Szolnok Megyei Néplap, 1961. június (12. évfolyam, 127-152. szám)

1961-06-20 / 143. szám

4 SZOLNOK MEGYEI NÉPbAJ» 1961. Június % A labdarúgó NB II. állása 1. Ózd 29 1? 6 6 51:32 40 2. Szolnok 29 15 8 6 59:32 38 3. Ganz-M. 29 13 11 5 44:21 37 4. BVSC 29 17 3 9 53:30 37 5. Miskolc 29 12 7 10 42:36 31 ff. Kecském. 29 10 10 9 35:36 30 7. Pénzügy. 29 9 11 9 35:40 29 8. Bp. Előre 29 11 6 12 45:39 28 9. Egyetértés 29 8 11 10 35:37 27 10. Ny-egyh. 29 9 9 11 18:25 27 11. Borsod 29 9 8 12 26:33 26 12. Cegléd 29 6 13 10 27:55 25 13. Bp. Bp. 29 8 8 13 35:42 24 14. Diósgyőr 29 6 10 13 30:41 22 15. Sze. VSE 29 8 6 15 32:45 22 16. Jberény 29 8 5 16 31:54 21 Az első vonal felettiek küzde­nek az NB-be Jutásért, a máso­dik vonal alattiak a kiesés ellen, a harmadik vonal alatti pedig már kiesett. MÉG EZ VAN HATBA Június 25: Ganz-MAVÁG—Jász­berény, BVSC—Miskolc, Borsodi Bányász—Szolnok, Ózd — Pénz­ügyőrök, Bp. Előre — Diósgyőri Bányász, Cegléd — Kecskemét, Bp. Spartacus—Egyetértés, Sze­gedi VSE—Nyíregyháza. Vala­mennyi mérkőzés 17 órakor kez­dődik. A forduló további eredményei Bp. Előre—Ceglédi VSE 93) (2:0) Cegléd, 2000 néző. Bp. Spartacus—Diósgyőri Bá­A megyei labdarúgó bajnokság eredményei A Szolnoki Kinizsi már bajnok A megyei labdarúgó bajnok­ság Június 18-1 fordulójában a várt eredmények születtek. Egye­dül talán a mezőtúri rangadón a Honvéd győzelme számit megle­petésnek. A Szolnoki Kinizsit már mint biztos megyei bajno­kot és mint új NB m-as csapa­tunkat üdvözölhetjük. A fordaló eredményei Jb. Vasas n.—Jászklsér 3:1 Jászérokszállás—Kmárton 1:0 Jászapáti—Fegyvernek 4:1 ÜJszász—Kunhegyes Iá TlsBBföldvár—Szó. Vasutas 1:1 Sió» Kinizsi—Szó. MÁV n. 2:1 Mezőtúri Honvéd—MAFC 2:0 T. Vasa«—Karcag 73 Nagy mezSnyök — szép küzdelmek Tizenhat sportkör közel száz versenyzője vett részt a Karcagi MEDOSZ országos ifjúsági kötöttfogású birkózó- versenyén. A nagy mezőny­ben magyar ifjúsági bajno­kok is felvonultak és szép birkózással igazolták hírne. vüket. Már az elődöntőkben is több jó menetet láthatott a közönség, a döntők pedig egészen színvonalasak voltak. Az első helyezettek megérde­melten jutottak az érem- és tiszteletdíjak birtokába. Sajnálatos, hogy a Szolnok megyeiek közül a rendező karcagiak mellett csupán Túrkeve birkózói vettek részt. EREDhfENEEK 60 kg: l. Hanus (Egri Dó­zsa). 2; Erdős (Bp. Előre). 3. Száraz (BVSC). 53 kg: 1. Bal­ia (Ganz MÁVAG), 2. Bőgős (Egri Dózsa). 3. Kun (DVSC). 56 kg: 1. Kelemen (Egri Dó­zsa). 2. Nagy (DVSC), 3. Vi­rág (Abony). 59 kg: 1. Bene (Bp. Honvéd). 2: Ferenczi (Karcag), 3. Galambos (BVSC). 62 kg: 1. Paróczai (Bp. Törekvés). 2. Gregorits (Bp. Honvéd), 3. Kiss (Sz. VSC). 66 kg: 1. Búzás (FTC), 2j Dénes (MTK), 3. őri (DVSC). 70 kg: 1. Balázs (Ganz MAVAG), 2. Varga (BVSC). 3. Falusi (Abony). 74 kg: 1. Urbanovics (FTC), 2. Csobánczy (BVSC). 3. Ma­rót! (Bp. Honvéd). 79 kg: lj Pércsi (Bp. Honvéd). 2. Sillei (Győri Dózsa), 3. Dob­ra! (Karcag). Nehézsúly: 1. Kiss (Ganz MA VÁG). 2. Csa­tári (Bp. Kinizsi-Húsos). 3. Lengyel (BVSC). — SzSlIősl — A Totó 25. heti eredménye 1. Szeged—Ü. Dézsa 1 4:2 2. Pécs— Vasas 2 2:3 3. MTK—Tatabánya 2 0:2 4. DVSC—FTC 1 2:] 5. Dorog—DVTK 1 2:1 6. Csepel—Győr 1 l:( 7. Ganz-MA VÁG—Szolnok x 1:1 8. Cegléd—Előre 2 Oá 9. BVSC—Kecskemét 1 3:1 10. MVSC—Pénzügyőrök 1 5:< 11. Jászberény—Egyetértés 1 2:1 12. Székesfehérvár—Komló 8 0:í nyász 2:1 (2:0) Apaífy utca, 300 néző. Borsodi Bányász—Nyíregyházi Spartacus 13) (0:0) Sajószentpé- ter, 2000 néző. Miskolci VSC — Pénzügyőrök 5:0 (2:0) Miskolc, 3000 néző. Ózdi Kohász—Szegedi VSE 32 (2:2) Ózd, 10 000 néző. Budapesti VSC — Kecskeméti Dózsa 3a (ld) Szőnyl út, 800 néső. A labdarúgó NB ll-ért Szerencsés döntetlen a Kőbányai úton Kiküldött tudósítóink je­lentik: Szolnoki MÁV—Ganz—- MÁVAG 1:1 (1:1) Kőbányai út, 3500 néző. Vezette: Dorogi (Kulcsár— Bánhegyi). Szolnok: Cselényi — Sándor, Abonyi, Kegyes — Draskóczi, Szekeres — Tóth, Csábi, Pintér, Sós, Dobos. Edző: Fazekas Lásző. Ganz- MÁVAG: Bartucz — Pólyák, Lábodi dr., Szedlák — Va­dász, Gál — Vígh, Tuschin- ger, Balogh, Gregor, ördögh. Edző: Kispéter Mihály« A teljes bajnoki forduló ellenére is szépszámú néző­sereg — közöttük mintegy 1200 szolnoki — volt kíván­csi a keleti csoport rang­adójára. A nézőtéren, de a csapatok körében is rend­kívül feszült volt a han­gulat, amikor Dorogi és tár­sai sípjelére kifutottak a csapatok« — A felcsattanó „Hajrá Szolnok!" biztatás jelezte, hogy a tiszapartiak még sok reményt fűztek eh­hez a mérkőzéshez. A választásnál a főváro­siaknak kedvezett a szeren­cse és a MÁV tűző nappal szemben indította el a lab­dát. Az első támadás elhalt a 16-os táján, az ellentáma­dás viszont csaknem ered­ménnyel járt és a kitörő Gre­gor elől Cselényi az utolsó pillanatban szedte fel a lab­dát. A szolnoki rohamok is erősbödtek és néhány sa­rokrúgást; kisebb zavart hoztak — a MÁVAG kapuja előtt. Hullámzó, változatos volt a játék. Mindkét együt­tes nagy akarással küzdött, de tartós fölényt egyik sem tudott kiharcolni. Láthatóan igen idegesek voltak a játé­kosok, sok hibával szőtték támadásaikat. A MÁVAG pontosabb ado­gatásait a MÁV lendületes elfutásokkal ellensúlyozta. A 16. percben Bartucz csak nagy szerencsével ütötte ki a léc alól Sós perdített lövését; a 25. percben viszont Tuschin- ger éles lövését Cselényi ki­ejtette, de sikerült ismét rá­vetődnie. A következő táma­dások során Csábi gyönyö­rűen ment el a jobbszélen, beadását Pintér nagy hely­zetben élesen mellélőtte. A 34. percben Sándor egy ösz- szecsapásnál megsérült és le­vitték. A megzavarodott MÁV-védelem jóvoltából majdnem gólt kapott Cselé­nyi, de újra elcsípte a kapu­ba tartó labdát. Ismét a MÁV jött fel. Előbb 11-es gyanúsan mentettek a pes­tiek, de Dorogi továbbot in­tett (füttykoncert), a 40. perc­ben azonban Tóth átkígyózott a védelmen és éles lapos lö­vése Bartucz hálójába jutott 1:0. A sérült Sándor visszatért és jobbszélről mindjárt jó lövést eresztett meg; a labda csak hajszállal suhant el az ellenkező oldalléc mellett Ekkor úgy látszott, hogy a MÁV felülkerekedik. Védel­münk azonban ismét bizony­talankodott és a 43. percben Tuschingemek sikerült egyenlíteni. 1:1. A könnyel­műen kapott gól láthatóan lelohasztotta a szolnoki re­ményeket Szünet után Pintér ment hátra Sándor helyére, aki is­mét a jobbszélre állt A nagy irammal ostromló MÁVAG egyre nagyobb fölénybe ke­rült és Szolnok kapkodva vé­dekezett. A nagy nyomás mintegy 20 percig tartott és sikerült gól nélkül megúszni a kritikus időszakot A 65. perctől ismét kiegyenlített lett a játék és jónéhány ve­szélyes MÁV lerohanás, éles lövés is akadt Támadásaink azonban darabosak, ötletsze­gények voltak. A MÁVAG- csatárok szemre sokkal job­ban kombináltak, de kapu előtt ők sem tudták kihasz­Nagy Vasas fölény - keserves győzelem Jászberényi tudósítónktól: Jászberényi Vasas—VM. Egyetértés 2:1 (0:1) Jászberény, 1000 néző. Vezette: Szabó n. Jászberényi Vasas: Kohári — Dányi, Túri, Helle — Hegedűs, Pintér — Kovács HL. Bíró, Rétsági, Batő, Szántai. Ed­ző: Kerekes Imre. VM. Egyetér­tés: Vilmos — Schmied, Csákó, Bodzsár — Székely, Bozsik n. — Verbovszky, Bérezi, Orosz, So- modi, Budai. Edző: pyber Ist­ván. Kezdés után a Vasas irányítot­ta a Játékot. Már a 2. percben Kovács III. került Jó helyzetbe, de lövését a védők menteni tud­ták. Nagy fölénybe került a Vasas, a vendégek csak védekez­tek. Az 5. percben Szántai előtt nyílott gólhelyzet, de lövése rosszul sikerült. Az állandó Va­sas rohamozásokat csak a 12. percben váltotta fel vendégtá­madás. Ebből mindjárt gólt is értek el. Budai beadását Bárczi kapta, aki a tétovázó Vasas vé­dők mellett elég gyenge lövésből gólt ért el, 0:1. A 15. percben Biró lövése a felső kapufáról pattant vissza és Batő óriási helyzetben mellé fe­jelt. Továbbra is a Vasas táma­dott, de a csatárok a legbizto­sabb helyzeteket is kihagyták. Lövéseik sorra elkerülték az Egyetértés kapuját, vagy az igen 161 védő Vilmos zsákmányai let­tek. A vendégcsapat úgyszólván át sem tudott menni a Vasas térfelére. Közvetlen védelmük hatalmas. Jó munkát végzett. A 40. percben formás Vasas táma­dás után Bató gólnak látszó lö­vését szépen védte Vilmos. Fordulás után továbbra is a Vasas maradt fölényben. Nagy volt az Iram. de még nagyobb az Izgalom a pálván. amit nagy- részben a játékvezető lehetet­len ítélkezései okoztak. — Egymás után több szöglet és szabadrúgás Jelezte ekkor a Va­sas fölényét. Az 53. percben Bí­rót csak szabálvta’-insá? árán tudták szerelni a védők. A meg­ítélt szabadrúgást Szántai 18 mé­terre a kaputól a sorfal mellett lyyny P iobh^orokba. 1:1. A ffrtl után Darára i^lr^notek adódtak az Egyetértés kapuja előtt. Egymás után hibáztak a Vasas csatárok, végül a védők felszabadítottak. Óriási nyomás alatt állt a vendégek kapuja. A 67. percben egy előrevágott lab­dával Orosz elfutott és lövése a felső kapufáról pattant ki. A lab­dát Kohári nagy szerencsével védeni tudta a berohanó csatá­rok elől. A 68. percben Bodzsár csúnyán letalpalta Kovács m-at. A Játékvezető azonban többszöri figyelmeztetés után sem állította ki. A 78. percben egy Vasas tá­madásnál Bíró elment a védők mellett, kapu elé iveit, s a be­futó Kovács m. közelről a háló­ba fejelt. 2:1. A gól után Is nagy volt az Iram, gólszerzési lehető­ség azonban már egyik csapat előtt sem nyílott. Végig Vasas fölény Jegyében zajlott le a mérkőzés. Ennek el­lenére igen keserves, nehéz győ­zelem született. Rengeteg helyze­tet hagytak ki a hazai csatárak. A győzelem a helyzetek alapján sokkal nagyobb arányú is lehe­tett volna. A Játék mindvégig Igen nagylramú. Izgalmakban bővelkedő volt. Igaz, hogy ehhez nagyban hozzájárult az igen gyengén működő Játékvezető is. Egyénileg Kohári bizonytalan­kodott a kapuban. A gólban is benne volt. A hátvédhármasban a legegyenletesebb teljesítményt Dányi nyújtotta. Utána Túri volt a legeredményesebb. A fe­dezetek közül Pintér iátéka volt meglepően jó. Hegedűs fedezet- iátéka nagyon szürke volt. Ezt a szerepet fordulás után Rétsági sokkal Jobban töltötte be. Bíró volt a csatársor legjobb embere. Hatalmas területen játszott, ren­geteg ló labdát adott társainak. Bató Játéka javuló formáról tett tanúságot. Kovács TTT. főleg for­dulás előtt nvúltott lsen jó tel- iesítményt. Szünet után vissza­esett. Szántai keveset volt Játék­ban gólja azonban nagyon szén volt. Az Egyetértés nagy csaló­dást keltett. Legjobbjai: Vilmos kapus és a hátvédhármas volt. Szabó TI. játékvezető nagyon gyengén, erélytelenül vezette a mérkőzést. G. J. nálni helyzeteiket és maradt az eredmény 1:1. A MÁV csapata ezen a mérkőzésen sem tudta magá­hoz ragadni a kezdeménye­zést. A viszonylag jó első fél­idő győzelmet ígért A veze­tés megszerzése után erre minden lehetőség megvolt A csapat azonban nehezen meg­szerzett előnyét gyámoltalan könnyelműséggel ismét kien­gedte kezéből. A szünet utáni 20. percről jobb nem be­szélni. Ha ebben az időszak­ban Cselényi, Abonyi, Szeke­res, helyenként Kegyes nem küzd olyan önfeláldozóan, akkor most többgólos vere­ségről kellene beszámolnunk. A csatársor és a védelem kö­zött óriási űr tátongott Dras­kóczi teljesen légüres térben mozgott jóformán semmi sem sikerült neki. Csatá­raink többnyire állva várták a labdát és lekéstek az átadá­sokról. Fáradság és erőnléti zavarok is mutatkoztak. Sán­dor sérülése kétségtelen nagy hátrányt jelentett, de még ez sem indokolta ezt a zavaro­dottságot A MÁVAG csapata viszony­lag nyugodtabban, tervsze­rűbben játszott, de csatárso­rukban nem volt átütő erő. Legjobbjaik: Lábodi dr., Gál, Vadászi, Tuechinger, ördögh voltak. s Dorogi és határjelzői — a bírói hibák miatt tüntető szolnoki szurkolók bekiabá-* lásait — a MÁV csapatán to­rolták meg. H. Gy. «* V. 3, *­A Bp. Vasas nyerte az 1960—61 éri NB I-es labdarugó bajnokságot Az NB I-es labdarúgó baj­nokság 1960—61. évi idényé­ben a vasárnap lejátszott utolsó előtti fordulóban el­dőlt a bajnoki cím sorsa A Vasas Pécsen elért győzelmé­vel már biztos első. Az Új­pesti Dózsa Szegeden kika­pott és ezzel a második hely­re szorult. A kiesőjelöltek sorsa még mindig nem dőlt el. Egyedül Diósgyőr sorsa tekinthető megpecsételtnek. A másik kieső vagy Debre­cen, vagy Dorog lesz. A vasárnapi forduló eredményei Bp. Vasas—Pécs 3:2 (2:2) Pécs, 20 000 néző. Góllövő: Mészöly, Machos (2), illetve: Komondi, GaramL Szeged—Újpesti Dózsa 4:2 (2:0) Szeged, 18 000 néző. Gól- lövő: Hajós (3), Nemes, illet­ve: Várhidi (11-esből), Sóvári. Debrecen—Ferencváros 2:1 (ld) Debreceni 22 000 néző. Góllövő: Némethy, Kertész, illetve: Albert. Csepel—Győr 1:0 (0:0) Cse­pel, 3000 néző. Góllövő: Kal­már. Dorog—Diósgyőr 2:1 (2:1) Dorog, 6000 néző. Góllövő: Surányi, Kertes, — illetve- SolymosL Tatabánya—MTK 2:0 (1:0) Hungária út, 8000 néző. Gól- lövő: Lahos, Rapai. A bajnokság állása 3 1. Vasas 25 14 8 3 57:24 2. U. Dózsa 25 14 5 6 48:27 3. SalgútarJ. 26 13 5 8 44:33 4. MTK 25 13 5 7 50:39 5. FTC 25 13 4 8 56:34 6. Szeged 28 9 11 6 39:44 7. Tatabánya 25 8 9 8 38:33 8. Győr 25 9 6 10 42.-30 9. Bp. Honv. 25 7 0 9 41:43 10. Csepel 25 6 10 0 24 07 1L Pécs 25 6 8 U 33:41 12. Dorog 25 6 7 12 36:48 13. Debrecen 25 9 5 14 26:57 14. Diósgyőr 25 3 8 16 21:58 A labdarúgó 1NB IU-ért A labdarúgó NB HL délkeleti csoportjában megyénk csapatai közül a Szolnoki MTE és a Jász­berényi Lehel győzelmet aratott. A martfűiek Szegeden a Sparta- custól szenvedtek vereséget. A Törökszentmiklósi Fáklya sorsa az MTE-től elszenvedett vereség után már «időit. Ok kiestek az NB m-b6L A bajnokság állása E sze. Ep. 39 18 5 8 63 27 41 2. Gyula 30 IS 7 1 73:40 39 Néplap totó A Néplap Totó 15, heti szelvé­nyeiről törölni kellett a Szolno­ki MTE—Makó és a Csongrád— Tmiklósl Fáklya mérkőzéseket, mivel a Szövetség rendelkezése értelmében ezeket a mérkőzése­ket vasárnap nem Játszották ie. így csak három mérkőzés került értékelésre. Az e-hétre beküldött szelvényekre kisorsolt 10 db Totó szelvényt ezúttal ú. Fehér Hona törökszentmiklósi lakos nyerte. A szelvényeket egyidejűleg fel­adtuk címére. A vízilabda OB ll-ért Nagyszerű küzdelemben, imponáló fölénnyel győzött a Honvéd Szó. Honvéd—Ganz MÁVAG 6:3 (0:0, 2:1. 4:1. 0:1) Budapest, Szőnyi út Vezet­te: Lakó. Szolnok: Hohl — Szoboszlai, Füzesi — Mohácsi — Jegesi. Matyó. Sölétormos. Ganz MÁVAG: Csikós s— Andráskó, Harangozó — Szántó — újvári, Zsidei, Hor- vát. Gólok sorrendje: Jegesi, Harangozó. Sölétormos, Jege­si. Szántó. Füzesi, Sölétormos, Matyó, ZsideL Az első negyed tapogatód- zás jegyében telt el. A má­sodik negyedben két ember- hátrányból Jegesi megsze­rezte a vezetést. Ezután a Ganz MÁVAG szépített négyméteresből. A Honvéd vezetését Sölétormos szép góljával szerezte meg. A har­madik negyedben a szolnoki csapat I. osztályú szintű is­kolajátékot mutatott be és végig uralta a mezőnyt. Az utolsó negyedben a Hon­véd lefékezett és Inkább lab­datartásra rendezkedett be. Ekkor kiegyenlített lett a küzdelem. A Honvéd az idényben másodszor játszott ilyen jól és minden részében magasan felülmúlta jó ké­pességű ellenfelét* A szolnoki csapat legjobb­ja — egyben a mezőny ki­emelkedő játékosa — Füzesi volt. Hohl igazolta jó formá­ját. Mohácsi — a csapat mo­torja — védekezésben és tá­madásban is kiválóan ját­szott. A csatárok egymást múlták felül a korszerű hely­cseré« támadások indításá­ban. A kapuralövés is igen jól sikerült nekik. A Ganz MÁVAG csapatából csak Szántó játékát lehet dicsérni, annak ellenére, hogy a töb­biek is nagy akarással küz­döttek. A forduló többi eredménye: Budai Spartacus—Hódme­zővásárhely 4:2. Tatabánya— Szentes 4:3. A vízilabda OB IL bajnokság ' állása L Bp. Sp. 6 6 1 — 27:1« 11 2. Tatabánya 6 4 1 1 36:27 9 3. Szentes 6 3 2 1 2621 8 4. Szolnok 5. Hmvhely 6. Ganz-M. 7. Tipográfia 8 8 6 2 6 2 G 9 5 — 1 2 23:17 1 3 29:24 1 3 2822 1 4 1524 5 1320 8. Bp. VTSK Tipográfia—VTSK, vala­mint a következő fordulóból előrehozott Ganz MÁVAG— Hódmezővásárhely mérkőzés eredményeit még nem ismer­jük, a táblázat összeállítása ezek hiányában történt. • «- BÖ — 16. hét Néplap Totó Tipp 1. Borsodi B.—Szó. MÁV 2. Ganz-M A VÁG—Jberény 3. Járokszállás—Karcag megyei . =“ 4. Tm. Vasas—Jászapáti megyei ___ . S zó. Honvéd—Tatabánya OB IL vízilabda = _ Feladó] Beküldési határidő: Június 24-én, déli 12 óra. mentesítve feladott szelvényeket fogadunk el.) (Csakis bér­TÖLTSE SZABADSÁGÁT BEREKFÜRDŐN! Gyógy- és strandfürdő A gyógyfürdő fenyves ligetben várja a pihenni és gyógyulni vágyókat. 4 • Üdülés, pihenés, gyógyulás, szórakozás Díjmentes SZTK fürdő jegyet a körzeti orvosnál igé­nyelhet. A fürdővendégek teljes ellátását a fürdőtele­pen a Szolnok és Vidéke Vendéglátó Vállalt irányí­tásával működő Park Étterem — Habcsók Kiscukrászda és a Berek! Szálló biztosítja. KARCAGI KÖZSÉGGAZDÁLKODÁSI VÁLLALAT SZOLNOK ÉS VIDÉKE VENDÉGLÁTÖIPARI VÁLLALAT 3. Szó. MTE 29 15 8 8 60:33 36 4. Kecském. 30 14 7 9 43 dl 35 5. Sze. Sp. 30 13 8 9 56:43 34 6. Orosháza 30 10 13 7 35:35 33 7. Csongrád 29 13 6 10 57:52 32 8. Hmvhely 30 13 ff U ffl:68 32 9. Jberény 30 12 6 12 70:54 30 10. Martfű 30 12 8 12 53:54 30 11. Bcs. Ep. 30 11 7 12 54:50 29 12. Makó 29 8 11 10 3139 27 13. Szarvas 29 11 4 14 43:51 26 14. T. Fáklya 29 7 10 12 30:44 24 15. BCS. Agy. 30 5 8 17 2731 18 16. Kfháza 30 2 4 24 17 37 8 A forduló eredményei Jászberényi tehel—KisKunfél- egyházi Építők 8:1 (53) Kiskun­félegyháza* 600 néző. Szegedi Spartacus ■— Martfűi MSE 2:1 (2:0) Szeged, 500 néző. Békéscsabai Agyagipar—Békés­csabai Építők 8:3 (23} Békéscsa­ba, 2000 néző. Szolnoki MTE—TörökszentmHr- lősi Fáklya 2:1 (13} Tőrökszem- miklős, 400 néző. Gyulai MEDOSZ—Orosházi Ki­nizsi 73 (4:0) Gyula, 1200 néző. MEDOSZ HMTE <- Kecskeméti TE 2:0 «0:0) Kecskemét, 15'’') néző ,-» ,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents