Szolnok Megyei Néplap, 1970. június (21. évfolyam, 127-151. szám)

1970-06-21 / 144. szám

1970. Jún!us 21. SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 5 nyelvművelés) Kemping vagy camping? A jó idő beálltával, a nyá­ri hónapokban igen gyakran emlegetett és leírt szó helyes­írásáról kell szólnunk, annál is inkább, mert a címben jel­zett név írásában még nincs egyöntetűség. Újságjainkban, reklámjaink nyelvi formálá­sában nem egységes az idé­zett szó írásképe. ..Megnyílt a szentendrei camping”. A Magyar Nemzet hírei között a szónak már ezt az írásfor­máját találjuk: „A szent­endrei papszigeti kempingbe megérkeztek az első vendé­gek.” Mi az oka ennek a kétféle írásformának? Melyig a he­lyes? Mielőtt a választ meg­adnánk, szólnunk kell arról, hogy éppen a nyelv egyértel­mű és világos funkciója szem­pontjából a legideálisabb lenne az idegen szavak hasz­nálatában is az egységes ej­tés. Jelenleg még az angol eredetű camping írásformája (camping) és ejtése, hang­alakja (kemping) sem egysé­ges. Minden nyelv törekszik arra, hogy az idegen szó írá­sa az ejtést közelítse meg. S akkor, amikor a kemping írásforma terjedőben van, va­lójában a kiejtést tükröző írásgyakorlat megvalósulását érzékelhetjük. Szótárainkban az eredeti angol íráskép sze­rint olvashatjuk szavunkat, ugyanakkor a kiejtését kem­ping formában adja meg a szótár. Nem véletlen, hogy újab­ban többen javasolták, mond­junk búcsút a camping for­mának, s írásban is terjesz- szük el az ejtést megköze­lítő kemping írásképet. Javaslatukat azzal is meg­okolják, hogy ez az angol szó már elindult a magyaro- dás, a jövevényszóváválás útján, így polgárjogot kér és njrer a magyar szavak biro­dalmában. Ezt mutatja az a tény is, hogy mind nagyobbá válik szócsaládja is, s a kem­pingezés. kempingez, kem­pingsátor. kcmpingfelszerelés, kempingnadrág, kemping­bútor, kempingcikkek stb., stb. hangsorok leírása való­ban furcsának hatna az ere­deti angolos íráskép szerint. Az külön probléma, hogy egyáltalán szükségünk van-e erre az idegen szóra, s a tábor, táborozás, táborhely, sátortábor stb. magyar sza­vak nem helyettesíthetnék-e. Erre a kérdésre majd az élet adja meg a választ. Dr. Bakos József Mezőtúri nyár Szabadtéri vetítések — Országjárás — Medencebál Szolnokon is a földgáz a jövő tüzelőanyaga Ölven kilométeres hálózat Nehéz napokkal köszöntőttt be a nyár Mezőtúron. A ti- szányira duzzadt Berettyó nagy hullámokkal ostromolja a fóliával védett gátakat. Az emberek azonban nyugodtak. A várost már nem fenyegeti közvetlen veszély. Az élet azonban mégis megváltozott a védekezés idején. A nagy víz sokmin­dent elmosott. — Nemcsak anyagi értéket, de a koráb­bi kulturális tervek, elképze­lések egy részét is. Elmarad az Állami Népi Együttes mű­sora. amelyre pedig vagy 4 ezer embert vártak az új sportpályára. Ez lett volna az idei nyár legjelentősebb kulturális rendezvénye. Meg­tartásáról nem is mondtak le véglegesen a városban, egy későbbi időpontban szeretnék megrendezni. A kulturális élet azonban így is ígér néhány érdekes programot. A város külső kerületeiben ismeretterjesztő filmek sza­badtéri vetítését tervezik né­hány estén. Elsősorban egész­ségügyi, pedagógiai, néprajzi témájú filmeket mutatnak be. A művelődési házban két­hetenként gvermelcfoglalko- zás lesz. amelyeken mesével, filmvetítéssel, játékos vetél­kedőkkel szórakoztatják a gyermekeket. Már évek óta csinálják nyaranta Mezőtú­ron, és ezek a foglalkozások nagy népszerűséget szereztek a gyermekek körében. A könyvtár új helyiséggel A következő napokban, he­tekben megkezdik kötelező nyári szakmai gyakorlatukat az egyetemi, főiskolai hall­gatók. Tanulmányaik során több mint tízezer mémök- íelölt, hét és félezer medikus, a különböző főiskolák, felső- 'okú technikumok hallgatói. cö7gazdászjel öltek ismerik meg a gyakorlatban leendő niva*ásukat. A veszprémi Vegyipari Egyetem vegyészei a hazai termelési gyakorlatok mellett huszas—harmincas csoporto­gyarapodik, amelyben klub- helyiséget rendeznek be. Eb­ben kap helyet az autósok klubja, a fiatal ipari munká­sok klubja, az értelmiségi klub. Az új helyiség az ed­diginél alkalmasabb író-olva­só találkozók, irodalmi es­tek rendezésére is. Tavaly harminc országjá­ró kirándulást szerveztek. Az ismeretterjesztésnek ez a módja nagyon népszerű. Az árvíz azonban ebben is aka­dályt jelent, az autóbuszok jórésze máshol van elfoglal­va. Az idén eddig sokkal ke­vesebb túrát indítottak, de a hátralévő időben még min­den elmaradást be lehet pó­tolni. Az ismeretterjesztő előa­dások száma az idén ugrás­szerűen megnövekedett. Száz- hetvenötöt tartottak, annyit, mint tavaly egész évben. A fiatalok számára több bált és szeszmentes táncdé­lutánt szerveznek. Tavaly óta nagyon népszerűek a strandfürdőben tartott, úgy­nevezett medencebálok. Nem marad tehát a város kulturális rendezvények nél­kül az idei nyáron sem, bár a programban kevés a speci­álisan nyári produkció. Tud­ják ezt maguk a mezőtúriak is. Bárkivel beszéltem, szin­te mindenki megemlítette, hogy nagyon kellene már a városnak egy szabadtéri szín­pad. Ha majd egyszer lesz, bizonvára nyáriasabbá válik a nyári kulturális program is. kát küldenek a Ieningrádi Lenszovjet és a moszkvai Lo­monoszov egyetemekre, to­vábbá a lengyelországi Gli- wicébe, illetve az NDK-beli jénai műegyetemre. A debreceni medikusok egy része az idén a Szovjetunió­ban. Bulgáriában és az NDK-ban gyakorolhatja az orvoslást. A Kijevbe, Rigába, Plovdivba, Magdeburgba és Rostockba utazó diákok két hétig a szakmát gyakorolják, a másik két hetet ország­járással töltik. Szombati szemle a piacon A tegnapi szolnoki piac méreteiben túltett minden eddigin. Bőven volt áru és vevő egyaránt. Élő csirkéből és tyúkból összesein 1780 ki­logrammot kínáltak eladásra. A csirke ára átlag 32 forint volt, a tyúké pedig 26 forint kilogrammonként. Tojásból több mint 8500-at hoztak el­adásra, átlag l,2o forintos darabonkénti áron. Burgonyából még mindig volt a múlt évi termésből, de már jelentéktelen mennyisé­gű és az ára többnyire 2—3 forint között volt. Üj burgo­nyából viszont több mint négy és félezer kilogramm volt a felhozatal, s ennek az ára is 4,50—6 forint között váltakozott. Sárgarépából és petrezselyemből is többnyire az új termésűt vásárolták a ve­vők; répából a 2400 csomó átlag 1,50—2 Ft-os áron cse­rélt gazdát; petrezselyemből több mint 2100 csomó ára 1— 2 forint között váltakozott. Régi vöröshagymát is keve­set lehetett már látni, és az új főzőhagymából a két és félezer csomó átlag 1—1,50 forintos áron kelt. Öt és félezer kilogramm fejeskáposztát árusítottak, ki­logrammonként többnyire 2— 3 forint közötti áron- Kel­káposztából is csaknem eny- nyi volt a Kínálat és 4,50—5 forintért mérték. Egyéb fő­zelékféléből sem volt hiány, karfiol is egyre több van, a mintegy négy és félezer kilo­grammot 3,60—8 Ft-os áron mérték. A nyár legnagyobb kedven­céből, a zöldborsóból 5300 ki­logrammot mértek el 3—4 forint közötti átlagáron. — Hiányzott viszont még min­őig a paradicsom, összesen 20 Kilogrammot hoztak el­adásra és igen magas. 36 fo­rintos kilogrammonkénti áron kínálták. Volt 300 kilogramm zöldbab, többnyire 14—2o fo­rintos áron. Cseresznyéből négyezer kilogrammot árusí­tottak. átlag 3—5 forint Kö­zött, a ropogósát viszont en­nél jóval drágább, 10—12 fo­rintért. Több mint 60 kilo­gramm meggy is volt; földi- eperből pedig 6000 kilogram­mot hoztak eladásra, az előb­binek 5. az utóbbinak 6—9 forint körül volt a kilogz-am- monkénti ára. Egresből és zöldpaprikából, valamint uborKából és főzőtökből is az idei legjobb felhozatal volt tegnap^ Kevesebben járnak moziba összegezték az első öt hó­nap eredményeit a MOKÉP szakemberei. Januártól május végéig 33 645 308 néző fordult meg az ország csaknem 4000 filmszínházában. Ez annyit jelent, hogy csaknem két és félmillióval kevesebben vál­tottak mozijegyet, mint az elmúlt év hasonló időszaká­ban. A szakemberek különö­sen a keskenyfilm-színházak látogatottságának mérséklő­désére vezetik vissza a 7 szá­zalékos nézőszám-csökkenést. Győztesekből - KRESZ őrség A Nagyalföldi Kőolaj- és Földgáztermelő Vállalat két­száz gépkocsivezetője tette magáévá a balesetmentes hónap célkitűzéseit. Nagysza­bású KRESZ-vetélkedőjük győzteseiből alakítják majd meg KRESZ-őrségüket. A fel­adatuk lesz, a fiatalabb gép­kocsivezetők tanítása az ud­varias közlekedésre, a „házon belüli’ ellenőrzés és a példa- mutatás. Fokozzák ellenőrzé­seiket a közúton, külön KRESZ oktatást tartanak. Hazánkban a széntüzelés aránya jelenleg még maga­sabb a világátlagnál. Az energia felhasználás egészé­ből mintegy 55 százalékot, a földgáz pedig 12 százalékot tesz ki­Szolnokon a 60-as években kezdték el a földgáz beveze­tését. Több mint 50 millió fo­rint költséggel megépültek a korszerű, automatikusan üzemelő nyomásszabályozó állomások. A Tiszántúli Gáz- szolgáltató és Szerelő Válla­A földgáz egyike a legol­csóbb ég legpraktikusabb tü­zelőanyagoknak. Előnye, hogy égéshője magas hőmérsékle­tet biztosít. A ma használa­tos gáztüzelő berendezések biztosítják a gáz teljes elégé­sét, 90 százalékos hatásfok elérésével, a szilárd tüzelésű tüzelőberendezések 30—35 százalékával szemben. Ez jelentős megtakarítást jelent mind a népgazdaságnak, mind a fogyasztóknak. A földgáztüzelés elterjedésével javulnak az üzemi munka- körülmények és a lakótelepü- léfek, a fogyasztók életkörül­ményei is. Csak a gondok leküzdésével A TIGÁZ eredményeit csak számos akadály leküz­désével tudja elérni. Nehezí­ti munkáját, hogy a lakás- programot megvalósító válla­latok a lakóépületek 50—60 százalékát rendszerint a fűtési idény kezdete után adják át. A tüzelőkészülékek 30—35 Orvosok munka­értekezlete Á Szolnok megyei Tanács V. B. Egészségügyi Osztálya és a megyei Bőr- és Nemi- beteggondozó Intézet pénte­ken Kisújszálláson tartotta a városi és járási gondozóinté­zetek és kórhzi osztályok el­ső félévi munkaértekezletét. Dr. Lengyel Bertalan megyei hálózatvezető főorvos beszá­molója után felszólalt dr. Ket- zán Iván, a Bács-Kiskun me­gyei hálózat vezető főorvosa is, aki ismertette a kecske­méti gondozóintézet eredmé­nyeit. A további felszólalók a megelőzés országos és me­gyei helyzetéről szóltak. Az értekezlet városismerkedéssel fejeződött be. Csupa ín, eres kezei a fe­hér huzatú dunyhán pihen­nek. Jobbjával néha a pár­náját. az ingét matatja. A balkeze mozdulatlan. béna. Szeme legtöbbször hunyva, akkor is ha nem alszik, Évek óta örök sötétség bo­rult rá, azóta jóformán csak a fülével érzékeli a körü­lötte zajló életet. Általában csendes a ház. János fia napról napra dolgozni megy, csak a menye jár-kel körü­lötte, meg-megáll az ágyá­nál. s megkérdezi: — Tatukám! nincs szük­sége valamire? Nemrégen a szokott kér­dés helyett mást mondott hűséges áttol ója: — Tatu­kám. vendéget érkeztek Vendégei? Neki? Hinni sem akarta. Pedig igy tör­tént. Az érkezők szives szó­val érdeklődtek sorsa iránt, aztán elmondták, nem jöt­tek üres kézzel. Fihozták a szovjet kormány kitün-etését a Harci Érdemekért Érdem­érmet. amellyel a szovjet ál­lam elismeri a magyar in* ternacionalisták nagyszerű tettét. lat jelenleg közel 50 kilomé­ter vezetéken keresztül biz­tosítja a lakosság ellátását. A város területén 7000 pb­fogyasztó van, 5898 a vezeté­kes gázfogyasztók száma. 1969-ben 5 millió 687 ezer köbméter földgázt használtak fel. Jelentős az a mennyiség, amivel a közületek és üzemek igényeit elégítették ki. Az ál­talános célú közületek 1 mil­lió 440 ezer, a nagyüzemek 24 millió 800 ezer köbméter gázt fogyasztottak. százaléka import. A hazai gyártásnál is többségben im­port alkatrészeket alkalmaz­nak. A kereskedelem ezeket nem mindig tudja időben szállítani. Üjabb gond, hogy a főváro­si gázkészülókgyártó vállalat bejelentette, a földgázüzemű gázkészülékek gyártását idő­legesen szünetelteti. A fogyasztók kifogásolják, hogy a bemutatott — és már jól bevált — készülékek hir­telen tűnnek el az üzletekből. A mezőgazdasági termék­értékesítési szerződésekről szóló kormányrendelet értel­mében ezeket a szerződése­ket több évre is meg lehet kötni. A több évre szóló ter­mékértékesítési szerződések az egymással partneri vi­szonyban álló felek, vagyis a termelők, a felvásárlók, a feldolgozók, a forgalmazók közös előnyeinek és kockázat- vállalásának a kifejezői. A mezőgazdasági üzemek számára a több éves szerző­dések legfőbb előnye többek között, hogy az áruértékesí­tést biztos alapokra helyezi. Ugyanakkor a felvásárló, a feldolgozó és a forgalmazó szervek számára ez hosszabb időre garantálja a nyers­anyagellátás biztonságát, üte­mességét. ami az ipari ter­melés, illetve a lakosság jobb ellátása miatt igén fon­tos. A több évre szóló szerző­dések megkötése az idei ta­pasztalatok szerint — az elő­nyök ellenére sem terjedt el a kívánt módon. Eredményes az együttműködés többek kö­zött a Baromfiipari Országos Vállalat és a nagy mennyisé­gű árut értékesítő, korszerű Csikó bácsi szinte simo­gatta kezével a kitüntetést, s az öröm megnyitotta az emlékezés zsilipjét. — Az első világháborúban az olasz frontról vittek ben­nünket az orosz harctérre. Ott estem fogságba 1916-ban. Egyszer egy agitátor jött a szaratovi fogolytáborba és azt mondta, akinek szíve van. öltözzön, jöjjön velem, segíteni kell a vöröskato­náknak, A magyar hadifog­lyok közül sokan jelentkez­tünk. Vagy három napig vittek bennünket vonattal. Aztán egy kis faluban meg­pihentünk. Az Ural körmie­kén harcoltunk a fehérek ellen. — Ismét foglyok lettünk. A fehér kozákok a cserjés­ben hatunkat körhekavtak és egv csűrbe zártak. Ott hallgattuk egy fél éjszaka, hoav szüntelenül kotkod.á- csolt a géppuska. Rejtve, takargatva gyertyát nini if ot­tun k. V'zvoálqattuk hol O lenkorhadtabb n csűr desz­kába. Kitörtünk és menekül­tünk. A cserie meg a kökény leszaggatta rólunk a ruhát, Gond, hogy a fogyasztók fű­tőkészülékeik hibáit csak a fűtési idény kezdetén jelentik be. Így a sók javítanivaló a tél elején torlódik. Bíztató tervek E gondok leküzdésének re­ményében a TIGÁZ átgon­dolt tervekkel készül a kö­vetkező fűtési idényre. Figye­lemre méltó az a törekvés, hogy még az idény előtt újabb 850 vezetékes gázfo­gyasztóval növelik az előfize­tők számát- A május elsejéig bejelentett igényeket előre­láthatólag mind lei tudják elégíteni. Tervükben szerepel, hogy 1970—71-ben Szolnokon min­den szilárd tüzelésű kazánt gáztüzelésre alakítanak át Az 1970. évi tervükben már szerepel a Mosonyi úti, az Ady Endre úti és a Bán ut­cai külső hálózat építése. A hosszantartó árvíz a TIGÁZ terveit is akadályozta. Mégis bíznak abban, hogy tervük teljesítésével ki tudják elégí­teni a régi és új fogyasztók igényeit. I. A. nevelő épületekkel, illetve to­jóházakkal rendelkező mező- gazdasági nagyüzemek kö­zött. Hasonlóan jó az együtt­működés az AUatforgalmi és Húsipari Tröszt és a nagy­üzemi gazdaságok között. Vannak azonban mező- gazdasági termékek, amelyek­nek termesztésére, a hosszú­távú együttműködés kialakí­tására még kezdeményezések sem történtek. Ennek több oka van. A Mezőgazdasági- és Élelmezésügyi Minisztéri­um véleménye szerint a szer­ződéses kapcsolatok kialakí­tásának alapvető célkitűzése a gazdasági hatékonyság fo­kozása, az értékesítési biz­tonság megteremtése, a jó minőség biztosítása. Az is tény, hogy a mező- gazdasági nagyüzemeknek szintén elsőrendű érdekük, hogy a biztonságos áruérté­kesítés érdekében minél több helyen éljenek a többéves szerződések adta előnyökkel. Érdekük tehát, hogy keres­sék azokat az utakat és mó­dokat. amelyekkel elősegíthe­tik a tartós termelési és áru- kapcsolatok kialakítását. Az egész testünk vérzett mikor a vöröskatonák ránk találtak. Ok adtak élelmet, ruhát, fegyvert, aztán men­tünk tovább... Elfáradt a beszédben. Pi­hent egy kicsit, majd foly­tatta: — Szaratovból kerültem haza 1918 decemberében. Itthon Jászberényben bevá­lasztottak a munkástanácsba. A Tanác-köztársaság ideién a forradalmi törvényszék tagjaként dolgoztam. A bu­kás után tiz hónapra börtön, be zártak, aztán meg évekig állandóan jelentkeznem kel­lett a rendőrségen. Csikó János bácsi május­ban töltötte be é1e*ének 98. évét. Élete alkonyán nagy öröm érte. Tavaly tavasszal megkapta a Tonácsköztársa- sáni Emlékérmet. pe­dig „ Szovjetunió T egfeHökh Tanácsa Elnöksége által adományozott kitüntetés ho­zott napsugarat a jászberé­nyi veterán életébe. NAGY KATALIN Szakmai gyakorlaton Csikó bácsi Olcsó és magas hatásfok Előnyösek a mezőgazdasági termékértékesítési szerződések

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents