Szolnok Megyei Néplap, 1955. szeptember (7. évfolyam, 205-230. szám)
1955-09-07 / 210. szám
4 SZOLNOKMEGTEI NEPLAfr 1053 szeptember 7. HÍREK *=> A JÁSZBERÉNYI Gépállomás szelektorai teljes erővel végzik az őszi kalászosok vetőmagjának tisztítását a jászárokszállási, jászjákó- halmi, jászfényszarui és pusztamonostori termelőszövetkezetekben. — A JÁSZBERÉNYI járási kultúrotthon az új tanévben zeneiskola.! nyit zongora, hegedű és ének szaktárgyakkal. Ezzel kívánja biztosítani a városban a felnőttek és a tanulóifjúság körében a zenei képzést. A növendékeket gyakorlati és elméleti oktatásban részesítik. A tanítás szeptember 15-én kezdődik. (Ilemerka Gyula, Jászberény levele alapján.) — SZOLNOKON az emuit öt év alatt 635 lakás épült. — AZ UTÓBBI öt év alatt 23 községet villamosítottak megyénkben. — ZAGYVARÉKASON a vasút és műút mellett új lakóhelyeik kijelölését kezdik meg. Ezzel a dolgozók régi kívánsága teljesül. — TÖRÖKSZENTMIKLÓSON kijelölték egy új. 8 tantermes iskola helyét. Az iskola 1956-ban készül el — „KI MIT SZERET?’ címmel ■nagysikerű előadást rendezett az Országos Filharmónia hétfőn este Szolnokon a Damjanich uszodában. Este 6 és 9 órakor zsúfolásig megtöltötte a közönség az uszoda lelátóját s nagy tapissal jutalmazta Hontihy Hanna kétszeres Kossuth- díjas, a Magyar Népköztársaság kiváló művésze és a többi neves budapesti művész fellépését. «M AZ ÖTÖDIK Békekölcsön készpénzjegyzésének a községben maradó százalékéiból Jászapátiban, Kunszentmártonban, Öcsödön új autóbusz megállót, Kunhegyesen két új kútat létesítettek. Jászárck- szálláson a bölcsődei felszereléseket egészítették ki. — A TÖRÖKSZENTMIKLÓSI Mezőgazdasági Gépgyárban modern, nagyteljesítményű öntöde építési munkálatait kezdték meg. A gyár öntödéjének dolgozói nagy i örömmel fogadták ezt, hiszen az új üzemben jelentősen javulnak munkakörülményeik. Az egészséges, szép munkahelyen eredményesebb munkát tudnak majd végezni. (Ba- gi József, Törökszentmiklós, Mezőgépgyár — levele nyomán.) — A MEZŐTÚRI Gépállomáson a szerelők a kombájnokat rizsaratásra alakítják át. A gépállomás már az elmúlt évben aratott kombájnnal rizst. Fási Lajos kombájnvezető egymaga 80 hold rizst takarított be. Most 17 átalakított kombájn segíti majd a termelőszövetkezeti tagokat a rizsaratás során. — A KUNSZENTMÁRTONI Gépállomás modem, korszerű gépekkel segíti a termelőszövetkezeti tagok munkáját. Az öcsödi Béke, a kunszentmártoni Rákóczi termelő- szövetkezetekben kenderarató kombájn takarította be a kendert. A gép már a kunszentmártoni Zalka Máté TSZ kenderföldjein dolgozik. A kunszentmártoni Rákóczi Termelőszövetkezetben pedig cukorrépa- szedő kombájn kezdte meg a munkát. A NÉPLAP CIKKEI NYOMÁN A Szoinolkmegyei Néplap f. évi augusztus hó 25—i számában „A szolnoki Marx-parki bölcsőde jobb munkájáért“ cím alatt megjelent cikk foglalkozott a bölcsőde és vállalatunk viszonyával. A cikk alapján vizsgálatot rendeltünk el. Ennek eredményeként megállapítottuk, hogy a vállalatunkat ért* bírálat helyénvaló és joga?. Megállapítottuk azt is, hogy a felmerült hiányosságok okozója a szolnoki fiók volt adminisztrációs felelőse, Majzik Mihály volt. A vizsgálat ideje alatt derült fény arra is, hogy nevezett gyakran meg nem engedhető hangon foglalkozott az ügyfelekkel és a vásárlókkal. A cikk megjelenése óta más súlyos, a társadalmi tulajdon sérelmére elkövetett cselekményei miatt fegyelmi úton azonnali hatállyal elbocsájtottuk a vállalat kötelékéiből, s ügyét az áll anxrendörs éghez tettük át. Köszönjük a Néplapnak, hogy jogos kritikával igyekszik javítani vállalatunk munkáját s ezáltal hozzájárul a dolgozók jobb áruellátásához. Az a kérelmünk a Néplaphoz, a lap olvasóihoz és vásárlóinkhoz, hogy ha bármelyik fiókunk, lerakatunk munkája ellen kifogás, panasz merül fel, keressék meg írásban, vagy személyesen a vállalat megyei központja vezetőségét, hogy nyomban orvosolhassuk a jogos panaszokat és felelősségre vonhassuk a mulasztókat. Hegedűs Imre igazgató, Szolnokmegyei Fűszeres Édességkereskedelmi V. Szolnok. Hasznos a biztosítás Az idei rendkívüli Időjárás hatása abban is megmutatkozott, hogy a korai jégverések elmaradtak. A kései nyár azonban meghozta a jégesőket is. Aiig múlt el nap az utóbbi hetekben jégeső nélkül. A kalászosokban országos viszonylatiban csak kisebb károk keletkeztek. Nálunk, Szolnok megyében is ez volt a helyzet, hiszen a gépek segítségével az állami gazdaságok és a termelőszövetkezetek hamar learattak. A jégeső ezért főleg a szőlőben, dohányban és egyes kapásnövényekben okozott kárt. A jéskárostiltalknak a kötelező mezőgazdasági tűz- és jégbiztosítás alapján kártérítés jár. Ennek előfeltétele, hogy a termelők a jégkárt a törvényben megszabott 5 napon belül bejelentsék. A kalászos növényekben keletkezett jégkárok kifizetése már folyamatban van. A turkevei Táncsics TSZ 104 ezer, a tiszaszentimrei Fehér Imre Termelőszövetkezet 34 ezer, a jászberényi Petőfi TSZ 73 ezer forint iégkártérítést kapott. Dányi István. Gál András és Jámbor Zsigmond abádszalóki dolgozó parasztoknak több mint 7000 forintot fizetett ki az Állami Biztosító kártérítés címén. Postánkból <§5^1 Szeptember 6-án 20 levelet kapott szerkeszd őségíink. Antall Ervin Tiszapiispöki- ből frla, hogy új tsz alakult a községben. Somod! Éva Tisza derzsről a begyűjtés eredményeiről számol be. Nyári mezőgazdasági munkák állásáról ad számot Seller István Szolnokról és Nagy Mátyás Alaty’ Ivánról. Pető Mlhálv Jászboldogházáró! a terméseredményeket ismerteti. Kecskés Ferenc Törökszentmiklósról értesít, hogy ők is bekapcsolódnak a sllózásl versenybe. Csótó Géza Turkevéről a szeptember 4-én megtartott vidám vásárról küld híreket. Kovács Ferenc Karcagról a városban történt úl beruházásokról tudósít. Soortleve- leket kaptunk Halász Gvula szolnoki. Andrássy József jászberényi, Nagy Elemér újszászi sporttársaktól. A különböző szervekhez kivizsgálásra küldött levelekből 5 érkezett vissza. Ifj. Bajári László tószegi, Libor István törökszentmiklósi. Pataiki Kálmán szolnoki levélíróink kéréseit, panaszait megvizsgáljuk. Az utóbbi hónapokban a tiszafüredi járásból kevés levél érkezik szerkesztőségünkbe. Bizonyára vannak eredmények ott is, melyekről szívesen olvasnának megyénk dolgozói. Kérjük levelezőinket, vegyék kezükbe gyakrabban a tollat s írják meg a termelőszövetkezeti tagok, állami gazdasági dolgozók és egyénileg dolgozó parasztok eredményeit A PROHTIÍHETÉSFK ^ KISUJSZULAS! kád- és strandfürdő 38 tokos hőforrás vizével a hé» minden napfán — hétfőt kivéve — a dolgozók rendelkezésére áll Az átfestés miatt üzemszünetet tartó kádfürdő szeptemben 1-én 'smét megnyílt ÁCS. laka*os. motorszerelő és kőműves szakmunkásoka* azonnal felveszünk. Jelentkezés: Szolnok megvet Te^ményforgal- mt Vállalat Műszaki Osztálya Szolnok, risza Anta’-o. 2. Azonnali belépésre újságárusokat keres a karcagi postahivatal. Jó kereseti lehetőség. A PALOTASI Állam! Gazdaság, Beseny- szőg, ke-es forgalmi könyvelőt állami gazdasági gyakorlattal, építőipari adminisztrátor bérelszámolót és üzemikonyhai adminisztrátort azonnali felvételre. Jelentkezés a gazdaság központjában. v'ALLALATUNK kb. 150 mázsa törmelék- szénnel rendelkezik, téglagyárak és egyéb vállalatok részére felajánljuk. Árban lényege« csökkentés van. Érdeklődni lehet: Kisújszállás, Községgazdálkodási Vállalat. ASZTALOS szakmunkásokat azonnal felvesz a Karcagi Mezőgazdasági KSZ. Wat nähmetitjei NÉPLAP politikai napilap A megyei pártbizottság és a megyei tanács lapja Megjelenik hétfő kivételével mindennap Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: DAVID FERENC Szolnoki Nyomdaipari Vállalat Szolnok MaHnovszki-u. 19. Felelős vezető: Mészáros Sándor A fuccsbament randevú Ctram Benő, a BA° LAMBÉR (Ballon és Almabor Értékesítő Vállalat) főtapintó és ízlelő mestere hosszasam állott a tükör előtt: gyönyörködött önmaga képmásában. Csakugyan stramm volt. Elegáns szandál, szürke tropikál nadrág volt rajta, vállas alakjára selyeming tapadt, amely előnyösen hangsúlyozta tapintási munkától megizmosodott alakját. — Nem veszek kabátot — gondolta —, mert az takar és hát ez az első randevú .. Kellemesen elmélázott Mancikáról, akivel megbeszélték, hogy vacsorázni mennek az egyik tisza- menti vendéglőbe, utána... hát utána.. Kabátját tehát otthon hagyta és így indult el a kellemesnek ígérkező randevúra. Minden rendben is ment. A vacsora pompás vöt, a bor kedves pírral vonta be Mancika arcát, szeme pajkosan csillogott és többször rajtafelejtette a kezét Benő karján. Benő fizetett, karonfog- ta Mancikát és andalogva elindultak az árnyékos ti- szaparti sétányon, végül megállapodtak egy gazdátlan padnál. Benőn feszült a selyeming, megfogta Mancika kezét: — Életem legboldogabb napja. -., bben a pillanatban egy árnyék vetődött a padra: — Jó estét! Szabadna a személyazonossági igazolványokat. A rendőr fiatal volt, jóindulatúan nézett Stramra: — Csak egy pillanat az egész. Míg Mancika a táskájából előszedte a könyvecskét, Benő megdöbbenten eszmélt rá: a kabátjában maradt a személyazonossági igazolványa. — Kérem — hebegte = sajnos, én az enyémet otthon felejtettem. összeszedte magát: — Stram Benő vagyok, a BALAMBÉR főalkalmazottja, engem, mindenki ismer a városban. A rendőr arca elkomorult: — Sajnálom -. , Ezt az igazolást nem fogadhatom el. Kérem, kövessen. Mancika lesújtóan nézett rá: — Ha tudtam volna::: Nem fejezte be, elment, köszönésül még azt se mondta: fapapucs. Benő pedig követte a rendőrt, aki a Marx-park sarkán átadta őt másik két rendőrnek. Vagy nyolc emberre vigyázlak. — Na, induljunk. Álljon be maga is a sorba — intett az egyik rendőr Benő felé. 11 / 4 is beállt. Egy nagy darab ember mellé került, akit társai Bumbó- nák becéztek. — Na, mi az, apusk&m — fordult Bumbó Benő felé — Te is lebuktál? Stram nem válaszolt. — De kényes vagy — sértődött meg a másik. — Nem szégyen az, ha az ember lebukik. Te mit csináltál? Rablás, betörés? Vagy csak veszélyesen kerülöd a melót? Elérkeztek a rendőrség- re, ott a társaságot bevezették egy nagy szobába. Benő körülnézett és kit látott az egyik sarokban? Az igazgatóját. A magabiztos ember úgy ült ott a sarokban, mint egy gyerek, akit a mamája megbüntetett. Stram odalépett: — Jó estét, igazgató kartárs. — Ja) — hült meg a másikban a vér és eltakarta az arcát. — Szintén odahaza ' ejtette a személyazonossági könyvét? —i érdeklődött Benő. — Szintén. ly’s ott a pádon, a rendőrségen, véld- és dacszövetséget kötöttek arra, hogy nem árulják el egymást, mert micsoda szégyen lenne, ha a vállalatnál megtudnák az ügyet. Hallgattak is, Benő csak akkor szíttá a fogát, amikor a 200 forint büntetést ki kellett fizetni. Azt mondta az igazgatójának: — És a vacsora is belekerült 100 forintba:-.i t. k. Csütörtökön kezdődik a Népstadionban a Falusi Dolgozók IV. Szpartakiádjának országos döntője A Falusi Dolgozók IV. Országos Szpar- takiádja országos döntőit szeptember 8-a és 11-e között rendezik meg Budapesten. A nagyszabású sportesemény zavartalan lebonyolítására minden előkészületet megtettek. A több mint ezer falusi sportoló szerdán érkezik a fővárosba. A 19 megye sportküdötteit ünnepélyes keretek között fogadják a pályaudvarokon. Minden megye küldöttségének fogadásánál egy-egy élsportoló is jelen lesz. Három-három mezbe öltözött sportoló köszönti majd minden megye képviselőit. A sporteseményeken kívül a rendező bizottság gondoskodott a fővárosba látogató falusi fiatalok egyéb programjáról is. Pénteken délután például a fővárosi ifjak meghívásának tesznek eleget parasztfiataljaink és csoportosan keresik tel a DISZ fiatalokat a Rákosi Művekben, az EMAG-ban, a Vörös Csillag Traktorgyárban és a Ganz Vagongyárban. Nagy várakozással tekintenek a vidéki sportolók a péntek esti műsor elé. A DISZ Központi Vezetősége látja vendégül ezen az estén az országos szpartakiádr-a összesereglett versenyzőket a Sportcsarnokban. Itt az ünnepi műspr keretében a varsói VIT-en nagy sikert aratott művészeink is fellépnek. Szombaton megtekintik a magyar—lengyel atlétikai mérkőzést. Ez lesz az első eset Magyarországon, hogy országos válogatottak találkozójának műsorában a falvak, tsz-ek legjobb sportolói is szerepéinek majd. Szombaton délután a Népstadionban kerül lebonyolításra a 100 méteres férfi és női, valamint az 1000 méteres férfi síkfutás döntője. Másnap a ma>- gyar—lengyel atlétikai mérkőzés keretében két számban avatnak bajnokot a Népstadionban. Ekkor kerül eldöntésre a Falusi Dolgozók Országos Spartakiádjának 500 méteres női és 400 méteres férfi döntője. Csütörtökön a megnyitó beszédet Gosz- tonyi János, a DISZ KV titkára tartja, míg a záróbeszédet vasárnap a magyar- lengyel atlétikai mérkőzés után Kelen Béla, az OTSB elnökhelyettese mondja. Ekkor adják át a pontversenyben győztes megyének az OTSB vándorzászlaját és a győztesek érmeit, valamint a 10 éves Szabad Föld szerkesztősége által a szparta- kiádon résztvevő versenyzők részére felajánlott értékes díjakat is. Az igen mozgalmasnak ígérkező 4 napot a szpartakiád résztvevői tiszteletére a DISZ KV által rendezett nagyszabású bál zárja be Megyénk falusi sportolói ma délután 13 óra 30 perckor a Tisza Szálló elől indulnak Budapestre. A megye dolgozói nevében Fodor Mihály elvtárs, a Megyei Tanács VB. elnökhelyettese ünnepélyes keretek között búcsúztatja őket. Pázmány Kálmán, MTSB előadó; Tímár Mihály, a társadalmi atlétikai szövetség elnökhelyettese; Lesán János, a törökszentmiklósi JTSB elnöke, valamint Pázmány Kálmánná női vezető kíséretében a következő versenyzők utaznak Budapestre, hogy ott megyénk színeit képviseljék: Nők: 100 méteres síkfutás: Kürti Mária Cibakháza, S. Kovács Gizella Kunszent- márton. 500 méteres síkfutás: Kovács Ilona Kunmadaras, Nagy Erzsébet Jászapáti. — Magasugrás: Fejes Éva Kengyel, Nyitrai Katalin Jászapáti. Távolugrás: Kovács Erzsébet Tiszagyenda, S. Kovács Gizella Kunszentmárton. Gránátvetés: Gál Zsuzsa Kengyel. Tőzsér D. Ilona Jászárokszállás. Súlylokés: Nyitrai Katalin Jászapáti, Med- gyen Anna Kunhegyes. Férfiak: 100 méteres síkfutás: Gregus Mihály Tiszakűrt, Vass István Martfű 400 méteres síkfutás: Vass István Martfű, Kertész Károly Tiszpüspöki. 1000 méteres síkfutás: Kovács Miklós Tiszaug, Deák Sándor Kengyel. Magasugrás: Danka András Kunhegyes, Fejes István Kengyel. Távolugrás: Gregus Mihály Tiszakűrt, Kertész Károly Tiszapüspőki. Súlylökés: Novak Károly Tiszapüspőki, Závodszky László Tiszasas. Gránátvetés: Balogh István Kengyel, Rézsó László Tiszabő. Női kerékpár: Fazekas Rozália Kengyel. Férfi kerékpár: Mihályi Ferenc Fegyvernek. Férfi és női röplabda: a tiszaroffi községi SK csapata. Férfi és női torna: a Jász árokszállási falusi SK csapata. A megyénk színeit képviselő falusi fiatalokat töltse el a büszkeség tudata, hogy megyéjüket, községüket képviselik az or- országos döntőn. Gondoljanak arra, hogy az OTSB vándorzászlaja jelenleg a birtokukban van. Éppen ezért rajtuk van az ország szeme. Küzdjenek olyan lelkesedéssel és tudásuk teljes latba vetésével, ■ hogy az elmúlt évihez hasonló szép eredményekkel térjenek majd haza az országos döntőről. Eredményes munkájukhoz sok sikert kívánunk. Az országos vízilabda-bajnokság állása OB I. 1. B pesti Kinizsi 13 10 3 — 58:26 23 2. Szolnok Dózsa 13 8 5 — 55:21 21 3. Bpesti Dózsa 13 8 4 1 65:30 20 4. B pesti Honvéd 13 8 3 2 52:22 19 5. Budapesti Vasas 13 7 3 3 61:40 17 6. Bp. V. Lobogó 13 5 1 7 30:43 11 7. Bp. Törekvés 13 3 1 9 39:56 7 8. Eger 13 3 — 10 32:76 6 9. GD Hajógyár 13 2 1 10 32:52 5 10. Bp. V. Meteor 13 — 1 12 16:72 1 Több segítséget a Törekvés kerékpárosainak Sok szép sikerrel dicsekedhetnek már a Szolnoki Törekvés kerekesei. Több országos versenyről tértek haza győztesként, de számos második és harmadik helyezés birtokosai is. Az Országos Béke Kupa versenysorozatban, az ifjúsági kategóriában második helyen végeztek. Az Országos Béke Kupa országúti versenyen is szép eredményt értek el. A mintegy hatvanöt induló között Pintér János második, Kónya Ottmár negyedik, Sasvári István tizenharmadik helyezést ért el de a többi három szolnoki fiú is végigfutotta a távot, időre érkezett a célba. A napokban felkerestük Molnár Bélát, e szakosztály vezetőjét és elbeszélgettünk vele munkájukról. —- A szakosztály fiatal kérdéséi igen lelkesen dolgoznak, annak ellenére, hogy számos akadály nehezíti munkájukat. Hiányosság, hogy sem Szolnokon, de a medvében sincs másik kerékpáros szakosztály és ez akadályozza a jó felkészülést, mert az edzéseken nem tud kialakulni kellő versengés. De a megyén belül egyesületek közötti verseny megrendezésére sine« emiatt alkalom. így csak magunk közötti versenyzésre és felkészülésre vagyunk kényszerítve. Ez gátolja a még i jobb eredmények elérésének. — Tudomásunk szerint a szakosztálynak tizennyolc tagja van. Miért csak hét versenyzőjük állt rajthoz az elmúlt vasárnapi Országos Béke Kupa országúti versenyen? — Gépeink egyrésze teljesen használhatatlan állapotban van. Többször fordultunk már országos elnökségünkhöz, az OTSB- hez, valamint egyesületünk helyi vezetőségéhez, alkatrész és főleg szingó (tömlő) hiány pótlása érdekében. Mind a mai napig egyik helyről sem kaptunk semmi segítséget. így csupán 7 gépünk van olyan állapotban, amellyel komolyabb versenyen is elindulhatunk. Ez az oka a kisszámú versenyző rajthoz állításának. Elmondotta még beszélgetésünk során azt is Molnár Béla. hogy helyes lenne, ha már az iskolában foglalkoznának a kerékpár sporttal és már itt megkedveltetnék a fiatalokkal e sportágat. E célból Iskolán belüli házi. vagy iskolák közötti versenyeket kellene rendezni, vaskerekes, köz- használatú gépekkel. Helyes lenne, ha megyénk több, nagyobb sportköre, mint például a Szolnoki Kinizsi, Szikra is foglalkozna e sportág fellendítésével. A fiatalság körében nemcsak Szolnok városából, hanem Ujszászról, Jászberényből, Abonyból, sőt még Ceglédről is oly nagy az érdeklődés, hogy a jelentkezőket csupán a Törekvés szakosztá'ya nem képes egyedül befogadni és így lehetőség hiányában kénytelen más, több lehetőséget nyújtó sportágba bekapcsolni őket. Nem is tartjuk fel tovább Molnár Bélát, befejezzük a beszélgetést mert triár várják „fiai”, akik közben előkészítették gépeiket a rendszeres hétközi országúti edzés megkezdésére. A fentiek alapján arra kérjük az illetékes szerveket, hogy nyújtsanak az eddiginél nagyobb segítségét a kerékpár sport lelkes híveinek munkáját gátló akadályok mielőbbi elhárításához. S. Kovács Gizella az országos döntőre készül „Nagyüzem” van á kunszentmártoni sporttelepen, ezen a szép, napos nyárutói délutánon. A labdarúgó pálya zöld gyepén a Bástya SK első és ifjúsági csapatának tagjai tartják edzésüket Lennert Gyula edző vezetésével. Nem sokkal mesz- sziabb a vörös salakos röplabda pályán lányok és fiúk vegyescsapata mérkőzik egymással a heti rendszeres edzés keretében. Igen nagy lelkesedéssel űzik kedvenc sportjukat. Távolabb a sporttelep túlsó oldalán, a futópályán tornanadrágos, fehér atlétamezes leányra leszünk figyelmesek, amint éppen egy tréningruhás fiatalemberrel beszélget. Közelebb menve ismerjük fel, hogy a fiatal leány S. Kovács Gizella az országos szpartakiád döntőjére készülő női csapat egyik tagja. A férfi pedig Barna Györgv atlétikai társadalmi edző. Nem zavarjuk őket, csak figyelemmel kísérjük szorgalmas munkáinkat, öröm nézni milyen szorgalmasan teljesíti ez a fiatal, csupán 16 éves leány edzője útmutatásait. Barna György tavaly decemberben végezte el Tatán az atlétikai társadalmi edzőképző tanfolyamot. Emellett maga is aktív versenyző. Augusztusban a Traktor SE megyei szpartakiádján ?000 méleren 11 pe-oes időt ért eb Tisztában van a futás technikájával. Igyekszik is legjobb tudását átadni S. Kovács Gizellának. Főleg a villámgyors rajtolásra, a láb- és karmunkára helyez? a fő súlyt. A leány arcán látni, mily öröm tölti el hogy ő képvise’heH községe, járása, egész megyéje színeit az országos döntőn. Amikor kis Időre megpihennek, megragadjuk az alkalmat, hogy elbeszélgessünk velük. Először is Barna Györgyöt kérdezzük meg, mi a véleménye tanítványáról? — Amennyiben később sem hagyja abba az atlétizálást és az országos döntőről hazajövet is szorgalmasan tovább gyakorol, jó rövidtávfutó válhat belőle. Kezdő létére máris elfogadható az eredménye. Ezután S. Kovács Gizellától érdeklődünk, őrül-e hogy Pestre megy és országunk leggyönyörűbb sporttelepén, a Népstadionban falusi fiataljaink nagy seregszemléjén állhat rajthoz? — Ki sem tudom fejezni szavakban, mily naigyon örülök a pesti útnak. Éppen ezért nem szeretnék szégyent vallani. Fáradságot nem kímélve, a napi nehéz munka után is készülök edzőm útmutatása alapján, aki igen nagy gonddal foglalkozik velem. Ezért a nagy kitüntetésért, amely most engemet ért, csakis jó szerepléssel illik fizetni. Azzal tisztában vagyok hogy bizonyára jobbak is lesznek majd nálam, de mindenesetre a döntőben én is ott szeretnék lenni. Mi bízunk is S. Kovács Gizella szavaiban. Amint látjuk, lelkesedésében nem is lesz hiány és akkor ő is ott lesz majd a 100 méteres síkfutás döntőjében. Kovács Miklós fiatal tiszaugi parasztfiűt is büszkeséggel tölti el az a tudat, hogy ma ő is Pestre mehet a megye falusi fiataljaival. Szorgalmasan is készült a nagy útra. A járási TSB elnöke, valamint a helyi sportkör vezetősége megadott minden segítséget részére. Halápi Ferenc, ä tísza- ugi Falusi SK elnöke foglalkozott ve'e napi 2 és fél órát, szakkönyvek, valamint Dóka Dezső, a járási atlétikai társadalmi szövetség elnökének tanácsa alapján ösz- szeállított edzésterv alapján. Halápi elvtárs, mint atya a gyermekével, úgy foglalkozott a fiúval. Annakidején ugyanis ő fedezte fel benne az atlétika, ezen belül is a futás iránti tehetségét. ö hívta fel a járási TSB elnökének figyelmét is reá. így került Kovács Miklós a szpartakiád járási, majd a megyei, most pedig az országos döntőjébe. Büszke is rá községe. Kovács Miklós bizonyára Jó eredménynyel örvendezteti meg majd lakóhelyének dolgozóit. Helyreigazítás Lapunk szeptember 6-i (keddi) számának sportrovatában nyomdai hibából a következő címet közöltük: ..Vízilabda osztályozó mérkőzés az NB I.-be jutásért.” A helyes cím a kővetkező „Vízilabda osztályozó mérkőzés az NB II.-be jutásért”. Továbbá a megyei labdarúgó bajnokságért című részben kimaradt a Martfűi Vörös Lobogó—Jászapáti Törekvés mérkőzés első sora, illetve eredménye, mely 6:1 (3:0). \