Szolnok Megyei Néplap, 1962. május (13. évfolyam, 101-125. szám)
1962-05-17 / 113. szám
1962. május 17. SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP ;rc»a! üi Készülnek a vendéglátók \ ____. Pé nzt vagy életet! Még egyszer a Szigligeti Színház bemutatójáról ...Finnországban, a Vili. Világifjúsági Találkozó hazájában egyre magasabbra emelkedik a fesztivál-készülődések láza. A „Festivaali 1962” — a finn nemzeti előkészítő bizottság — megalakulása óta eltelt egy esztendő alatt az ország minden részében helyi fesztivál-bizottságok létesültek. Ma már 16 ilyen bizottság irányítja a finn ifjúság készülődését az őt világrészről érkező vendégek fogadására. Ezek a bizottságok nyelvtanuló csoportokat létesítettek, előadásokat és vitákat tartanak a VIT szerepéről és jelentőségéről, irányításuk alatt folyik a népi táncok nagy seregszemléjének előkészítése, amely a fesztivál programjának egyik attrakciója lesz. A színpompás előadásra több mint ezer fiatal táncos készül, akiknek leghőbb vágya megismertetni és megszerettetni a vendégekkel a finn folklór szépségeit A vendéglátók nagy figyelmet szentelnek a „Fesztivál Staféta* megszervezésére, amelynek célja mozgósítani a finn fiatalok széles tömegeit a fesztivál támogatására. A „staféta" jegyében különAz ismert ifjúsági író ezúttal újszerű, könnyedén csevegő, szellemes, humoros regényt ír a serdülő fiatalság számára. A regénye Csillebércen játszódik és azzal kezdődik, hogy az egyik sátorból eltűnik Piri Panna, rajvezető és az örökvidám kis Karai Csibii Az éj sötétjében egy hadüzenetet visznek a szomszéd raj sátrába. A hadüzenet egy kultúrversenyen való vetélkedésre szólít fel. Aztán jön a bonyodalom, amelynek a vége a győztes elnyerj a pálmát, a legyőzött II. Azokban a napokban sokat írtak az amerikai lapok a Parker-ügyről. Egy néger fiatalembert azzal vádoltak, hogy erőszakot akart elkövetni egy hetvenéves fehér asszonyon. Az öregasszony tanúvallomása szerint, Parker „valahogy furcsán nézett rá”. A négert börtönbe zárták, és egy éjjel a börtönőrök kiadták az odagyűlt fehéreknek. Parkért a lábánál fogva vonszolták le a kőlépcsőn. — A feje nekiütődött minden egyes lépcsőfoknak. Pór nap múlva a folyóban találták meg felismerhetet- lenné csonkított hulláját. A Szövetségi Nyomozó Iroda ügynökei, akiket a kormány küldött Mississippi államba, kinyomozták Parker gyilkosait. De a helyi — csak fehérekből álló — esküdtbí- róság tagjai kézbe venni se óhajtották a nyomozók jelentését. Igv hát a Parker- ügyet „lezárták”... Az autóbusz késő éjjel érkezett meg Hattiesburgba. — Mialatt Griffin elvergődött a néger negyedig, a fehérek bandái háromszor támadták meg. aztán egv útkereszteződésnél ordítozó férfiakkal leli autó csaknem elgázolta, másutt nagy kockakő repült el a feje fölött. Griffin idegei felmondták a szolgálatot. — Telefonált egyik újságíró barátjának, s engedélyt kért arra, hogy nála tölthesse az éjszakát. böző rendezvényeket bonyolítanak le. A legfontosabb ezek leözül az aláírásgyűjtés a finn ifjúságnak és népnek a világ ifjúságához szóló üzenetére. Az üzenetet — amelyre mintegy százezer aláírás gyűjtését tervezik — az egész országot átfogó staféta viszi el Helsinkibe. Finnország északi csücskéből június 2-án indul 2000 km-es útjára a staféta és a VIT megnyitásának napján szalad be a helsinki Olimpiai Stadionba. A „Fesztivál Staféta’’ Keretében a helyi előkészítő bizottságok számos találkozót, ünnepséget, összejövetelt rendeztek, amelyeknek száma a fesztivál megnyitásáig eléri az ötezret. Pateniemiben például a fesztivál-bizottság eredeti síversenyt hirdetett. A siezők különböző országok népeinek sajátos viseletébe öltözve vonultak fel a startvonalhoz. A fesztivál magasztos eszméje egyre szélesebb tért hódit a finn fiatalok körében, S minden jel arra vall, hogy Finnország békés és vendégszerető népe, barátságot és együttműködést óhajtó ifjúsága biztosítani fogja a Vili. Világifjúsági Találkozó silieres lefolyását. részére. Azaz, nincs Is győztes, nincs legyőzött, hiszen a harc végeredményben nem is egymás ellen, hanem egymásért folyt a csillebérci úttörők között, ahol *— épp úgy. mint az egész világon — néha Jók, néha rosszak a gyerekek, A könyv erénye egy nagyon kedves, enyhén csúfol- kodó. sokszor öniróniába hajló hang, amely rendkívül élvezetes olvasmánnyá teszi Hárs László ifjúsági regényét — akár az ötven—hatvan éves fiatalok számára is. „Féltem, kellemetlensége lesz, ha kiderül, hogy négert fogadott be a lakásába” — olvassuk a naplóba. — Itt Amerika déli részén fehér és néger csak éjjel, titokban találkozhat. Már úrrá lett rajtam a rettegés, amely az egész állam légköcét betölti”. Griffin néhány napig maradt barátjánál. Tőle hallott arról a bátor négerről, aki jelentkezni mert a választói névjegyzéket összeállító bizottságnál. A négert a szokásos „vizsgának” vetették alá. Először azt kívánták tőle, hogy mondja fel szóról szóra az Egyesült Államok alkotmányának harmincket- tedik cikkelyét. Elmondta hiba nélkül. Azután meg kellett nevezni az Egyesült Államok tizenegyedik elnökét, s az akkori kormány összes minisztereit. A néger ezt is tudta. Erre kínai újságcikket tettek elébe, s azt követelték. hogy fordítsa le angolra ... Griffin elbúcsúzott menedéket adó barátjától, tovább ment Alabama államba. „Üj- ra az lett a legfőbb gondom, hogy miképp jutok ételhez, egy pohár ivóvízhez, mosdó- vízhez, fekvőhelyhez”. Egy alkalommal, amikor az országúton gyalogolt, teherautó. érte utói. Kinyílt a vezetőfülke ajtaja, s a benn Magyar vasutas nyerte a helsinki nemzetközi művészeti kiállítás aranyérmét A Vasutasok Nemzetközi Művészeti Szövetsége — a i FISAIC — a közelmúltban Helsinkiben rendezte meg 6. nemzetközi kiállítását, 17 ország műkedvelő képzőművészeinek részvételével. A kiállításon a magyar vasutasok több mint 30 alkotásukkal figyelemreméltó sikert értek el. A FISAIC aranyérmét — immár másodízben — Ficzere László miskolci vasutas nyerte el. (MTI) Ifjúsági írók találkozói a vidéki olvasókkal Az ünnepi könyvhét idején számos vidéki városba látogatnak el a fiatalok kedvelt írói, költői. A népszerű ifjúsági tnűvek szerzői közül Thury Zsuzsa Dunaújvárosba, Hárs László Csőn grád megyébe, Janikovszky Éva Deszkre, Rónaszegi Miklós Csongrádra, Nemes Nagy Ágnes Zákányszékre, Mándy Iván Szolnokra, Vidor Miklós Veszprémbe, Kőszegi Imre Miskolcra utazik. Az írók a vidéki városokban szerzői esteken, ankétokan, baráti beszélgetéseken találkoznak az ifjú olvasókkal, (MTI) MINT MEGÍRTUK, július elsején életbe lép az új Büntető Törvénykönyv. E nagyfontosságú kódex több szakasza napjaink követelményeinek megfelelően foglalkozik a közlekedési bűn- cselekményekkel . Ezekről a kérdésekről — a Közlekedési Balesetelhárítási Társadalmi Tanács propaganda csoportjának felkérésére — a szolnoki járásbírósági közlekedési tanácsának elnökével beszélgettünk. — Mind az új BTK közeli életbelépése miatt, mind ülő férfi magához intette. — Griffin az ülésen fegyvert pillantott meg. Kővé dermedt, de a férfi megnyugtatta: szarvasvadászatra készül. Griffint egy pillanatra sem hagyta el a félelem, míg ott ült a teherautó tulajdonosa mellett. „Az út néptelen, mocsaras vidéken át vezetett. A férfi az útmenti gyér cserjésre, lápra intett a fejével, s megszólalt: — Ha itt lelőnek egy négert, s bedobják ebbe az ingoványba, soha senki sem tudja meg, mi .történt vele... Nem gondolod? — Igaza van, sír. — Néha sor kerül az ilyesmire. Sor kerül, ugyebár?. — Igenis, sír. A férfi hirtelen megállította az autót, s leparancsolta róla Griff int. Griffin állt az országúton, és várta a lövést. De a férfi hirtelen becsapta az ajtót és elrobogott. Griffin szállást talált egy szegénv néger családnál, rozzant kis házban ahol „mindent átitatott a szegénysz.ag”. Megvacsoráztatták, s a hat gyerek mellé a padlóra ágyaztak neki. Éjszaka felköl- tötte a házigazdája: — Mr. Griffin, mi baja van? Úgy kiabál álmában! „Lidércnyomásos álom gyötört — olvassuk a naplóban, — Akkoriban minden Az általános szokástól eltérően szükséges visszatérni erre a bemutatóra. Talán máskor sem lenne ez rossz dolog, most viszont külön is indokolja vélemények és ellenvélemények összecsapása a bemutatott darab és — nem utolsó sorban — annak kritikája körül. Véleményem szerint a „kritika kritikája” nem alaptalanul lett élesebb ebben az esetben. Hiszen a szerző — egyes részeiben he-' lyes megállapításai mellett lényegében egyértelműen „őszinte örömmel” üdvözölte ezt a bemutatót, és ez nem találkozott így a közönség nagy részének véleményével, A műsorfüzet szerint a színház „viszonylag újkeletű zenés színjáték irányában próbálja megtenni első lépéseit; ennek az újfajta szín- darabtípusmak neve: musical comedy”. Egy ilyen próbálkozást természetesen nagyon komolyan kell vennünk. Annyira komolyan, hogy a további lépések érdekében az elsők esetleg hibáit is nagyon határozottan meg kell mutatnunk. Már pedig itt erről van szó. A „Pénzt vagy életet!’’ olyan jellegű kísérlet, melyen a musical comedy, mint műfaj már korábban túllépett. Tulajdonképpen egy színmű adaptáazért tartom időszerűnek e kis találkozót, mert május a balesetmentes közlekedés hónapja — mondotta dr. Hajnal Mihály. A KÖZLEKEDÉSI tanács elnöke bevezetőül arról tájékoztatott. hogy már a régebbi jogszabályok is lehetővé tették: a bíróság — a felfüggesztett börtön kivételével — bármilyen büntetés mellékbüntetéseként kiszabhatja a foglalkozás gyakorlásától való’ eltiltást. A ma még hatályos jogszabályok alapján éjjel azt álmodtam, hogy dühtől eltorzult gonoszarcú fehér férfiak és nők közelednek felém. A falhoz tapadok. Jól tudom egyikük sem sajnál meg, egyiktől sem várhatok részvétet. Mind közelebb jönnek. Kinyújtják felém a kezüket.. Kijött a rozzant kis házból, és leült az út szélére. Gyermekeire gondolt: „Tiszta ágyban, meleg lakásban alszanak. és nem is sejtik, hogy apjuk most egy mocsár szélén ül és zokog, öklét szájához szorítja, hogy fel ne ébressze a néger gyermeke, két...” Az. újságíró hazatért és közzétette naplóját. Hamarosan tucatjával kapott leveleket a fajüldözőktől, fenyegették. hogy .végeznek vele. Családjával együtt menekülnie kellett szülővárosából. De még több levelet kapott négerektől és fehérektől, akik köszönetét mondtak neki hőstettéért, azért hogy elmondta az egész világnak az igazságot 18 millió amerikai néger helyzetéről. Most megjelent New Yorkban Fekete, mint én című könyve. A címet egy néger dal egyik sorából vette: „Leszáll az, este, fekete, mint én”. A könyv az űtinapló alapján íródott. Lényegére rávilágít az előszó két mondata: „A kétségbeesés és sötétség dokumentuma ez. Griffin nem egyes személyeket vádol, hanem egy egész rendszert, amely emberektől megtagadja az emberi jogokat.” Két és fél év telt el, amióta Griffin útnak indult. Az ő bőre újra fehér lett, ámde a négerek élete mitsem változott: Szántó. Irén fordítása cióját, zenével, verssel, tánccal való újjáformálását láttuk a színpadon. A musical pedig lényegesen több, mint egy prózai darab utólagos felcicomázása. A musical új lehetőségeket keres, mintegy meg akarja sokszorozni a művészi kifejezésmód dimenzióit. Benne a zene, a vers, a balett nem betétként jelentkezik, nem leállítja a játékot, hanem előresodor, dramaturgiailag cselekvő szerepű — nem díszítő elem a kihúzott szöveg helyén, hanem lényeg. Ezért mondjuk meg: ebből a kísérletből nem született Szolnokon musical comedy — csak tanulság. S e tanulság nyomán — reméljük — jön majd a musical. Nicola Manzari eredeti darabja nem valamiféle ritkán született remekmű, kétségkívül vannak fogyatékosságai. Egy erénye viszont feltétlenül van: a jelenlegi olasz társadalmi rend kor- ruptságának éles kipellengé- rezése. Ez a társadalomkritika nem eszmei és művészi ellentmondás nélkül érvényesül ugyan a darabban, de mégis lényege annak. Ilyen körülmények között egy darab átdolgozásánál fogyatékosságainak tompítása, azonban ez a mellékbüntetés a gyakorlatban csak végrehajt h a tó börtönbüntetés mellett szerepelj — Akár a többi járás- és megyei bíróság, úgy a miénk is. már tavaly nyáron egyes közlekedési ítéleteit pénz- büntetésben és foglalkozás gyakorlásától való eltiltásban mint mellékbüntetésben mondta ki, — folytatta dr. Hajnal. — Az eleven jog a „foglalkozás” szó értelmét kiszélesítette: A gépkocsi-, vagy moxorkerékpárvezetést tehát nemcsak a hivatásos vezető foglalkozásának tekintette, hanem a gépjárművet saját céljaira használó személy foglalkozásának is. Közérthetőbben: a törvényt alkalmazta az agronómus élethivatásé, motorkerékpárra] járó, szabálytalanul közlekedő vádlottal szemben is. — A Legfelső Bíróság ez év január elején alkotott eseti döntésben egy magángépkocsi tulajdonos ügyével kapcsolatban kimondta: Lehet a főbüntetés javító-nevelő munka, a mellékbüntetés pedig a vezetéstől bizonyos időre eltiltás. Az új BTK-ban pedig olvasható, hogy a vezetéstől eltiltás lehet a pró- .baidőre felfüggesztett börtön főbüntetés mellék- büntetése is. Július elsejétől tehát méginkább érdekében áll minden gépjármű tulajdonosnak. hogy a közlekedési bűncselekmények elkövetésétől. különösen pedig az ittas vezetéstől óvakodjék. MIND A KÖZLEKEDÉS! tanács elnöke, mind sok más közlekedési szakember jelentős javulást remél az előbb idézett eseti döntéstől az új BTK ismertetett rendelkezéséről. Magunk is tudunk motorkerékpár tulajdonosról, kit a bíróság két ízben ítélt el ittas vezetés miatt: másodjára eltiltással súlyosbítva az ítéletet. A megvei bíróság az ítéletet jogerőre emelte —. az elítélt pedig szívhez szóló szavakkal kérte keevel- mi kérvényben a mellék- büntetés (a vezetéstől eltiltási elengedését: Lesz-e kérelmének foganatja. nem lesz-e, — ez az Elnöki Tanács döntésétől függ..-: Annyi bizonyos, hogy a mellékbüntetés kiszabásának új lehetősége igen alkalmasnak látszik a közlekedés rendjének megszilárdítására, a balesetek számának csökkentésére. erényeinek hangsúlyozása lehet a fő cél. A Szigligeti Színház bemutatója ebben az értelemben is hiányérzetet kelt, hiszen az átdolgozás1 talán még élesebben érzékelteti a darab gyengéit. Ezt az eredeti cím megváltoztatása is elősegítette; A Manzari által adott cím — „A holtak nem fizetnek adót?’ — hangsúlyozza a darab társadalomkritikai szándékát, a „Pénzt vagy életet!’’ címvá- íasztás már távol került ettől. -De nemcsak és nem elsősorban a címről van szó. bár ennek és a további problémáknak feltétlenül közös forrása lehet. A darab központi figurája — Marco —■ itt méginkább saját, egyéni ügyefogyottságának, együgyű- ségének áldozataként jelenik meg a színpadon, mint Manzari szövegkönyvében, háttérbe szorítva, szinte súlytalanná téve ezzel sorsának társadalmi okait. Az ilyen irányba élezett expozíció nem engedi komolyan venni — természetesen a vígjáték keretei között — a későbbiek során azt, hogy Marco véletlen holttá nyilvánításával megszabadulva társadalma minden ránehezedő nyomásától, a fdelősségrevonás lehetőségétől, tudatosan lovagolja meg és használja ki a féktelen korruptságot, ezzel véve magának elégtételt. Sokkal inkább azzal az érzéssel távozik a néző, hogy „bolondnak kedvez a szerencse”: — Bár e problémákhoz is van már némi köze a rendezésnek, mégis azt kell mondani, hogy az átdolgozás nem gyengítette, hanem inkább élesebb formában megmutatta a darab eredendő hibáit. Az eredeti forma minden bizonnyal több lehetőséget hagyott volna a rendezőnek. Ezt bizonyítja különösen a második felvonás néhány jól megoldott-jelenetében a bohózat és a szatíra szerencsés ■ ötvözete; Pós Sándor, a fiatal rendező elsősorban ezekben a jelenetekben hívja fel magára a figyelmet. Segítségére volt ebben Mensáros László, Id a polgármester alakjának megformálásával a darab legjobb alakítását nyújtotta. A rendező teljesítménye azonban nem egyenletes. Néhány mozzanat túl- játszása, az operettes finálé nem a legszerencsésebb megoldások. Erénye viszont a rendezésnek, hogy a bemutatóval nem tekintette befejezettnek munkáját, így a későbbi előadásokon végrehajtott változtatások előnyére váltak a darabnak. Nincs szándékomban „sza- . bályos” kritikát írni, pusztán néhány gondodat, észrevétel felvetését tekintettem célomnak. S ezek végén ott a kérdőjel: hogyan tovább? Ügy gondolom, hogy a nézőnek nem azt a következtetést kell levonnia, hogy a musical comedy nem jó dolog. A színháznak sem szabad úgy gondolkodnia, hogy ezt a műfajt nem fogadta megértéssel u közönség. A kritikának sem helyes úgy összegezni a dolgot, hogy „minél több ilyet szeretnénk látni”; — Reálisabb azt mondani: a „Pénzt vagy életet!” nem jól sikerült kísérlet volt — és nyitva hagyni az utat Szolnokon a színvonalas musical comedy előtt Bárdi Imre — FELHÍVÁS. Kérjük a megye területén lévő Vasas szakszervezeti tagsággal rendelkező nyugdíjas elvtársakat, hogy nyilvántartásba vétel végett levélben közöljék adataikat pontos lakcímükkel együtt a Vas és Fémipari Dolgozók Szakszervezete Szolnok Megyei Bizottságával. (Szolnok. Ságvári u. Az ünnepi könyvhétre jelenik mesí Hárs László: GYŐZTES KERESTETIK B. Sztrelnyikov: I ^FEKETE, HINT ÉN" Júliustól jó lesz még jobban vigyázatok az autótulajdonosoknak, motorkerékpárosoknak
