta és jóváhagyta Komócsin Zoltán elvtársnak, a Központi Bizottság titkárának tájékoztatóját időszerű nemzetközi kérdésekről; — megvitatta és elfogadta Nyers Rezső elvtársnak, a Központi Bizottság titkárának előterjesztése alapján az 1972. évi népgazdasági terv és állami költségvetés irányelveiről szóló javaslatot; — megvitatta és elfogadta a Központi Bizottság 1972. évi munkatervét. Az ülésről kiadott közleményt lapunk 3. oldalán közöljük „Felejthetetlen napokot töltöttünk a Tisza partján Befejeződött a varsói küliigyminiszteri értekezlet Szevasztopoli kedves vendégeink, Alexandr Dmitrije- vics Ivanov, a városi párt- bizottság titkára és Jevge- nyij Andrejevics Rebkov, a Szocialista Munka Hőse, építőipari brigádvezető, akik a hős városok hete alkalmából szűkebb hazánk vendégei voltak, tegnap elutaztak megyénkből. Elutazásuk előtt A. D. Ivanov elvtárs a következőket mondta lapunk munkatársának: — Sohasem felejtjük el az Önöknél töltött, élményekben és tapasztalatokban oly gazdag napokat. Hazatérve elmondjuk, városunk lakóinak, hogy önök itt, a Tisza partján milyen nagy megbecsüléssel és szeretettel beszélnek a hős városról, Sze- vasztopolról. Elmondjuk, hogy a Jászkunságban nyílt, barátságos, szorgalmas, tehetséges emberek élnek, akik áldozatkészen dolgoznak a szocialista Magyarország felvirágzásáért, és ebben mind jelentősebb eredményeket érnek el. A Magyar—Szovjet Baráti Társaság Országos Elnöksége tegnap a városligeti Gun- del étteremben fogadást adott a szovjet hős városok hete alkalmából hazánkban tartózkodó szovjet delegáció és a Pjatnyickij-együttes tiszteletére. Részt vett a fogadáson Alpári Pál és dr. Kardos László, az MSZBT alelnöke, Nagy Mária főtitkár. Kovács Pál vezérőrnagy, honvédelmi miniszterhelyettes, Úszta Gyula altábornagy, a Magyar Partizánszövetség főtitkára, Pesti Endre vezérőrnagy, a budapesti helyőrség parancsnoka, Tóth József, a Külügyminisztérium • • • főosztályvezetője, valamint a társadalmi és a kulturális élet sok más ismert személyisége. Ott volt A. M. Szo- rokin követtanácsos, a budapesti szovjet nagykövetség ideiglenes ügyvivője, B. P. Ivanov vezérezredes, a déli hadseregcsoport parancsnoka, B. M. Petrenko altábornagy, a katonai tanács tagja. A. A. Zsuk ezredes szovjet katonai és légügyi attasé, a szovjet hős városoknak N. M. Mironov altábornagy vezetésével hazánkban tartózkodó delegációja, a Pjatnyickij-együttes és a hős városok hetének eseményeire érkezett leningrádi turisták. A szívélyes, baráti találkozón az MSZBT Országos Elnöksége nevében dr. Tas- nádi Erril, a vendégek részéről N. M. Mironov mondott pohárköszöntőt. Tegnap Varsóban befejezte munkáját a Varsói Szerződés tagállamai külügyminisztereinek értekezlete. A tanácskozáson megvitatták az európai biztonsági és együttműködési értekezlet összehívása előkészítésével kapcsolatos kérdéseket. Ezenkívül véleménycserét folytattak és kölcsönösen tájékoztatták egymást más nemzetközi kérdésekrőL Az értekezlet közlemény elfogadásával fejeződött be. Edward Gierek, a LEMP KB első titkára, Jozef Cy- rankiewicz, a LEMP PB tagja, az államtanács elnövidéki Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, aki hivatalos baráti látogatáson tartózkodik az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaságban, tegnap vidéki körútra indult. A magyar államfő és kísérete Algírból különrepülőgé- pen Oranba, az ország nyugati részén lévő tengerparti városba utazott. Az Elnöki Tanács elnökét vidéki útjára elkísérte Mohamed Ben Jahia, a felső- oktatási és a tudományos kutatások ügyeinek minisztere, a magyar államfő algériai állandó díszkíséretének vezetője. Losonczi Pált Oran La Se- nla repülőterén a 2-es számú katonai körzet parancsnoka, a megye vezetője és az FLN helyi szervezetének vezetője fogadta. ke és Piotr Jaroszewicz, a LEMP PB tagja, miniszter- elnök tegnap délután a LEMP KB székházában fogadta a Vársói Szerződés tagországainak értekezletén részt vett külügyminisztereket. A találkozón részt vett Ivan Basev bolgár, Jan Marko csehszlovák, Stefan Jedrychowski lengyél, Péter János ír agyar, Otto Winzer NDK-beli, Corneliu Manescu román és Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter. A találkozó szívélyes, baráti légkörben folyt le. Az Elnöki Tanács elnöke és a kíséretében lévő személyiségek megtekintették az Órán környékén lévő Si Ben Dahou-i szőlőtermelő mező- gazdasági szövetkezetét, — amelynek gyümölcsöse és jól termő búzatáblái is vannak. Ezt követően a magyar vendégek gépkocsisora Ar- zew felé folytatta útját. A város határában Losonczi Pált, nemzeti szokás szerint, a kedves vendégnek kijáró datolyával és tejjel fogadták. Az Elnöki Tanács elnöke látogatást tett az arzewi pet- rokémiai kombinát nitrogénműtrágya gyárában, ahol az üzem igazgatója kalauzolta. A magyar államfő beírta nevét a gyár vendégkönyvébe és ajándékokat nyújtott át az üzem vezetőinek, akik Ma: A világ mezőgazdasága # Lengyel utakon if Bélyegsarok 4 Látogató a Kopasz hegyen •ÄT Nem csak a sör * Májátültetés ár Tisztelet Komlónak tevenyereggel ajándékozták meg az Elnöki Tanács elnökét. Losonczi Pál délben Oran- ból tovább utazott a Szaharában lévő Hassi Messaoud- ba. A város repülőterén az Elnöki Tanács elnökét a 4-es számú katonai körzet parancsnoka és a megye vezetői fogadták. A magyar államfő látogatást tett a szaharai olajmezőkön működő Repal nevű kőolaj- és földgázfeldolgozó üzemben. Este Hassi Messaoud megye vezetői vacsorát adtak Losonczi Pál és a kíséretében lévő személyiségek tiszteletére. Az Elnöki Tanács elnöke az éjszakát Hassi Messaoudban töltötte. — Ma reggel üzemlátogatást tesz, majd repülőgéppel viszauta- zik Algírba. „Á tagadás duettje" — Kuba ünnepel Koszigin Dániába látogat KÜLPOLITIKAI TUDÓSÍTÁSAINK A 2. OLDALON Losonczi Pál körúton Algériában Elutazott a szovjet háborús veteránok bizottságának küldöttsége Tegnap elutazott Budapestről a szovjet háborús veteránok bizottságának küldöttsége, amely — a Magyar Partizán Szövetség meghívására — a hős városok hete alkalmából látogatott hazánkba. A delegáció tagjai: F. J. Liszicin nyugalmazott altábornagy. I. F. Kuc nyugalmazott vezérőrnagy és N. D. Arszenyin, a történelem- tudományok kandidátusa, a Szovjet Hadsereg Központi Múzeumának lektora. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Úszta Gyula altábornagy, főtitkárral az élen a partizán szövetség vezetői búcsúztatták. Folytatta munkáját a műfordító konferencia A Szovjetunió irodalmának magyarországi népszerűsítéséről volt szó az írószövetségben tanácskozó magyar- szovjet műfordítói konferencián. Rab Zsuzsa és Elbert János tartott előadást a versek, illetőleg a prózai művek magyar nyelvre átültetéséről, a műfordítók felelősségéről, műhelygondjairól. A prózairodalomnál — amint a konferencián elhangzott —, fokozódóban van a magyar műfordítók érdeklődése az orosz nyelvű irodalmon túl a nemzetiségi — többnyire ukrán, észt, lett, litván, grúz, örmény — irodalmak iránt. Bőségben van átültetni való, hiszen korábban ezekkel az irodalmakkal egyáltalán nem, vagy alig foglalkoztak a műfordítók. Hangot kapott a tanácskozáson az a vélemény, hogy a műfordítóknak a konkrét átültetéseken túl a műhelygondokról, tapasztalatokról, a tolmácsolás részletgondjairól szóló tanulmányokat sokkal inkább publikálniuk kellene, mint amennyire az utóbbi időben tették. Osztrák műszakitudományos napok Tegnap osztrák műszaki és tudományos napok kezdődtek Miskolcon a MTESZ székházéban. A háromnapos rendezvénysorozat célja, hogy a borsodi üzemek és vállalatok vezető szakemberei az eddiginél jobban megismerjék az osztrák műszaki élet és tudomány eredményeit, a szomszédos országban folyó kutatásokat, valamint új gyártási eljárásokat. Ezeket osztrák cégek és kutatóintézetek mérnökei ismertetik, akik filmvetítés kíséretében hat előadást tartanak a nehéziparban, a kohó- és gépiparban, a bányászatban, a közlekedésben és a mezőgazdaságban bevezetett, vagy bevezetésre kerülő új műszaki elgondolásokról. Szakács-cukrász közgyűlés A magyar szakácsok és cukrászok szövetsége tegnap tartotta évi közgyűlését Budapesten a Béke Szállóban. A közgyűlésen megjelent Molnár Károly belkereskedelmi miniszterhelyettes és Helmuth Miksák, a szakács világszövetség főtitkára. Az 1971-es eredményekről és a hazai szakácsok jövő évi terveiről Venesz József, a magyar szövetség elnöke számolt be. Az 1971-es idegenforgalmi rekordévben a magyar szakácsok számos olyan nemzetközi és hazai gasztronómiai rendezvényen vettek részt, amely öregbítette a magyar vendéglátóipar neves hagyományait és hozzájárult a lakosság táplálkozási kultúrájának emeléséhez. Új mezőgazdasági gépek Üj gyártmányként excentrikus, víztároló talajfelszín kialakítására szolgáló tárcsa kísérleti példánya készült el a Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági Gépgyár szombathelyi gyárában. Ilyen tárcsát hazánkban még nem készítettek. A gép rendeltetése-: a sík és lejtős területeken szántás után különleges víztároló talajfelszín kialakítása, amely biztosítja a csapadék -talajba szivárgását. A tárcsa teljesítménye óránként három katasztráüs hold. Ugyancsak új gyártmányként készült el az üzemben az FXT—3 függesztett köny- nyűkivitelű tárcsás borona kísérleti példánya is, amelynek feladata tarlóhántás és ülepedett szántás elmunkálá- sa, talajlazítás, magágykészítés, elsősorban laza és középkötött talajokon. A kísérleti gépeket sikerrel kipróbálták, s jövőre már ki tudják elégíteni az új gyártmányokból a mező- gazdasági nagyüzemek igényeit. Húsznapos előny A csepeli motorkerékpárgyár szerelőszalagjáról az év eleje óta kereken 25 000 1exportra szánt motorkerékpár gördült le, ami azt jelenti, hogy exporttervének teljesítésében húsznapos előnyt szerzett a vállalat. December 24-e helyett, a számítások szerint, december 4-én teljesíti idei exporttervét a csepeli motorkerékpárgyár. A 25 000 motorkerékpárt a Szovjetunió vásárolta meg, ami újabb jelentős előrehaladást jelent a tavalyi 19 ezres vásárlás után. Turista szervezetek tanácskozása A szocialista országok turista szervezeteinek XI. tanácskozását Budapesten tartották meg. A küldöttek a magyar természetbarát szövetség vitaindító beszámolója alapján megtárgyalták a turista jelvényszerző mozgalmak és a túrázók minősítési rendszereinek témáját, a jelvények és címek odaítélésének feltételeit, valamint a természetjárás propagandájának és a természetjárásban való rendszeres részvétel elősegítésének eszközétA tanácskozás résztvevői érdeklődéssel hallgatták meg a lengyel turista és honismertető társulat küldöttségének tájékoztatóját a szocialista országok turista szervezeteinek a nemzetközi tűri staszervezetekben való tagságáról. tevékenységükről. Módjuk volt a küldötteknek — a „Trial” sport-, játék- és hangszer nagykereskedelmi vállalat közreműködésével — megtárgyalni országaik turista-felszerelés ellátottságának helyzetét. A KGST közlekedési állandó bizottságának ülése A KGST közlekedési állandó bizottságának tegnapi ülése a küldöttségvezetők értekezletével kezdődött. Ezúttal a szervezési kérdésekről tárgyaltak. Jövőre egyebek között sokoldalú, kölcsönös konzultációkat tartanak a KGST tag- állampk közlekedés-fejlesztésének f<5 elveiről, a nemzetközi vasúti forgalom és a tengeri hajózás fejlesztési problémáiról. Javaslatokat dolgoznak ki a távlati közlekedés-fejlesztési tervek koordinálására, a rakodás- gépesítés szintjének- növelésére. Javaslatokat készít a bizottság a tagországok nemzetközi főútvonal hálózatának komplex fejlesztésére, az országok közötti teherforgalom szervezetének korszerűsítésére. A jövő évi feladatok közé tartóik. hogy meghatározzák 1985-ig a KGST-orszáaok repülősén és helikocter. valamint ezev fedélzeti és földi berendezés-szükségletét, s javaslatokat dolgoznak ki a légiközlekedés automatikus irányításának egységes rendszerére. A szocialista országok növelni kívánják a közlekedés számítógép irányításával kapcsolatos kutatások hatékonyságát, .
