Szolnok Megyei Néplap, 1962. augusztus (13. évfolyam, 178-203. szám)

1962-08-14 / 189. szám

1$S2. augusztus 14. SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP Szolnok megyei csapatok az NB 111. tabella élén Teljesítik a Vili. pártkongresszus tiszteletére tett vállalásukat Az NB in. dékeleti csoportjában a Szolnoki MTE, a Mart­fűi MSE és a Törökszentmiklósi Vasas vannak élen a csoport tabelláján. Az NB III-as másod ik fordulóban mindhárom együt­tes győzelemmel hagyta el a pályát. Különösen kiemelkedő a Törökszentmiklósi Vasas teljesítménye, aki a tavaly még NB II- ben játszó Ceglédi* Vasutast fektette kétvállra. A két jászberé­nyi csapat egy-egy döntetlennel pontosztozkodást ért el ellen­felével. Igen jónak mondható a Szolnoki MTE győzelme, hi­szen Kecskemétről, a jóképességű Kecskeméti TE-től hozta ha­za a két bajnoki pontot. Tudósítóink az alábbiakban számol­tak be a mérkőzésekről: Megérdemelten győzött a T. Vasas Törökszentmiklósi Vasas— Ceglédi VSE 2:1 (1:1). Törökszentmiklós, 1200 néző, vezette: Jurka. Vasas: Vasas — F Kiss, Balázs, Fekete — Szed- lák. Szabó — Darvasi, Frikker, Hálák, Bana. Kiss. — Cegléd: Hamza — Pákozdi, Mednyánszki, Császár — Csontos, Oláh — Pin­tér, Molnár, Lengyel, Nagy, Ju­hász. A ceglédi együttes a 19. perc­ben Molnár révén megszerezte a veztést. 0:1. A 36. percben Kisst elka szólták — 11-es. F. Kiss értékesítette. 1:1. A 39. percen a Vasas kapusa három ceglédi csatárral állt szemben, s me­rész kivetfldéssel mentett. A második félidó , gyenge Va­sas-fölényt hozott, majd me­zőnyjáték folyt. Ebben az idő­ben Cegléd volt jobb. A 79. percben Frikker jó labdát ka­pott Bánátéi, egv lépést tett ve­le és 20 méterről élesen lőtt a bal alső sarokba. 2:1. Ezután is a Vasas maradt fölényben, de gél már nem esett. Jók: Hálák. Balázs, illetve: Császár. Molnár. Nagy. Vasas ifi—Kengyel ifi 3:2. L. J. Nagyobb tudás két bainoki nont Martfűi MSI?—Makói Vasas 5:2 (4:1). Martfű, 300 néző. vezette: Pau- lik. Martfű: Csendes — Papp R., Seres, Molnár — Nagy II., Szűcs — Pálinkás, Sagát, Honti, Mé­száros. Mezőteleki. Edző: Hor­váth Ferenc. Makó: Szekeres — Varga n., Tóth, Szél n. — Ká­dár, Varga I. — Bakacsi, Rozs- nyai, Balogh, Marczika, Pléger. Edző: Veres János. Makó kezdett, s az első ne­gyedórát végigtámadta A 9. perc­ben a hélyiek gyors támadását a makói védelem szögletre há­rította. A 20. percben a martfűi csatárkor ostrom alá vette a makói kaput. Varga II. ideges­ségében kézzel érintette a láb- j dát a játékvezető ll-est ítélt, melyet. Seres értékesített. 1:0. A 29. percben egyenlített Makó. A cipő gyáriak jobboldali védel­me . tétovázott és a makói bal­szélső, Pláger — biztosan he­lyezte a labdát a kanuba. 1:1. A 37. percben a lepattanó lab­dát Pálinkás megszerezte és biz­tosan gurított a bal alsó sarok­ba. 2:1. A makóiak védelme megzavarodott és még ebben a percben Honti kapott labdát, s az eredménv máris 3:1 lett. Két percen belül Mészáros szöktette a jobboldalon helvezkedő Mező­telekit. akt lefutotta a védelmet, s az ellenkező sarokba lőtt. 4:1. Fordulás után martfűi fölény, alakult ki. Ezt két szöglet is je­lezte. A 60. percben Mészáros hosszan keresztlabdával szöktette Mozőtelekit, aki elhúzott a vé­dők mellett, egészen a kapu sar­káig futott, onnan visszagurított Hontinak, aki a kimozduló ka­rnis mellett biztosan helyezte a 1abdát a jobbsarokba. 5:1. Ez volt a nap legszebb támadása. A befejezés előtt három perccel szépített Makó. Egy előrevágott labdát Seres hátra akart húzni, közben a labda a kezét érintet­te. A játékvezető a 11-es pontra mutatott, melyet Tóth biztosan értékesített. A mérkőzés vég­eredménye: 5:2. A cipőgyári csapat megismé­telte a múlt vasárnapi jó játé­kát, s megérdemelten nyert. Át­lagon felül látszott Csendes, Szűcs, Mezőteleki. A vendégek közül jók voltak: Pláger, Tóth, Varga I. A játékvezetői hármas kifogástalanul vezette a mérkő­zést. K. J. fMéfces pontokat hozott Kecskemétről az MTE Szolnoki MTE—Kecskeméti TE 1:0 (1:0). Kecskemét 1500 néző, vezette: dr. Tóth. Szolnok: Sárkány — Porzl, Makai, Zalai — Sári, r’nnp I. — Pusztai, Bánhidi, Kol- •Vh. Wilisch, Karakas U. Edző: "pleki Gyula. Kecskemét: Vit- '-ovics — Dobránszki, Fekete, ^rikszai — Szabó, Vass — Len­vei. Suhaida, Kasza, Laczi II., ^rtha. Edző: Kósa Károly. Szolnoki rohamokkal kezdődött a találkozó. A- 14. percben Bán­fái futott el a baloldalon. Mar ^sak a kapussal állt szemben, l övése rosszul sikerült és a lab­da a jobb kapufa mellett elhagy­ta a játékteret. A kecskemétiek iúl keményen, sőt időnként dur­ván játszottak. A 17. percben Sárit felvágták, egy percig állt a játék. A 21. percben született n mérkőzés egyetlen gólja, Wi­lisch kiugrott, erős lövését Vit- kovics csak kiütni tudta. A ki­pattanó labdát ismét a szolnoki balösszekötő emelte kapura. Az egyik kétségbeesett kecskeméti védő csak kézzef tudott menteni a 16-oson belül. A büntetőt Wi­lisch értékesítette. 1:0. Ezután orőpefi rohamozott a KTE. de Suh - a, majd i engyel lövését nagj s. arű-m hárította Sárkány. A nagy forróság ellenére óriási iramban kezdődött a második félidő. Az első negyedórában többet támadott Kecskemét, de ezúttal az MTE védelmét nem le­hetett zavarba hozni. Az 59. perc­ben valóságos pankráció folyt a pályán. Sárkány vetődve védett egy kecskeméti lövést. A hazai balszélső mindenáron meg akar­ta szerezni a labdát, kétszer- háromszor a kapus kezében lé­vő labdába és a kapuvédőbe rú­gott. Ezt már a gyengén műkö­dő játékvezető is megsokallta. Bartha Így a kiállítás sorsára jutott, Kecskemét ezután sem adta fel a küzdelmet, de az ered­mény már nem változott. Az MTE győzelme feltétlenül meg­érdemelt. Az óriási hőségben hatalmas iramú küzdelmet vívott a két csapat. Különösen a védelmek romboltak jól. Sajnálatos, hogy a közönség sportszerűtlen jelene­tekkel zavarta a mérkőzést. A játékvezető határozatlanul, gyengén vezette a találkozót. — K — Hazai pályán pontot vesztett a Lehel Jászberényi Lehel— Mezőhe^yesi MEDOSZ 1:1 (1:0). Jászberény, 600 néző. Jászberény: Sándor — Molnár. Páncsics, Novak — Fehér, Nagy T. — Vidra, Józsa, Nagy III., Lu- I Rosi. Tóth, edző: Kutik Sándor. Mezőhcgves: Balogh — Pálhldai, Zomboráth, Fekete — Csiger, Ja- I Mezőtúri MAFC—Szolnoki Honvéd 5:0 (3:0) Mezőtúr, 800 néző, vezette: Pálinkás. A Honvéd kezdte a játé­kot és támadásban is volt az újonc megyei első osztá­lyú csapat. A játék legin­kább a MAFC térfelén folyt. A 19. percben a MAFC vil­lámgyors ellentámadásba lendült és Magyar megsze­rezte a vezetést. 1:0. A 25. percben Veres szerelte a Honvéd csatárokat és Török Il-t indította, aki kapura húzott és 18 méteres lövése a bal kapufa éléről a hálóba perdült. 2:0. Öt perc múlva Máté—Magyar összjáték után Magyar volt eredményes. 3:0. Szünet után változatos já­ték alakult ki, a védelmek azonban mindkét oldalon biztosan hárítottak. A 65. percben Egei II. Csetét ug­ratta ki, aki kapura húzott, lövése azonban a kapusról kipattant. A szemfüles Ma­gyar azonnal ott termett, és a hálóba lőtte a MAFC ne­gyedik gólját. A befejezés előtt öt perccel Máté sze­rezte meg a labdát és a jó formában lévő csatár bizto­san lőtt a felső sarokba. 5:0. Jók: Máté, Török II., Ve­res, Magyar, illetve: a Hon­véd balfedezete, balszélsője és jobbösszekötője. A játék­vezető nagyobb hibát nem vétett, tárgyilagosan bí­ráskodott. — S — Kunhegyesi MEDOSZ— Kisújszállás 0:0, Kunhegyes, 300 néző, ve­zette: Agócs. Közepes iramú mérkőzést vívott a két együttes. Mind­két fél sokat támadott, gólt azonban a gyenge csatárjá­ték miatt egyik csapat sem ért el. A nagy meleg rá­nyomta bélyegét a találko­zóra. Jók: Nyúl, Kiss I., il­letve a kisújszállási kapus és Sáfár. Kunhegyes ifi—Kisújszállás ifi 1:1 (1:1) — B — növik — Ruzsányi, Vigh, Molnár, Borsos, Keresztes, edző: Fahó János. A hazai csapat támadólag lé­pett íei, aminek eredményeként Nagy I. lövése a kapufán csat­tant. Az átadások eléggé pontat­lanul sikerültek, mindkét rész­ről. A 14. percben támadás ré­vén szerezte meg a vezetést a vendégegyüttes Keresztes—vigh átadásából. Molnár késlekedett a közbeavatkozással, A Lehel har­colt ki egyenlítést, Fehér távoli lövését mentette Balogh, a 17. percben, majd két perccel ké­sőbb Józsa veszélyeztette a ven­dégek kapuját. Az iram tovább­ra Is jó volt, de pontatlan átadá­sokkal. A 26. percben tovább ju­tott előre és a harmadik próbál­kozása járt sikerrel, 13 méteres lövése. Balogh mellett került a hálóba. Fordulás után átcsoportosított a Lehel, ami elevenséget, moz­gékonyságot vitt a csatárok já­tékába. Vidra, mint középesatár és most már, mint jobbszélső hasznosabb teljesítményt nyúj­tott, mint előbb. A Lehel lel­kesen rohamozott, de a csatárok nem találták meg a megfelelő utat a kapu felé. A meddő me­zőnyfölény mind a pályán, mind a nézőtéren Idegeskedést okozott. A mérkőzés utolsó 20 percében a vendégek szívósan védekeztek, törekedtek az eredmény tartásá­ra, ami sikerült is. A Lehel a szokott formájától gyengéb­ben, főleg igen idegesen játszott. Jóllehet Pecha, Fortuna, Fülöp, Inges sérültek, de ennek ellené­re több van a csapatban, mint amit az eredmény mutat. — K. J. — A FORDULÓ TOVÁBBI EREDMÉNYEI Szegedi Építők—Békéscsabai Építők 1:1 (1:0), Jászberényi Vasas—Hódmezővásárhelyi ME­DOSZ 1:1 (1:0). Orosházi Kinizsi —Csongrádi Petőfi 3:1 (1:1), Gyu­lai MEDOSZ—Szarvasi SC 2:0 (2:0). Jászárokszállás— Törökszentmiklósi Fáklya 2:0 (1:0), Jászárokszállás, 1000 néző,» vezette: Tóth. A hatodik percben Sza­kállhoz került a labda, be­adását a jó ütemben érkező Bagi fejjel a hálóba továb­bította. A gólra a vendégek csak szórványos ellentáma­dással válaszoltak. Fordulás után esett a játék irama. Az 52. percben Sipeki előre vágott labdájával Kókai a jobbszélert elfutott, beadá­sát Czagány a kifutó kapus mellett a hálóba továbbítot­ta. 2:0. A 72. percben Kosik és Kókai összecsapott, a já­tékvezető meglepetésre Kó- kait leküldte a pályáról. A hátralévő időben az ered­mény már nem változott. A mérkőzés nagy részében tá­madó hazai együttes meg­érdemelten győzött. Jók: Si­peki, Kócz'’án, Bagi, illetve: Szecsei, Szőke. A játékvezető gyengén vezette a mérkőzést. Szolnoki Kinizsi— Tiszaföldvár 3:1 (1:0) , Szolnok, cukorgyári pálya, vezette: dr. Varga. A 15. percben volt az első komoly kapuralövés. A me­zőnyben mindkét csapat szé­pen kombinált. A 25. perc­ben Lévai kapu előtti ka­varodásból szerezte a félidő egyetlen gólját. A második félidőben a Kinizsi rohamo­zott. Az 55. percben ismét Lévai növelte a gólok szá­mát. A 67. percben a lyukat rúgó Mátyus mellett Kávási megszerezte a vendégek el­ső gólját. A 75. percben Munkácsi lerázta magáról a védelmet, de k!sodródott és az alapvonalról a befutó Lévai elé adott, aki kapás­ból küldte hálóba a labdát. 3:1. A továbbiakban a ven­degeknek is akadt helyzetük, de lövéseik pontatlanok vol­tak. A jó iramú találkozóra rámvomat bélyegét a nagy meleg. Jók: Lévai, (a me­zőny legjobbja), Munkácsi, Fekete, Kolláth, Illetve: Sá­Az elmúlt hónapokban a termelőszövetkezeti gazdák is számvetést csináltak, s adottságaikat mérlegelve tet­ték meg felajánlásukat a VIII. pártkongresszus tiszte­letére. Párttaggyúléseken, köz­gyűléseken és más tanács­kozásokon gyakran szóba- kerül a kongresszusi vál­lalás, s bizonyára nem egyedülálló példa a kunmadaras! Üj Barázda Tsz, ahol havonta értékelik áz öt növényter­mesztő munkacsapat verse­nyét. A növényápolás után V. Bérezi Sándor tíz fős munkacsapata került az él­re, de a második helyet birtokló Nagy Sándorék és a többiek is mindent meg­tesznek azért, hogy adott szavukat valóra váltsák. Az egymással vetélkedő növény- termesztők arra tettek ígé­retet, hogy búzából egy­másfél, őszi árpából kettő­három, lucernából három­négy, kukoricából nyolc-tíz és cukorrépából ötven-hetven mázsával termelnek többet az egy holdra tervezettnél. Nem csekély dologra vál­lalkoznak, mégsem kell at­tól tartani, hogy kudarc éri őket. Növényeik jó termés- eredményt ígérnek, igaz, fej­lődésükhöz megadták az „apait-anyait”. A 131 hold kukoricát vegy- szerezték, s már másodjára gi, Kávási. A játékvezető kifogástalanul látta el fel­adatát. Szolnoki MÁV II.—Űjszászi Vasutas 2:1 (2:1) MÁV-pálya, 1500 néző. Első bajnoki mérkőzésén jól harcolt az NB II-es tar­talékcsapat, főleg az első félidőben. Szünet után a vendégcsapat egyenlő ellen­fél volt és közel állott az egyenlítéshez. Góllövők: Ko­vács 11-esből és Német, il­letve: Nagy 11-esből. Szolnoki MÁV ifi—Űjszász ifi 9:0. Rákóczii alva—J ászapáti 1:1 (0:0) Rákóczifalva, 300 néző, ve­zette: Kagó. Rákóczi rohamokkal kez­dődött a játék a 4. percben Szelei les-gólt lőtt. A 10. perc után feljött Apáti. Ki­egyenlítődött a játék, válta­koztak a támadások. Elég gyenge volt az iram és a színvonal is. A második félidő első perceiben rohamozott Jász­apáti. A hazai védők reme­kül „állták a sarat”. A 72. percben Varczag II. elhúzott, éles szögből lőtt, a labdát Sinkó kiejtette, s Perei már nem hibázott. 1:0. Élénkült a játék, s a 87. percben az elő­retörő Ferenczi a jobb alsó sarokba lőtt. 1:1; Sportszerű, idényeleji mér­kőzés volt, a döntetlen igaz­ságos. Jók: a rákóczi véde­lem minden tagja, Kiss, il­letve: Horváth, Ferenczi, Ádám, Kökény I. Rákóczifalva ifi—Jászapáti ifi 0:1 — M. J. — Mezőtúri Honvéd— Jászjákóhalma 6:1 (3if*) A Honvéd végig nagy fö­lényben játszott. Ä jászjákó- halmiak a nagy meleget nem bírták erőnléttel. A Honvéd ilyen arányban is megérde­melten győzött. Karcagi MEDOSZ— Nagykunsági MEDOSZ 3:0 (0:0) A megyei I. osztály első fordulója hazai csapatok sikerével zárult Az őszi forduló első mérkőzésein ott­honukban játszó csapatok szerezték meg a két pontot, vagy osztozkodtak azokon. Legnagyobb arányban a Mezőtúri MAFC csapata győzedelmeskedett a Szolnoki Honvéd felett, majd Jászárokszállás biz­tosított magának 0-ás győzelmet. Rákóczi­falva, Kunhegyes, mint pályaválasztók csak az egyik pontot tudták maguknak biztosítani. A. megyei bajnokság első for­dulójára igen rányomta bélyegét a nagy hőség. Ennek ellenére is szépszámú kö­zönség vett részt a mérkőzéseken és a csapatokból sem hiányzót a j at ékkedv, a győzni akarás. öntözik. Az 50 hold cukor­répát négyszer megkapál­ták és kétszer öntözik. Joggal várhatják, hogy ku­koricából a tervezett 20 má­zsa helyett. 28—30 mázsa lesz, s a cukorrépa sem 200, hanem 250—270 mázsájával fizet holdanként. A község másik közös gazdaságában, a Kossuth Tsz-ben az ifjú tehenészek versenyeznek. Tóth Bálint KISZ-titkár, Deák Balázs és négy társuk azt fogadta, hogy év végére öt százalék­kal „fejelik meg” az egy te­hénre eső kétezer literes tej­termelést, a 88 százalékos szaporulati tervet pedig 92 százalékra teljesítik. A tiszaigari Petőfi Tsz-ben az áruértékesítési terv túl­teljesítésével készülnek a gazdák a pártkongresszusra. Ennek érdekében a már ed­dig felnevelt és átadott hat­ezer baromfi mellett újabb hatezer csibét nevelnek. Szeptemberben 360 hízott sertést adnak át fogyász- tásra, árusüldőt pedig nem százat, hanem háromszázat értékesítenek. Kenyérgabo­nából is többet adtak be a szerződöttnél. Tizennégy va­gon helyett húsz vagonra valót szállítottak az átvevő­helyre. Tojásértékesítési tervük 170 000 — százezret már értékesítettek. Ez a í^özös. gazdaság 600 mázsa burgonyát ad fogyasztásra, paradicsomból, paprikából is a vártnál gazdagabb ter­mésre számíthatnak, s ez szintén gyarapítja bevételű* két. A nagyiváni Űj Úton Tsz- ben ugyancsak gondosan ápolják a kapásnövényeket, mert kongresszusi vállalásukban is az szerepel, hogy cukor­répából a tervezett 120 mázsa helyett 140-et taka­rítanak be holdanként, kukoricából szintén két má­zsával túlteljesítik a terv­ben szereplő 12 mázsás (má­jusi morzsolt) holdanként! átlagot. Tíz vagon cukorré­pára és 525 mázsa kukori­cára számítanak terven fe­lül, s a túlteljesítésből 150 000 forinttal növelik bevételüket. A VIII. pártkongresszus tiszteletére tett vállalások teljesítéséért nap mint nap munkálkodnak a szövetkeze­ti gazdák, hogy ne csak pa­píron maradjon fogadalmuk, hanem mázsákban, literek­ben mérhessék vetélkedésük eredményét. Megjegyzés két tagfelvételi kérelemhez J.-n két tagjelölt felvéte­lét taggyűlésen meghosszab­bította az alapszervezet azzal a megjegyzéssel, hogy csa­ládjuk vallásos. így igaz. Mindkét családban van isko­lásgyerek, mindkettőt be­íratták vallásórákra; Ezért javasolta az alapszervezet a meghosszabítást. Az eset tanulságos és ta­lán nem is annyira egyedül­álló, hogy ne érdemelne né­hány megjegyzést. Felkerestem hát a két csa­ládot, az asszonyokat, hisz ők a másodszereplői a törté­netnek. Mit mondanak? T.-né azt mondja, jár a templomba, hiszi az istent. A nagyszülők se nyugodná­nak bele, ha unokáik hitet­lenek lennének. Különben is a most már iskolásgyerek ragaszkodik a vallásórákhoz. Meg aztán mit mondana a falu, ha nem áldoztatná meg a fiait. Beszél, magyarázkodik, a saját álláspontját védelmezi. A beszélgetés végén úgy ér­zem a férj meghosszabított tagjelöltsége sem hozhat egyelőre változást e család életében. És mit mond a másik. tag­jelölt felesége, H.-né? — Szeretném ha a férjem párttag lenne. Szereti és ér­ti is a politikát. Ne higyje, nem vagyunk mi nagyon imádkozósak, már se én se a gyerek. Sőt olykor szeret­ném is valakivel megosztani a gondjaimat. A fiam most volt elsős, kitűnő tanuló. Attól tartok, előbb-utóbb megkérdezi tőlem: hihé- tünk-e egyszerre két igaz­ságban? A tanító és a tiszte­lendő igazságában. Mégis beírattam. Maga ugyanis el­megy. Én meg visszamegyek. És az egész munkacsapat egyszerre kérdezi: Miért hívtak? Mit mondtak? Ha őszintén válaszolnék nekik Félek a szájuktól..: Azt mondják rólam, hogy talpra­esett asszony vagyok. Még­sem tudok ilyen fontos dol­gokban magam eligazodni. A gyerek jövőjéért meg tudom csak én felelek.:. Talán ha az uram menne be.;. És ő mondaná meg az igazgató­nak, hogy nem járatjuk hittanra a gyereket. ■.. Ha engem meglátnának, rögtön tudnák.;. Ugye megért? Ennyit mondtak el az asz- szonyok. S ezt megtudhatták volna az alapszervezetben is tőlük, ha valaki megkérdezi őket. Ám, amikor a családfőt felvették tagjelöltnek, a kommunisták nem néztek túl a szövetkezet kapuján. Nem kopogtattak be a csa­ládi otthonokba beszélgetni az asszonyokkal. A jelentke­zőknek se tették fel a kér­dést, nem tisztázták velük, hogy nem lehet tagjelölt az, akinek a családja megrög­zött templomjáró; A munkában megbízható, állhatatos emberekről van ez esetben szó. Olyanokról, akik védik, szeretik, tisztelik a közöst, dolgoznak is gyara­pításáért becsületesen; Ma­gukénak vallják a párt po­litikáját is. Nem szerencsés dolog azonban ennyi azonos­ság ellenére sem egy kalap alá venni a két esetet. Mert hisz H.-né türelmes, meggyő­ző szóra már előbb is belát­ta volna azt, amit most. Bár H. tag jelöltsége is csak akkor hozhat változást, ha az alapszervezet tagjai is segítenek ennek a házaspár­nak, főleg az asszonynak, hogy kitisztuljon előtte a látóhatár, ne bénítsa meg a falu előítélete. Hogy ne tart­son a falu szájától, merjen szakítani az évszázados szo­kásokkal; A T. esete viszont más. Nála valóban szükség van a félévre, vagy talán még sokkal többre is ahhoz, hogv azonos szemlélet szerint él­jen a család. B. E. Romániai vendégszereplésre készülnek A Nemzeti Színházban megkezdődtek a szeptemberi vendégszereplés és az új év­ad előkészületei. Augusztus 23-án kezdődnek az öidipusz király, a Galilei és a Kormos ég ' emlékeztető próbái — ezekkel a darabokkal lépnek majd fel a bukaresti közön­ség előtt. A román főváros­ban szeptember 4-én, előre­láthatólag tíz napra — 115 tagú társulat utazik. A szín­ház művészei nyolc előadást tartanak Bukarestben, és — a terv szerint — szeptember 14-én érkezek vissza Buda-, pestre. (MTI)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents