Szolnok Megyei Néplap, 1971. augusztus (22. évfolyam, 180-204. szám)
1971-08-07 / 185. szám
6 SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 1071. augusztus 7. Ahol a legkevesebb a baj Újra indul a serdülők labdarúgó bajnoksága Megyéikben gyökeret vert és mind nagyobb népszerűségnek örvend a serdülők részére kiírt labdarúgó-bajnokság. A szakosztályokban tisztábasn vannak azzal, hogy ez az utánpótlás nevelés egyik legfontosabb bázisa. Nemcsak a Nemzeti Bajnokságban szereplő csapatoknál, amelyeknél kötelezően írta elő a szövetség sprdülő csapatok szervezését, hanem máshol is. Túr- keve például állandóan indítja serdülőit, egy időben Üj szászról is bekapcsolódtak a bajnokságba, kár, hogy később anyagiak miatt visz- szaléptek. Ügy hírlik, most a Mezőtúri AFC is szervezi a serdülő labdarúgó csapatot. Ha visszapillantunk az elmúlt időkre, sok olyan fiatalt találunk, aki a serdülő csapatban szerettette meg a lebdarúgást és fejlődött tehetséges, szép reményekre jogosító játékossá. Bánfalvi, Kántor, Hangjodi (SZMÁV), Magyar (Sz. Vegyiművek), Hanó (SZMTE), Kupái (Sz. Olajbányász), hogy csak néhány nevet említsünk. Az említettek közül nemcsak megyei, hanem magyar ifjúsági válogatottak is lettek. A mostaniak között is sok az ügyes játékos. Ambrus (Jb. Lehel), Szegedi (Jászjá- kóhalma), Dudás (SZMÁV) például Tatára utazhatott Hétvégi \ műsor SZOMBAT KISZ Kongresszusi Kupa: megyei döntő fiérfi és női kézilabdában és kispályás labdarúgásban Szolnok, Tiszaliget 14, lövészetben MHSZ lőtér. 15. Idegenben szerepelnek: a kézilabda NB n-ben a Tisza Cipő SE íéríi csapata Szegeden, a Szolnoki Dózsa úszói a magyar bajnokságon, a Szolnoki MÁV atlétái a serdülő összetett bajnokságon, a Szolnoki VÍZIG és a Szó. MTE kajakozó! a vidéki bajnokságonVASÄBNAP KISZ Kongreszsusi Kupa: megyei döntő férfi és női kézilabdában és kispályás labdarúgásban. Szolnok, Tiszaliget. 9 és 13. Kézilabda. NB I B női: Tisza Cipő SE-BVSC Martfű, 10.30. — Megyei bajnokság, női: Mezőtúri AFC—Tisza Cipő SE 9 Tisza- földvárl Tsz—Szó. Spartacus 10, Szó. Traktor—Kunszentmártoni TE 10, Üiszászl G.—Jászboldog- háza 10. Férfi. Mezőtúri AFC— Kilián FSE », Szó. Vegyiművek —Rákóczifalva 9.30, Ttszaföldvárl Tsz—Szó. MÁV 11, Gyulai SE— Ttszapüspökl 10. Jászalsószent- eyörey—Törökszentmiklósi vasas 10, Üjszászi Tsz—Jászberényi Lehel 11. Szó. Olajbányász—Kunszentmártoni TE 9, Tiszaliget! pálya. Labdarúgás. — Nyári Kupa; Jb. Lehel—Balassagyarmat Jászberény 17 Falcsik. Szolnoki MÁV—Miskolci VSC MAV-sort- telepi 16.30, Papp. Barátságos mérkőzés: Jászfényszaru—Hatvani Kinizsi Jászfényszaru. 17. Idegenben szerepel: a labdarúgó NB I B-ben a Szolnoki MTE Szegeden. . edzőtáborba. Külön öröm, hogy valamennyi szakosztályban képesített edzők foglalkoznak a fiatalokkal. Általános a vélemény, hogy a serdülő bajnokság a legsportszerűbb, ezzel van legkevesebb baja a szövetségnek és nem a pontok minden áron való megszerzése, hanem a minél több és jobb játék a cél. Bizonyítja ezt az is, hogy a Szabó Lajos SE csapata nem tudott Szolnokra utazni a MÁV ellen kisorsolt mérkőzésre. Mégsem a zöld asztalnál való döntéshez ragaszkodtak, hanem megállapodtak egy hétköznapi időpontban. A serdülő bajnokságot a tragikusan elhunyt mezőtúri ifjú Magyar Zoltán labdarúgóról nevezték el. A játékos édesapja kupát ajánlott fel a győztesnek. Mivel a Szolnoki MÁV immár harmadszor nyerte el a kupát, véglegesen a tulajdonába került. Helyette volt kapusuk, Ágai Gyula emlékére ajánlottak fel új serleget. Az 1970—71. évi serdülő . bajnokság végeredménye 1. Szó. MÁV 16 16 ------- 67- 7 3S 2. Tisza Cipő 16 9 3 4 47-22 21 3-4. Jb. Lehel 16 10 1 5 45-30 21 3-4. Sz. Vegyi. 16 9 3 4 44-29 21 3. Szó. MTE 16 9 3 4 40-26 21 6. T-földvár 16 4 2 10 17-25 10 7. Túrkeve 16 4 2 10 14-33 10 8. Szabó L. SE 16 2 1 13 13-59 5 9. Szó. Olajb. 16 1 2 13 8-61 4 • • Ünnep Rákóczifalván Harmincöt évvel ezelőtt alakult meg Rákóczifalván a sportegyesület. Fennállása óta az elmúlt évben érték el a legszebb sikert. Labdarúgó csapatuk a megyei I. osztályban ezüst érmet szerzett. Ebből az alkalomból ünnepi szakosztály-értekezletet tartottak, értékelték a végzett munkát és megjelölték a jövő tennivalóit. Az értekezleten elsősorban a játékosoknak járt ki a dicséret. Különösen a tavaszi nagyszerű szereplésért. A 75 százalékos sikernek nagy része van a második hely megszerzésében. S ami még említésre méltó a csapat szereplésében, hogy a bajnokságban másodikok lettek a rúgott és a kapott gólok statisztikájában is. A legtöbbször Varczag István játszott, összesen 34 találkozón segítette csapatát. A többiek: Mészáros, Gyüre, Komáromi 33, Dósa, Perei, Nagy, Veres, Evenich 32, Csabai 31, Bencsik 29, No- vothny 26, Bagi 22, Komáromi 11, Varczag J. 7 alkalommal szerepelt. Valameny- nyien szép jutalomban részesültek az értékelés alkalmából és megkapták a bajnokságban elért második helyezésükért az ezüst érmet. Ti Felvételre keresünk I Közgazdasági érettségivel rendelkező — lehetőleg gépírni és könyvelni tudó — munka- tó rsqt adminisztrátori munkakör betöltésére. Munkahely: a Szolnokon alakuló társadalmi és csqládi eseményeket rendező intézet. Alkqlmazás: 1971. szeptember 1-től. Jó kereseti lehetőség! Jelentkezni lehet: a városi tanács igazgatási osztályán, 1971. augusztus 20-ig. MEZŐGÉP 1. sz. gyára Szolnok, Besenyszögj út, azonnali belé- í péssei felvesz közgazdasági, — vagy gimnáziumi érettségivel, , vagy gyors- és gépírni tudó ad- . miniszlrátort. — Jelentkezés a I fenti címen. Talajerőgazdálkodási üzemegység felvesz gépkocsivezetőket, segédmunkásokat, — Prága szippantó gépkocsra, szolnoki munkahelyre. Jelentkezés: Szolnok, Nád u. 1. szám. Kotrógópkezelőt és DT 54-es szkräper kezelőket felvesz, — a Középtiszai Állami Gazdaság mélyépítő részlege. Bánhalma. Bérezés teljesítménybérben, kollektív szerint. A szolnoki járműjavító üzem felvételre keres, lakatos, hegesztő szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat. — Jelentkezni lehet* az üzem munkaügyi osztályán. Azonnali belépéssel alkalmazunk mezőgazdasági gépszerelőt, mezőgazdasági gépésztechnikust, könyvelőket (közgazdasági technikumi képesítéssel) gyors és gépirónőket, segédmunkást, takarítónőt és éjjeliőrt. Jelentkezés az AGROKER V. Szolnok, Tószegi úti telepén. Szolnoki Építő. Javító és Szolgáltató Vállalat felvételre keres kőműves, ács. asztalos, vasbetonszerelő szakmunkásokat, szolnoki telephellyel. Jó kereseti lehetőség. Minden szombat szabad Jelentkezés: Szolnok. Kossuth tér, L sz. Irodaház, I. emelet IC. Autóbusz vezetői jogosítvánnyal rendelkező gépkocsivezetőt azonnali belépéssel telvesz, a Vegyiműveket Szerelő Vállalat. Szolnok, Tószegi út. — Tiszamcnti Vegyiművek területén. IS évet betöltött lányokat szövőnek felvesz a Pamuitextiunü- vek Jacquard Szövőgyára. — A betanulási idó 12 hét, ezen idő alatt havi 1050.— Ft bruttó fizetést és napi 1.- Ft-ért ebedet biztosítunk. Lakást minimális térítés mellett leányotihonszerü elhelyezésben adunk. Jelentkezés írásban a PIM Jacquard 'Szövőgyár m u n k a ■.• r ő cr a zdá. k o J á- si osztályán. Budapest, XIII., Szekszárdi út 19—25. Felveszünk azonnali belépéssel mérlegképes könyvelői oklevéllel rendelkező gyakorlott számviteli vagy pénzügyi dolgozókat belső ellenőri és leltározási csoportvezetői munkakörbe. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a Szolnok megyei Gabonafelvásárló és Feldolgozó Vállalat személyzeti vagy ellenőrzési osztályán. Törökszentmlk- lós, Bethlen Gábor u. 47—19. sz. alatt. Betonelemgyártó kőműves szakmunkásokat, autódaru kezelőket, esetleg gépjárművezetői jogosítvánnyal D kategóriás gépjárművezetőt, autóbusz vezetésre, híddaru kezelőket, targoncavezetőket, szállító-rakodó munkásokat, férfi és női segéd-, illetve betanított munkásokat, azonnali belépésre keres. Jelentkezni lehet: Beton- és Vasbetonipari Művek Szolnoki Gyára, Tószegi út. A Vas- és Faipar! Szövetkezet felvételre keres férfi és női betanított lakatosokat, illetve segédmunkásokat, iaka'os iparban. Jelentkezni lehet: Szolnok, Ostor u. I. sz. alatt. Gyakorlott gyors- és gépírót felveszünk. — Jelentkezni lehet: Szolnoki TUZÉP Vállalat központjában a személyzeti vezetőnél. Szolnok, Kossuth téri Irodaház. A kisújszállási Építőipari Ktsz azonnali belépéssel felvesz szakmunkásbizonyítvánnyal rendelkező motortekercselőt. — Cím: Építőipari Ktsz — Kisújszállás, Kossuth Lajos u. 113. Ügyintéző: Czaga István. — Felvétel esetén Útköltséget térítünk. — Vidékről bejáróknak, szerződésben vá'lalt hozzájárulást fizetjük. Bérezés megegyezés szerint. Adatfeldolgozó központunk érettségizett, vagy 16. életévüket betöltött, 8 általánost végzett lányokat alkalmaz lyukkártya gépkezelői (gépkönyvelői) munkakörben. Betanításukról helyben gondoskodunk. A szakmai képesítés megszerzését követően — a teljesítménytől függően — jó kereseti lehetőséget bi?tosítunk. Jelentkezni lehet az Adatfeldolgozó Központ pénzügyi osztálván. — Szolnok, Liget u. 36. sz. alatt. — Telefon: 12—378. MEZŐGÉP Vállalat Szolnok, Vöröshadsereg útja 33., felvételre keres betanított munkást és férfi segédmunkást. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: a fenti címen a személyügyön. Könnyű fizikai munkára női dolgozókat, gépkocsira árukísérőket felveszünk. Jelentkezés: Szikvízüzem, Szolnok, Mártírok útja 12. Génkocsi kísérőket, rakodókat, segédmunkási munkakörbe fel- löszünk. — Jelentkezni lehet: A féSZEK Közös vállalkozása. Szolnok, Ságvári krt. 6. Ruházati szakmában jártas eladói ügyintézőket felveszünk, önéletrajz szükséges. Gépkocsival rendelkezők előnvben. — AFÉSZEK Közös Vállalkozása Szolnok, Ságvári krt. 6. Takarítónőt, azonnali belépéssel felveszünk. Jelentkezés: tárház, Szolnok, Mártírok útja. A szolnoki Felszabadulás Hadászati Tsz műiért halastavára felvesz munkásokat. Jelentkezni lehet: mindennap 8—10 óra között. Szolnok, Verseghy a. L sz. alatt. Felveszünk adminisztrátort, — számla szorzót, gyors-gépíró*, lehetőleg most érettségizettek jelentkezzenek. Férfi segédmunkásokat, kocsiksé^őket, vagon- rakókat és éjjeliőröket. Jelentkezés: Elektrometál Kereskedelmi Vállalat. Szolnok, Vöröshadsereg u. 4. Nőket válogatónak, férfiakat kocsirakodónak, állandó és szerződéses jelleggel, azonnal felveszünk. MÉK kirendeltség. Szolnak, Téglagyár u. 9. Középiskolai matematikust felveszünk az új tanévre. Érdeklődni: Telefon: 11—8D9, esténként. Felveszünk minimum 3 éves gyakorlattal, képesítéssel rendelkező inszemintor felcsert. — Felvétel esetén lakást biztosítunk. Alami Gazdaság, Tisza- szentimre. INGATLAN: 400 n-öl építésre alkalmas telek 80 db — újtelepítésű gyümölcsfával eladó. — Szandaszőllős. Érdeklődni : Szolnok, Szigligeti u. 5/2. fsz. 18, szám, 10 órától 15 óráig. Telefon: 13—655. HOLT-Tiszapart Al- csisziget 1903 n-öl szántóföld felosztva is eladó. Érdekőldni: a helyszínen. Laska Jánosné. KIS családi ház beköltözhetően eladó, sürgősen. Zagyvaré- kas, Táncsics u. 1. NÉGY helyiségből álló kertes különbe- járatú házrész beköltözhetően eladó. Szolnok. Rákóczi ú. 59. szám. SZANDASZŐLLŐS, Soort u. (főút mentén) 270 n-cl telek eladó. Érdeklődni: vasárnap délután. Szolnok. Kossuth tér 10. II B/4. SZOLNOK belterületén három szobás ház beköltözhetően eladó. Szolnok, Meder IL 30, .,1, l ELADÓ kétszobás családi ház, Szolnok, Verseghy u. 30/a. szám alatt, (bolttal szemben). Érdeklődni délelőtt: Járási Tanács Kossuth u. 11. Borosnál. Délután 4-től a helyszínen. RAKOCZIFALVA. — Bartók u, 40. szám alatt kisház 971 n-öl gyümölcsössel eladó. KÉTSZOBÁS kertes családi ház. ket+ő- szobás tanácsi lakáscserével eladó. Szolnok, I., Rózsa u. 13. 700 n-öl telek eladó. Szandaszőllős, Kossuth u. 112. HAROMSZOBÁS — Összkomfortos családi ház 250 n-öl telekkel aNóépti^eUel a főút mellett beköltözhetően eladó. Tófs^OPf. T?áV<Sert U. 75. ELADÓ evár, vaey raktár céHára alkalmas terület, 1255 n- öl. Szolnokhoz 12 km-re 4-es út mellett. — Érdeklődni: Szolnok. Rákóczi u. 45. szám. KÉTSZOBÁS családi ház eladó. Szolnok. Kard u. 21. ez. HAROMSZOBAS — összkomfortos kertes házrész, beköltözhetően eladó. Vállalatoknak, irodának alkalmas. — Szolnok. Dózsa Gy. u. 24. sz. Galsi. MELEGVÍZZEL ellátott kétszobás komfortos kertes ház eladó, beköltözhetőenj — harmadik szoba építésre. engedély* építőanyag van. — Szolnok, Tulipán u. 6. szám. csérkeszöllón — fürdőhöz közel, lakág 1000 n-öl földdel, életjáradékkal eladó- — Érdeklődni: szombat. vasárnap, l évai dűlő 8. Beköltözhető családi ház eladó. Kunhegyes, Kossuth L. u. 97. szám. HARrvs7",BAS ház beköltözhetően eladó. Szolnok, Tégla U. 14. «szám. TISZAFÖLDVAR — belterületén családi ház beköltözhetően (kút, villany) 30Q n- öl telekkel 42 ezerért eladó. Érdeklődni: Ttszaföldvár, Baross krt. 116. alatt. CSERKESZÖLLÖN — gyógyfürdőhöz 2C0 m- re Kunadűlő 21. sz. alatt 1 szoba, konyha, kamrás ház 346 n-öl I. oszt. szőlővel eladó. Kút, villany van. Ugyanott 1 sima asztali bőrvarró cipészgép és cipészfelszerelés eladó. Érd.: a fenti címen. László Márton tulajdonosnál. JÁSZBERÉNYBEN — virág- és konyhakertészetre alkalmas kétezer n-öl kertészföld. üvegházzal, — melléképületekkel, és lakóházzal eladó. — Esetleg bérbeadó — Érdeklődni: Jászberény, Palánka u. 3. ELADÓ SzandP.szől- lős, Vörösmező u. közelében 400 n-öl telek, esetleg megosztva is. Érdek’őd- ni: Szolnok, Kossuth Laios u. 12. (Csemegebolt felett), Be- reczkinél. DRÁVA út 18. szám alatti ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Szolnok, Sal- lai u. 4. 400 n-öl gyümölcsös eladó. Szandaszőllős. Dózsa Gy. u. 2. Érdeklődni ugyanott. Ü TSZ ASZ. Ady Endre u. 19. sz. kettőszoba konybás családi ház melléképületekkel eladó. 630 n-öl telekkel beköltözhetően: (ártézikút és a vasútállomás kn7piében). Tiszavárkonvon 438 n-öl belterület ele.dó. Érdeklődni: Dózsa Gv. út 16. CSALÁDI ház 130 n-öl telekkel melléképületekkel eladój azonnal beköltözhetően. Szolnok, Arató 11 ‘ 7 C7 á m. ADÁSVÉTEL: ELADÓ Zetor-pótko- csi és gumiskocsi. — Cegléd, Fűzfa u. 11. alatt. ELADÓ 1 db négy személyes motorcsónak 400 cm3-es Budai motorral. Gergi József. Tel.: 12—396. Szolnok, Vöröshadsereg u. 25/a. SARGA és csíkos német boxer kölykök eladók. Szolnok, Hold u. 4. sz. A TÖRÖKSZENTMIKLÓSI Baromfi- feldolgozó Vállalat eladásra felkínál 4 db AVIt 511. tip. üzemképes targoncát, tartalék alkatrészekkel és tartalék akkumulátorokkal együtt. Érd.: Törökszentmiklós. — Telefon: 44/32. 5 MÁZSA műkő eladó. Szolnok, Bem u. 32. sz. alatt. HEGEDŰ eladó. Érdeklődni: Szandaszőllős Petőfi u. 35. 60 LITERES* iTár^ szekrényes hűtőszekrény eladó. Szo'nok, Bercsényi u. 18. BÖSENDORFER rövid páncéltőkés zongora eladó. Szolnok. Bányai Kornél u. IV. ép. H. em. 10. ELADÓK, killításon győztes szülőktől, 6 hetes német boxer kutyakölykök. Megtekinthetők este 18 órától. Cím: Tolnai, Szolnok, Vosztok u. VI. ép. III. lh. I. em. 2. GÉPJÁRMŰ: aRS^nUMBMI WARSAW A Pick UP gépkocsi üzemképes állapotban eladó. — Bőripari Ktsz Szolnok. Beloiannisz u* 79-81. PANNÓNIA motor- kerékpár sürgősen eladó. RákQCzifalva, Sallai u. 17. sz. JÓ állapotban lévő 500-as Trabant eladó. — Kisújszállás. Csokonai u. 2. WELOREX 350-es — jókarban lévő lemezkarosszériás, műszaki vizsgázott, eladó. Jászkisér, Könyök utca 1. sz. Telefon: 33. 407-es Moszkvics eladó. Cím: Tiszaföld- vár, Kossuth u. 195. Érdeklődni: délután. SKODA Octávia Super eladó. Szolnok. Mátyás kir. u. I. ép. Szigeti. 42 ülőhelyes Ikarus 602-es tip. autóbusz eladó 200 000.—Ft-ért. Érdeklődni: AFIT XVII. sz. Autóiavitó Vállalat fejlesztési oszt Túrkeve. CH-s Wartburg de Luxe — márciusban vizsgázott kifogástalan állapotban eladó. Fegyvernek, gyógyszertár. MOST műszaki vizsgázott 1000-es Wartburg príma állapotban eladó. Szandaszőllős. Vörösmező u. 45. szám. VOLGA személygépkocsi jó állapotban kövületnek eladó. — ÁFÉSZ — Kunszent- márton. OLDALKOCSIS Pannónia eladó. Érdeklődni: 18 órától. Ve- zseny, Kossuth u. 9. 1000-es WARTBURG és 50 cm3-es Simson elsőkézből eladó. — Karcag, Vöröshadsereg u. 19. Telefon: 321. Érd.: 16—19 óráig. Mészáros Jenőné. 50 cm3-es Jáwa Ideál eladó. Szolnok. Beloiannisz u. 62. II./5. Jó állapotban lévő CF rsz. nagykerekű Wartburg de Luxe eladó. Érdeklődni: Szolnok, Ságvári krt 53. Sági. 19 óráig. TIPIZÁLÁS miatt — 1971-ben műszaki vizsgázott Csepel 450- es típusú tehergépkocsi, 2 db RS—09 és 1 db UE 50 tip. traktorok, eladók. — Vörös Csillag Mg. Termelőszövetkezet — Fegyvernek. Tel.: 14. VIZSGÁZOTT 600-as Trabant eladó. KiS- csatári, Tiszapüspö- ki, Iskola u. TRABANT 601-es CU rsz. személygépkocsi eladó. Tisza- f öld vár, Kossuth u. 86. Porkoláb. 600-as Trabant motorhibával eladó. Ár: 20 000.— Ft. Karcag Madaras! út 35. SKODA 1202-es Combi CU rsz. 40 000 km- rel eladó. Farmos 687. Molnár András. 1 db 50 cm’-es Jáwa motorkerékpárt méhekért elcserélek. 1 db méhes kocsi 39 kaptáros üresen eladó. Sebők, Heves* Fő út 61. 6GV CB: 5 1 SZÓDAVÍZ és egyéb szénsavas üdítőital egyszeri elkészítésére alkalmas a „Patronban”. Beszerezhető azonnal az — AMFORA ÜVÉRT Vállalat szolnoki le- rakatanál. Telefons 11-257. Aras 455.— Ft — 1 évi garancia mellett. TERMELŐK, kereskedők! Jókarban lévő nagy teherbírású Skoda Combi eladó. Homok, Övirághegy I. út 38. Tóth. Résletfizetésre reka- miék, fotelágyak, — garnitúrák. Román kárpitos, Budapest^ Nagymező utca hatvanhat. Kérien képes árjegyzéket. SZÉPSÉGÁPOLÁS. — szőrszálak végleges eltávolítása, zsíros pattanásos arc, szeplő, májfolt. kwracz kezelés. Gyárfásnál Szolnok, F. Bede u. 1. I. em. 6. ELCSERÉLTEM __női kerékpáromat, KéVém*' a tulajdonos jelentkezzen. Szolnok, Bo- tond u. 1. sz. f \ w « ersirRjr. Elcserélném — központban lévő kétszo-* bás összkomfortos* gázos földszintes táskásomat, háromszobásra, nagyobbra is. ..Szolnok, Ságvári krt.” jeligére a szolnoki hirdetőbe. ELADÓ: 1 pár jó állapotban lévő nagyméretű igás 1 db D 352-es Csepel, 1 db ZSUK LÓSZERSZÁMOT ! — (rendszám nélkül). sürgősen megvásárolnánk. Érdeklődni; József A. Tsz központi műhelyében, — GABONA TÁRHÁZ Abony, Szelei út. SZOLNOK Olvassa, terjessze a Néplapot! MEZŐGÉP 1. számú gyáregysége Szolnok, Besenyszögi út, azonnali belépéssel felvesz gépésztechnikusokat, szakközépiskolában végzett gépszerelőket, hegesztő, lakatos és forgácsoló szakmunkásokat, női és férfi segédmunkásokat. Magas kereseti lehetőség, 44 órás munkahét. Vidékieknek, munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés a fenti címen.
