Szolnok Megyei Néplap, 1964. szeptember (15. évfolyam, 204-229. szám)

1964-09-04 / 207. szám

4

SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP

1964. szeptember 4.

(Vádió h tv! miliőd

1 Hétfő

KOSSUTH RADIO:

8.15: Könnyűzene nyugdíjasoknak. 9.00: Kitüntetett népművelők. Riport. 9.15: A hét zeneszerzője: Couperin. 10.10: Elillanó Ilona- Az óvodások műsora. — 18.30: Népi zene. 11.10: Kamarazene- 12.10: Mindenki kedvére! — 14,10: Operarészletek. 15.05: Válaszolunk hallgatóinknak. 15.20: Liszt-művek. 16.10: A Gyermekrádió műsora. 16.50: Ötórai tea- 18.15: Népi zene. 18.40: A jó modor nem szégyen- 19.00: Két dal. 19.17: Közvetítés a kecskeméti Katona József Színházból: Vágy a sziklák alatt. 2143: A Stúdió 11. látszik. 22.15: Hang- kének a női kosárlabda EB- ről. 22.25: Bolgár Zenei Hét 1964. Megnyitó hangverseny.

0.10: Filmzene.

PETŐFI RÁDIÓ:

14.00: Az Állami Orosz Énekkar énekel. 14.25: Nóta- csokor. 15.05: Tánczene- — 15.40: A tökéletes robot. Elbeszélés. 16.00: Könnyű fúvósmuzsika. — 16.20: Operarészletek. — 17.05: Lányok, asszonyok... — 17.35: Édes

anyanyelvűnk. 17,40: Zongora és ének hangverseny a stúdióban. 18.35: A dzsessz kedvelőinek. 19.15: Zenekari muzsika- 19.50: .Gadaszemmel hazánk mezőgazdaságáról. — 20.00: Cigányprímás. Részletek Kálmán Imre operettjéből- 21.05: Történelmi portrék. 21.25: A hét zeneszerzője: Couperin (ismétlés). — 22.15: Könnyű dallamok.

Kedd

KOSSUTH RADIO:

8.15: A Gvermekrádió műsora. 8.55: Délelőtti hangverseny. 10.10: Tojástánc. Rádiójáték. 11.23: Színes népi muzsika. — 12.15: Tánczenei koktél. - 13.00: Kirándulás. Móricz Virág novellája. — 13.10: Szerelmi kettősök operákból. 13.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10: Szimfónikus köny- nvűzene. 15.05: Hosszúhaiú veszedelem. Gárdonyi Géza regénye folytatásokban. — 15.35: Kórusok, hangszerszólók- 16.10: Diólóvők. Elbeszélés. 16.30: Dallal, tánccal a világ körül. 17.05: Jó estét! 17.20: Bolgár Zenei Hét. Bolgár művészek operahang- versenve. — 18.10: Aktuális műsor. 18.20: Hegedűmuzsika. 18.35: Könnyűzenei híradó- 19.25: A Szabó-család. 20.30: Régi magyar dalok Kókai Rezső feldől hozásában. 20-45: Miért szép? Kosztolányi Dezső: Üllői úti fák c. verséről. 21.00: A MR és TV szimfónikus zenekarának hangversenye a stúdióban. 22.15: Sporthírek. 22.20: A denevér. Részletek Strauss operettjéből. — 23.15: Mai

szemmel... 23.25: Zenekari operarészletek. — 0-10: Verbunkosok.

PETŐFI RADIO:

14.00: Toronyzene. — 14.25: Ebe Stignani. Giacomo Lauri Volpi és Heinrich Schlusnus énekel. 15.05: Könnyűzene.— 15.45: Észak állatkertjeiben. 16.00: Zenekari muzsika. — 17.05: Tánczene. 17.35: Fiatalok filmklubja. 17.55: Maavar nóták. 18.20: Apró illúziók. Petrov bolgár író írásai. 18.45: A Német Állami Néni Együttes _ műsorából. — 19.15: Bécsi Ünnepi Hetek 1964. Hermann Prey Schu- bert-estie. 20.40: Tánczene. 21.38: A nagyvilág színpadán. 22.00: Népi zene. — 22.24:A zene varázsa.

|Szerda

KOSSUTH RADIO:

8.15: Hoffmann meséi. — Részletek Offenbach operájából. — 9.00: Az nevet, aki nevet. Kollektív regény tíz folytatásban. 9.25: Népi zene. 10.10: A Gyermekrádió műsora. 10.27: A MR és TV énekkara énekel. 10.50: Napirenden. — 10.55: Bástvasé- tánv 77. Operettrészletek. —

11.25: A Szabó-család (ism-1 12.15: Tánczenei koktél. — 13.00: Törvénykönyv. A Rádió jogi műsora. 13.14: Zenekari muzsika. — 14.10: A Brnói Rádió Gyermekkórusa énekel. 14.25- Lányok, asszonyok... <4.55: Kamarazene. 15.35: Hosszúhajú veszedelem. Gárdonyi Géza regénye folytatásokban- 16.10: Tánczene. 17.05: A Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepén. 18.15: Ádám Jenő néo- dafeldogozásaiból. — 19.00:

Francia barokk hangverseny. 20.20: Zenés oanetárium. — 21.20- Gondolat. A Rádió irodalmi hetilapja. — 22.10: Időszerű nemzetközi kérdések. 22.20: Sporthírek. 22.25: A színigazgató, a színpad és a közönség. 23.17- Operettrészletek. — 0.10: Eil zene.

PETŐFI RÁDIŐ:

14.00: Kotlári Olga virágénekeket énekel. 14,25: Rész1964. szeptember 7—13-ig.

'etek Planauette és Millöcker operettjeiből. — 15.05: Bolgár Zenei Hét. Tánczene. 1-5.35: Zenekari muzsika. — 16.48: Hamlet örök. Elbeszélés. 17.05: Magyar nóták. — 17.40: Orvosi tanácsok- — 17.45: Hirdetőoszlop. — 18.00: Alexander Kipnis énekel. — 18.20: Rádió szabadegyetem. 18.45: Magyar fúvószene. — 19.15: A könnyűzene barátainak. 20.06: Mező László (gordonka) hangversenye a stúdióban- 20.31. írók a hor- gászbot végén. 21.05: Vezényel a szerző. 22.15: Tánczene. — 22.56: Ügetőversenyeredmény ék.

| Csütörtök

KOSSUTH RADIO:

8.15: Reggeli hangverseny- 8.55: Édes anyanyelvűnk. — 9.00: A Csepeli Vas- és Fémművek Hiúsági zenekara játszik- 9.20. Időszerű nemzetközi kérdések. 9.30: Könnyűzene. 10.10: Afonvakása'. Rádió iáték gyermekeknek. —

10.47: A nürnbergi mesterdalnokok. Részletek Wagner operáiábó1- 11.32: Ráidó szabadegyetem- 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Vasutasok, te- hergépkocsivezetők: figyelem! 13.10: Vladimir Horowitz zongoárzik. 13.30: Mágnás Miska. Részletek Szirmai—Gábor operettjéből. — 14.10: Riport az ..utolsó riportról”. 15.20: Haydn: G-dur szimfónia. 15.40: Hosszúhaiú veszedelem. Gárdonyi Géza regénye folytatásokban- — 16.10: Andor Éva és Angyal Sándor énekel. Lukács István cimbalmozik- 16.30: Mit látott a szél? Ács Kató meséje. 16.50: Kamarazene. — 17.05: Horizont. Gazdasági

híradó. 17.20: Könnyűzene. 18.15: Üi felvételeinkből. — 18.35: Ifjú Figyelő. — 18.55: Magvar népköltészet — magvar népdalok. — 19.15:

Augusztusban hallottuk először... — 20,30: Donizetti: Lammermoori Lucia. Há- romfelvonásos opera. 21.12: A bolgár népköltészet gyöngyszemei. 22.15: Sporthírek. — 23.06: Kutyavásár. Traven elbeszélése. — 23.21: Népi zene. 0.10: A dzsessz kedvelőinek.

PETŐFI RADIO:

14.00: A MR és TV énekkara énekel. 14.25 Verbunkosok. magyar nóták. — 15.05: Könnyűzenei híradó. 15.55: Bartók: IV. vonósnégyes. — 16.20: Aktuális műsor. 16.30: — Részletek Dunaievszkij Aranvvölgy című operettjéből. 17.05: Zenekari muzsika. 17.50: Aktuális műsor- 18.00: Mai magyar fúvósmuzsika. 18.15: Fiatal volt. partizán. Rádiójáték. 18.40: Bolgár Zenei Hét. Bolgár kórusok műsorából. — 19.15: Romantikus művészportrék. 20.05: Muzsika a tulipánok hazáiéból. — 20.25: Ismeretteriesztő előadás- 20.35: Az Ifjúsági Rádió összetett műsora. 22.00: Tánczene.

| Péntek jMM

KOSSUTH RÁDIŐ:

8.15: Tánczene. 9.00: Ri- portműsor. 9.15: Operarészle- tek. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Könnyűzene. — 10.59: Lottóeredmények. —

11.00: Kodály Négy olasz madrigál- 11.12: Miért rosz- szak a magvar filmek? — 12.15: Népi zene. 13.00: Ami a lövő hét zenei műsoraiból kimarad. 11.40: Operettrész- letek. — 14.40: A beteg földek orvosa. Az Ifjúsági Rádió műsora. 15.00: Zenekari muzsika. 15.40: Fiatalok Stúdiója. Egynapi boldogság. — 16.10: Bolgár Zenei Hét-Bolgár népdalok és népitáncok. 16.35: ifjúsági magazin. — 17.00: Ötórai tea. 18.10: Üi Zenei Űiság! 18.45: A mikrofon előtt. 19.00: Pódium 64! 23.25: Könnyűzene.

PETŐFI RÁDIŐ:

zenei koktél- 13.00: Könyvszemle. 13.15: Zenei magazin. 15.00: Számieltávirat valamennyi magyar királyi követségnek. — 15.15: Kedvelt régi melódiák. - 15.50: Hét nap a külpolitikában. 16,10: Hétvége 18,15: Boross Jolán és Szalav László magyar nótákat énekel. 18.35: Piri férjhez^ megy. Elbeszélés. — 18.55: Üj lemezeinkből- 20.30: Rendhagyó szombat este. Vidám műsor. 22.15: Sporthíradó. 22.30: Táncoljunk!

PETŐFI RÁDIŐ:

14.00: A MR és TV szimfónikus zenekara játszik. — 14.25: Tudósítás az ENSZ- ből. 14.35: Mezei csokor. — 15.05: Schubert: D-dur szonatina. 15.19: Az aranyember. Jókai regényének rádió- változata- 16.20: Orvosi tanácsok. 16.25: Heti hangversenykalauz. 17.05: Népdal a hangversenyteremben. 17.45: Két jelenet. 18.00: A dzsessz kedvelőinek. 18.15: Ének és ongora hangverseny a stúdióban. Közben: 18.40: Hanglemezparádé. 19.38: Legkedvesebb verseim. Elmondja Kohut Magda- 19.55: Nagy énekesek életregénye. 20.45: Képek Pápa művészi életéből. 21.05: Bécsi Ünnepi Hetek 1964. 21.55: Szeptember. Versek. 22.56: Ugetőverseny- eredménvek.

L!

asárnap

KOSSUTH RÁDIŐ:

5.56: Rákóczi-indulő. 6.00: Hírek. 6.10: Kellemes vasárnapot! 6.55: Műsorismertetés- 7.15: Falusi életképek. 8.00: Hírek. 8.10: Kónva Sándor. Birgit Nilsson és Leonyid Warren énekel. — 8.55: Édes anyanyelvűnk. 9.00: Hosszú az út Agráig. Rádiójáték. — 9.46: Zenés posta. 10.30: Bolgár krónika. 11.56: Hallgatóink figyelmébe! 12.15: Jó ebédhez szól a nóta... 12.44: Előadóművészek Aranykönyve. 13.41: Rádiólexikon. — 14.10: Angliai zenés képeskönyv. 15.00: Családi körben. 16.00: Hírek. 16.08: A MR és TV néni zenekara játszik. 16.40: Nemzetközi kaleidoszkóp. 17.00: II. félidő! 18.05: Holland Fesztivál 1964. Az Amszterdami Concertgebouw zenekar hangversenye- Közben: Vasárnapi publicisztika. 20.00: Hírek. 20.10: Aranyos öregek. 21.10: Tánczene. — 22.00: Hírek. 22.10: A vasárnap sportja. Totóeredmények. 22.25: Puccini operáiból. 23.10: Lírai önéletrajz. 23.20: Operettmuzsika. 24,00: Hírek. 0.25: Himnusz.

PETŐFI RÁDIÓ:

7.30: A római katolikus egyház félórája. 8.00: Magyar muzsika. 8.20: Miska bácsi lemezesládáia. 8.55: Operakalauz. 9.55: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 10.10: A Zrínyi Miklós Katonai Akadémia fúvószenekara játszik. 10.40: Szép magyar novella. A nagvanvó reménysége. 11.00: A MR és TV szimfonikus zenekarának hangversenye. — 12.47: Könnvű dallamok. 13.20: A mű és közönsége. — 13.40: Népdalcsokor. 14.25: Mit hallunk a jövő héten? - 15.00: Ritmikus nercek. — 16.00: I. -félidő! Közvetítés bajnoki labdarúgómérkőzésekről. — 16.50: Bolgár Zenei Hét. Olga Scsefnekova zongorázik. 17.23 A néprajz amatőrjei. Jegyzet. - 17.33: Részletek Huszka Jenő: Bob herceg és Aranvvirág c. operettjéből. 18.06: A kék öböl. John teinbeck kisregényét rádióra alkalmazta Berza László. — 19.00: Muzsikaszó — balatoni dalok. 19.4R; Rolgár elbeszélés. — 20.00: Weber: Oberon. Háromfelvonásos opera. — 21.45: Magyarok a kongói őserdőben. 22.00: Könnyűzene. — 22.56: Oaloonverseny- eredménvek. 23.00 Hírek. — 23.10: Műsorzárás14.00: Reindel Magyar rap- szólda. 14.25: Kamarazene. 15.05: Délutáni frissítő. — 16.10: Válaszolunk hallgatóinknak. — 16.25: Részletek Erkel operáiból. 17.05: Vass Laios: Az esztendő. 17.30: Ifiúságl őriárat. 17.45: Operettmuzsika. 18.13: Eszneran- tisták ötoerce. 18.18: Mit kíván a hallgató? Kívánsáe- hangversenv. 9.15: Néni zene. — 19.45 Ismeretterjesztő előadás. 20.00: ..Peter Pan”. Részletek Cahn—Fáin filmzenéiéből. — 20.10: Chimav Fesztivál 1964 Az ..I solisti dl Milano” kamarazenekar hangversenye. 21.05: Láttuk, hallottuk... 22.00: Ami a lövő hót zenei műsoraiból kimarad.

| Szómba*

KOSSUTH RÁDIŐ:

8.15: Lányok, asszonyok.. 9.35: Kórusok és néni zenekarok műsorából. 9.10: Napirenden. 9.15: Zongoraművek. 10.10: Pőidum 64! (ismétlés) 1.45: Alnár Gitta és Richard Taubet énekel. 12J.5-. TáncSZEPTEMBER 7 - HÉTFŐ

20.25: Női Kosárlabda

Euróna-balnoksáe Magyarország—Franciaország. SZEPTEMBER 8 - KEDD

8.00: Iskola-tv. 17.18: Iskola-televízió nostáia. — 17.35: Hírek. 17.40: Tapasztalatok — tanulságok. 12.50: A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén. 18.00: Belépés csak TV nézőknek. — 18.30: Mennyit fordítsunk kutatós-a-r-.1? rí- nortmfisor. — 18.50: Ki mit mdott. Filmösszeállítás. — 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19 45: Nani jegyzetünk. 19.50- Öreg malmok. Magyar kisfüm. — 20.10: A wilkos és a. lány. Lengyel r’lm. 21.35: Miért mindig a 'érti várion? NDK zené® k’sfilm. 22.00: Tőt Híradó. - 22.20: Kirakat. Kisfilm.

SZERT 9 - SZERDA

0.30: TV Híradó (ism.) 9.40: A gyilkos ós a lánv (ism.) — H.05: Szökellő lábak, suhanó szárnyak. Magvar kisfilm. — 15.45- GvŐrj Vasas ETO—Chemie Leipzig labda- rúgómérkőzés- 17-50- Hírek.

Mezőtúr legyőzte a hajnohjelőlt Újszegedet

Szerdán délután játszották Mezőtúron a néhány hete elmaradt Mezőtúri Honvéd—Űjszegedi TC

NB III-as bajnoki labdarúgó mérkőzést

Mezőtúri Honvéd—

Űjszegedi TC 4:1 (1:1)

Mezőtúr, 900 néző, vezette: Hegyes.

Honvéd: Kerékgyártó — Veres, Frikiker, Jancsa — Szűcsi Egei — Földes!,

Nagy, Wagner, Bánhich,

Sánta. Edző: Podmaniczki József.

UTC: Mojzes — Ábra* hám, Bagó, Siha — Habrin- ki, Pusztaszeri I., — Varga, Farkas, Övári, Hegyes, Pusztaszeri II. Edző: Pólyák Gyula.

A Honvéd rögtön kezdés után támadásba lendült és már az 5. pereljen érvénytelen gólt ért el. Az UTC a 11. percben szabadrúgás- ból Farkas révén váratlanul megszerezte a vezetést. A hazaiak meg-megújuló rohamai a IÁ percben értek góllá: Nagy védhetetle- nül lőtt a bal felső sarokba Szünetig a Honvédnek több helyzete volt de kihasználni egyet sem tudott.

Fordulás után a hazaiak ellenállhatatlanul rohamoztak és Nagy újabb góljával megszerezték a vezetést is. A 65. percben mintaszerű támadás végén Wagner lőtt újabb gólt. Ezután a bajnokjelölt szegedi csapat beszorult és Nagy a 70. percben beállította a végeredményt

A hazai csapat minden játékosa dicséretet érdemel kitűnő, szervezett játékáért. A vendégcsapatból Övári, Farkas, Pusztaszeri

I. és Siha voltak a jók.

— Sindel —

*

A Debreceni VSC NB I- es labdarúgó csapata szerdán Törökszentmiklóson vendégszerepeit, ahol a Törökszentmiklósi Vasas

együttesét 6:1 (4:1) arányban legyőzte.

Természetjárás:

Szolnoki sikerek a tájékozódási CSB-n

Vasárnap Ágasváron rendezte meg a megyei természetbarát szövetség a tájékozódási CSB III. éjszakai és nappali összetett fordulóját. 16 csapat 3 korosztályban szép küzdelmet vívott egymással és végül a Szolnoki MÁV versenyzői nyerték minden korcsoport versenyét. Ugyanakkor megyei természetbarát találkozót is rendeztek közel száz természetbarát résztvételéveL Végeredmény:

Férfiak: 1. Szolnoki MÁV

II. csapata, 3 pont, 2. Szolnoki MÁV I. csapata 6 pont, 3. Karcagi Vörös Meteor 13, 4. Törökszentmiklósi Vasas 13, 5. Szolnoki MTE I. 14, 6. Szolnoki

MTE II. 16 pont.

Nők: 1. Szolnoki MÁV 3,

2. Karcag 8, 3. Szolnoki MTE 9, 4. Törökszentmiklós 12 punt.

Ifjúsági férfi és női: 1. Szolnoki MÁV 3 pont,

Portisch Dhlmannal holtversenyben az élen

A capablanca nemzetközi sakkemlékverseny 5. fordulójában Portisch világossal a kubai Cruz ellen játszott és győzött.

A verseny állása:

Portisch és Uhlman 4—4 pont. Stahlberg, Ewans 3,5 — 3.5 pont, Pachman, Szmiszlov, Taj man ov, Jimenez 3—3 pont

Kapcsoljuk TOKIÓT

A rádióriporterek Japánból távbeszélőkábelek segítségével adhatnák közvetítést, a tv azonban vagy a filmek időrabló szállításával *— például repülőgéppel — kénytelen áthidalni az óriási távolságokat, vagy reléállomásokat építeni, mivel az ultrarövidhullámok csak vízszintesen terjednek, s nem követik a föld görbületi vonalát.

Az Eurovízióhoz tartozó tv-társaságok Tokióból reléűrállomást akarnak igénybe venni: a Syncom III. tv-bolygót.

Tv-űrállomás nélkül az európai adóállomások az olimpiai játékok alatt 17 órával maradnának le a Tokióból kisugárzott rádióadások mögött. A filmtekercseket ugyanis nem le17.55: Tessék kérdezni, a nyelvész válaszol. 13.20: Lányok. asszonyok. — 18,40: A Bolgár Népköztársaság nemzeti ünneoén- 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Naoi iepvzetünk. 19.50: Kovásznál György: Nagy fény. TV-film. 21.00: Barangolás a 80 esztendős Operaházban. 22.10: TV Híradó.

SZEPT. 10 - CSÜTÖRTÖK

17.18: Hírek- 17.25: Zenekedvelő Gyerekek Klubja. — 18.10: A 4438 kisorol. Rioort- film. — 18.30: Visszapillantó tükör. 18.45: Az orvos válaszol. 18.55: Telesnort- 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Mai vendégünk. 20.05: A iövő hét műsora. — 20.20: Ruha teszi az embert. Nyugatnémet fim. 21.55: Szülők, nevelők esvmásközt. 22,20: TV Híradó.

SZEPT. 12 - SZOMBAT

16.00: Magyarország—Franciaország úszóverseny. 17.30: Hírek. — 17.35: Szombatesti ultiparti. 17.55: Tudomány a filmszalagon. — 18.15: Esti

mese. 19.05: Köv. a József Attila Színházból Osztrov- szkii: A hozomány nélküli menyasszony. 22.00: rrV Híradó.

SZEPT. 13 - VASARNAP

9.10: lskola-tv. 9.40: Iskola- tv műsorának ismertetése. — 9.45: Hétmérföldes kamera- 10.05: Bátor emberek. Szovjet film. 11.35: Házunktáia. 11.40: A legjobbak találkozója I. — 15.15: Szüret Badacsonyban. 15.55: Bainoki lab- darúeómérkőzés közvetítése. 17.50: Magyarország—Franciaország úszóverseny. 18.40: Autó. Kisfilm. 18.55: Tudni illik, hogy mi illik! 19.20: Esti mese. — 19.50: Ma este Dobozi Imre dedikál. 20.00: Micsoda vakáció. Angol film- víeiáték. 21.25: Szüret Badacsonyban. 22.00: Telesport. 22.25: TV Híradó.

Az esetleges műsocválto- zást a nant saltő kSzlll

hét gyorsabban Japánból Európába szállítani.

Már eddig is a legkalandosabb terveket mérlegelték, abból a célból, hogy ne kelljen teljesen lemondani az aktuális kép-tudó- sftásokróL Szibérián át tv-hidat akartak építeni, s ily módon Európába közvetíteni a sporteseményeket, azonban a műszakiak leállították ezt a tervet, mert túl sok reléállomást kellett volna felállítani, nem beszélve arról, hogy rossz minőségű képekké' is számolni kellett volna;

Az ITV angol kereskedelmi TV társaság sürgetésére az Eurovízió ez év júniusában úgy döntött, hogy nem törődve az 1,8 milliós kockázattal a NASA (Amerikai Űrkutatási Hivatal) készítse elő a Syncom III. felbocsájtását. (Az angol és a nyugatnémet tv a költségek 30—30 százalékát viselte.)

Az Eurovízió az űrállomáshoz szükséges igen költséges közvetítő berendezéseket kénytelen kifizetni:

— 1,4 millió márkát kell fizetnie a kaliforniai Point Mugu amerikai tengerészeti támaszpont kiépítésére, hogy a Syncom III-ról ismét lehívhassák a földre a Tokióból kapott képeket;

— 150 000 márkát a New Yorkban vagy Halifaxbe vivő vezetékért. Point Mu- guból ugyanis oda közvetítik az olimpiáról készült, filmeket?

— 110 000 márkát olyan készülékekért, amelyek segítségével közvetlenül a repülőtéren filmre vegyék a Point Muguból érkező anyagot.

Az utat Amerikából a skóciai Prestwickig, vagy Hamburgig bérelt repülőgép (költsége 1.35 millió márka) 4,5—6 óra alatt teszi meg.

Az európai nézők persze csak a képeket láthatják majd. mert a Syncom III. egyetlen hangcsatornáját a szaknyelven „IT-hang”-nak nevezett zajkulisszát rögzíti, például a tapsot vagy a startlövést.

Az Eurovízió riporterei előreláthatólag kábelen továbbítják majd kommentárjaikat a filmhez. Ehhez Tokióban mégegyszer leforgatják előttük a Syncom III. által sugárzott filmet. A hazai adó aztán szinkronizálja a filmet a kommentárral:

A Syncom III. által közvetített olimpiai-filmet közép-európai idő szerint 21.00 órakor láthatják majd az európai nézők, tehát csak nyolc órával a tokiói események után — (helyi idő szerint 21.00 óra) vagyis aznap.

Percnyi pontossággal megállapították már azt is, hogy mit közvetít majd a Syncom III. Október 23-án például 15—15 percet terveztek a labdarúgó és hockey fináléjára és 30 percet az ökölvívás tíz döntőjére.

Az Eurovízió adói persze kénytelenek a naponta egy órára korlátozott filmközvetítést teljes egészében átvenni, anélkül, hogy a nemzeti szempontból érdekes versenyeket kiválaszthatnák. A kenu-versenyeket például egyáltalán nem filmezik. Néhány sportágra csak két perc jut (október 16-án: női gerelyvetés) vagy három perc (október 17-én: rúdugrás).

Az Eurovízió ezenkívül naponta három órára elegendő filmanyagot hozat repülőgépen Tokióból Európába. Ebből az anyagból minden adóállomás az olimpia egész ideje alatt 25 órára szóló anyagot választhat ki. A kiegészítő filmeket az európai tv-né- zők persze csak egy nap késéssel láthatják.

Az Eurovízió kiegészítő programjából részesülnek az Intervízióba tömörült szocialista államok is. Az Intervízió lemondott arról, hogy saját riportereket küldjön Tokióba. (Tokióból Európába külön repülőgép hozza majd a video és fénymag- nóra felvett filmanvagot, amelyet az Intervízió tagországai válogatnak ki m maguk számára. A magyar TV naponta átlagosan 3 órás olimpiai műsort ad« este 7 vagy 8 órás kezdéssel, az aznapi események felvételei bői J