Szolnok Megyei Néplap, 1955. június (7. évfolyam, 127-152. szám)

1955-06-26 / 149. szám

e SZCLKOH-lIEG'ífEI MSP LAP 15*1 júaius 2& A megyei labdarúgó bajnokság tavaszi idényének a Szolnoki Törekvés együttese Fenti kérőnk a Szolnoki TSrekvés—Jászbe rényl Vasas ttiérkő- Pintér F.. Lázár G., Horváth 3., Csábi J., Sándor I., Bozókl zésen készült. A kép a Szolnoíki Törekvés tavaszi bajnok csa- l„ Ragó I, Héricz I., Rontó K., Lengyel P., Ivan J. patát ábrázolja. Balról jobbra a következő játékosok láthatók: Ax elmúlt vasárnap lejátszóit Jász­berényi Vasas—Szolnoki Törekvés rang­adó mérkőzés megnyerésével sikerült a szolnoki vasutas csapatnak biztosítani ta­vaszi elsőségét, A volt NB II.-es együttes tavaszi sze­replésével az elért átmeneti sikerek elle­nére sem lehetünk elégedettek. Néni tudták folytatni az őszi ragyogó eredményessé­güket és ingadozó formájukkal, időnkénti visszaesésükkel sok keserűséget okoztak lelkes szurkolótáboruknak. A labdarúgó­sport szolnoki berkeiben igen sok szó esett arról, hogy mi okozza a népszerű együttes visszaesését. Milyen nehézségek miatt vesztettek a Kinizsi és a Jászapáti Törekvés ellen, vagy érték el vereségnek beillő döntetlent otthonukban a lelkes Törökszentmiklósi Bástyával szemben. Nyugodtan a balsikerek közé sorolhatjuk a Kunhegyes! Traktor, a Szolnoki Szikra és főként az Ujszászi Törekvés ellen el­ért l:0-ás győzelmeket is. Minden szur­koló, akinek szívügye a szolnoki sport fejlődése, felülemelkedik a klubsoviniz- muson és őszintén kívánja a vasutas együttes megerősödését. Éppen az aggó­dás késztet bennünket, sportkedvelőket arra, hogy rámutassunk néhány olyan je­lenségre, melynek kijavításával előrevi­vőt] ük a Törekvés SK ügyét* Az egyik ilyen hiba, hogy a vasutas együttes mögött nem zárkózik fel a vasutasság zöme. A Járműjavító Vállalat, a fűtőház, a forgalom, a posta dolgozói­nak túlnyomó részét nem érdekli a csapat lövője és támogatása inkább csak formai. Kivétel a MAVAUT jó munkája. Különö­sen elszomorító a sportkör régebbi játé­koséin«!-: magatartása és passzivitása. Úgyszólván mindenki a kicsiny játékos­gárdától várja a jó eredmények megszüle­tését, elíeicjtve azt, hogy vezérkar és más csapatrészek hathatós segítsége nélkül csupán hősiességgel nem lehet tartósan háborút viselni, és főként a csatát meg­nyerni. Feltétlenül szükség van tehát ar­ra, hogy az SK vezetőségét a volt spor­tolók szakértőbb tagjaival felfrissítsék, vagy legalább is kiegészítsék. Az elfásul­tak helyébe olyanoknak kell jönni, akik tudnak és akarnak segíteni a felfelé ve­zető nehéz úton. Reménytkeltő ezen a vo­nalon a Járműjavító Vállalat új igazgató­iénak kinevezése, mert Erdős Gyula sport­társ személye biztosíték arra. hogy a sport nem lesz olyan mostohán kezelve, mint eddig. A labdarúgó szakosztály közvetlen irá­nyítása Romhányi Ferencnél és Dénes Já­nosnál jó kezekben van. Odaadó munká­ink és határt nem ismerő lelkesedésük nélkül az eddigi eredmények is elmarad­tak volna. Nagy felelősség nyugszik So­mogyi edző vállán is. Az elmúlt év őszén sikeresen végrehajtotta a csapat fiatalítá­sát. De a játékosok nevelése és fejlődése azóta egyhelyben topog, sőt visszaesett. Az utánpótlás fejlődése nem kielégítő. Igen sok szurkoló úgy látja, hogy a fiatal játékosok lelkesedése mellett meg kell becsülni a rutinos, még aktivizálható ré­gieket is és nem nézi jó szemmel azok teljes kikapcsolását. A játékosok első félévi munkáját vizs­gálva, megnyugvással láthatjuk Lázár kapus becsületes szorgalmos munkáját. Lengyel mindent elsöprő lelkesedése is sok örömet szerzett a szurkolóknak. De le kell higgadnia. Sándor, a középhátvéd he­lyén ingadozó formát mutatott, sérülését nehezen heverte ki, és játéka kissé bátrabb is lehetne, ezt várjuk tőle. Bozóki a bal­hátvéd helyén megbízható pontja a véde­lemnek. A fedezetpár Rontó és Ragó, a csapat legsebezhetőbb pontja. Az idény eleje óta csökkent gyorsaságuk, munkabí­rásuk, a megszerzett labdától nehezen tudnak megválni. A csatársor játéka hol egészen kiváló, hol gyenge volt. A jobb- szélső Tóth L. és Héricz fejlődőképes já­tékosok, csak bizonytalanok és valahogy az önbizalommal is baj van náluk. Hor­váth jobbösszekőtő helyenként ragyogó teljesítményre képes, de túl kényelmes és küzdőképességét kell javítania. A Csábi- Pintér—Iván balszárnya a támadósor mo­torja. Csábi bátor kitörései, Pintér fárad­hatatlan építőmunkája, Iván robbanékony- sága dicséretes, de a felkészülés körül náluk sincs minden rendben. Juhász já­téka főként a csatársorban tetszett, mert érvényesült gyorsasága és bátor harci készsége. Illés lassú játékának még so­kat kell javulnia, hogy komolyan beillesz­kedjen az együttesbe. A tavaszi idény meg­mutatta, hogy a megyei bajnokság szín­vonala az elmúlt évihez viszonyítva sokat emelkedett. Az erők sokkal kiegyensúlyo­zottabbak. Nincs előre lefutott bajnokság, sőt mérkőzés sem. A küzdelem az ősz fo­lyamán még fokozódni fog és a Törekvés csak felkészültségének alapos latba vetésé­vel tudja szerepét betölteni. A táblázat második helyét a Jászbe­rényi Vasas együttese foglalja el, teljesen megérdemelten. Az egész idényben egyen­letes, szívós munkával készültek, mérkő­zéseiket meglepő biztonsággal nyerték meg. Szurkolótáborukkal jól összeforrtak és ez bizonyára még sok sikernek lesz ki­induló pontja. A tavaszinál kedvezőbb őszi sorsolásukat figyelve, a megyei bajnokság egyik legjogosabb esélyesének tartjuk. Az idei bajnokság egyik legnagyobb megle­petése a Jászberényi Bástya Lehel kitűnő szereplése. Az egész idényben az élcso­portban voltak és az előkelő harmadik helyet jogosan foglalják el, kis szeren­csével még a második helyet is biztosít­hatták volna. Ugyancsak jól szerepelt a Törökszentmiklósi Bástya és a Szolnoki Kinizsi is. Az ősz folyamán mindkét csa­pat erőteljesebb előretörése várható. A megyei bajnokság többi résztvevői csak­nem egyforma képességűek. A helyezések a sok meglepetésszerű eredmény folytán erősen megváltozhatnak még. Jó példa erre a Jászapáti Törekvés nagyszerű vég­hajrája, melynek révén az utolsó helyen lévő csapat a tabella közepére küzdötte fel magát. Halász Gyula. AI ALLAMI ÁRUHÁZ június hé 2?-és, hétfős döntés 4 ésafeet június hó 28-án, kedden délután 4 órakor június hé 29-én, szerdán délután 4 órakor az ALLAMI ÁRUHÁZ UDVARÁBAN bejárat. Ságvárl Endre u. 2. sí. kapun mpAt dlíuítuii vdiuLtz, ahol CSALAFINTA bohóc a jó gyermekeknek mesélni fog. Köz­ben a legszebb és legdivatosabb GYERMEK RUHÁZATI CIK­KEK kerülnek bemutatásra. A bemutatóra szeretettel várják az ALLAMI ÁRUHÁZ dolgozói a jó gyermekeket és azok kedves hozzátartozóit. Zene — szavalat cukorzápor,“ Belépés díjtalan. APRÓHIRDETÉSEK ELADÓ 3 db ablak. Szolnok, Beloiannisz AZONNAL beköltözhet 2 szoba, konyhás utca 86. Bajor. ház eladó. Szolnok, Beloiannisz-u. 86. MAGANTULAJDONBAN LEVŐ SERTESEK biztosíthatók a HIZLALÁS tartamara. Kár­térítést az ALLAMI BIZTOSÍTÓ nyújt az elhulláskor! súly szerint kg-ként 17.50 Ft-ot. A bizlosítási díj két részletben fi- zethető. MEZÖGAZDASAGI kisgépek, ekekapák. lógereblyék, igáskocsik, kasza felszere­lési cikkek, valamint egyéb mezőgazdasági szeráruk és háztartási cikkek bő válasz­tékban kaphatók. A jászapáti földműves- szövetkezet mezőgazdasági vas-szaküzie- tében. 200-as BMW motorkerékpár eladó. Cs. Kiss János Kisújszállás, Kossuth-u. 57. ÉRTESÍTJÜK Szolnok város lakosságát, hogy felvevő üzleteinkben nagy mennyi­ségű készáru áll rendelkezésre. Kérjük az érdekelteket, hogy amennyiben a vál­lalási határidő letelt — ruháik átvétele végett jelentkezzenek. Szolnoki Patyolat V. A TURKEVEI földmíivesszövetkezet cuk­rásziparban jártas dolgozót keres felvé­telre. Bérezés a szövetkezet bérrendszeré­nek alapján történik. Jelentkezni lehet a turkevei földmövesszövetkezetnél. Turkeve, Kossuth Lajos-u. 18. HAZINYÜL tenyészállatok hús- és prém- nyulak beszerezhetők. Kérjen ismeretter­jesztőt. Gyapjútermelő Vállalat. Buda­pest, V., Sütő-u. 1.. BÁRMILYEN mezőgazdasági kisgépet és szerárut azonnal beszerezhet a kunhegyesi földművesszövetkezet vasboltjában. 100-as SACHS motorkerékpár generálj a­vítva berúgós eladó. Lökös Lajos Tisza- földvár, Baross krt. 74. Megyénk ifjúsági labdarúgó válogatottja ma Vácon, Budapest V. együttese ellen játszik A megyék között folyó ifjúsági váloga­tott _ labdarúgó-mérkőzések során megyénk együttese ma Budapest V. együttesével mérkőzik. A két válogatott találkozójára Vácon, a Bástya sporttelepen kerül sor. Válogatottunk a hétközi edzéseken szor­galmasan készült fel e mérkőzésre. Csü­törtökön a Szolnoki Tö.-ekvés ifjúsági csa­patával játszottak 3/3-os mérkőzést, me­lyen mintegy húsz játékos jutott szóhoz. Az edzéseken mutatott formák alapján Bujáki László ifjúsági edző a mai mér­kőzésre a következő csapatot jelölte ki: Cselényá (Szó. Törekvés Közlekedés) — Gajdos (Szó. Kinizsi), Seress (Martfűi V. L.), Balázs (Tmiklósi Vasas) — Kun (Me­zőtúri Tr.), Sziabó (Tmiklósi Vasas) — (Csák (Szó. Törekvés), Nagy (Mezőtúri Tr.), Szekeres (Szó. Kinizsi), Molnár Szó. Haladás), Szabó (Jászárokszállás). Tar­talék: Bana (Tmiklósi Vasas). Sági (Szó. A csapat vasárnap reggel 7—8 óra kö­zött Szolnokról a Tisza Szálló elől autó­busszal indul útnak Vácra. Az együttes­sel utazik Pázmány Kálmán, MTSB elő­adó, Bujáki László edző, Benedek Sándor intéző, és Vilmos Endre a Társadalmi Labdarúgó Szövetség ifjúsági bizottságá­nak elnöke. A TORÖKSZENTMIKLÖS és Vidéke Körzeti FÖldművesszővetkezet vevőszolgálata jelen tla szövetkezeti boltjainkban nagymennyí ség ti é3 szélesválasztékú térti és női ruha cipő. divatcikk, játék, sport és bizsu áru várja kedves vevőinket. Előzékeny, pontos kiszolgálás. Áruházunkban megadott rcn deléseit házhoz szállítjuk. Telefon: 94. Elmarad a Martfűi VL—Szolnoki Törekvés megyei bajnoki labdarúgó mérkőzés A mai napra kisorsolt .Martifűi Vörös Lobogó — Szolnoki Tö"ekvés megyei I. osztályú bajnoki labdarúgó mérkőzést az MTSB és a Társadalmi Labdarúgó Szö­vetség határozata értelmében későbbi idő­pontban játszák le. HÁZTARTÁSI kis jégszekrény eladó. — Scheflsik telep. Tejipari házak. Demény. Illllllllll!!l!lllllll!!lllllílllllllll!ll!llll!llllllllllll!lllllll!ll!lllll!ll!!l!llllllll Dolgozó nők figyelem! Sok időt, költséget és fárad­ságot takarít meg, ha villany- mosógéppel mossa a ruhát Mosógép 1.500. — Ft. Vtllanytőző 3-as nagytüzhely 1.963.— Ft. Ven tilátorok 405. — Ft. \zonkívüI: kerékpár, rádió és más villamossági cikkek állandóan kap­hatóik a Szolnoki Kiskereskedelmi Vállalat 79. sz. Keravill szaküzleté- bcn. Szolnok, BeloiannÍ6Z-utca 4 VÄ SÄRNÄPI SPORTMŰSOR VASÁRNAP* Vízilabda; Szó. Dózsa—Bp. Szikra barátsá­gos mérkőzés, Damjanich uszoda, délelőtt 11.30-(kor, ökölvívás: A Szolnoki Honvéd öklözök va­sárit an Debrecenben az ottani Hon­véd minősítő versenyén állnak sző­ri tóba. Atlétika: A Szolnoki Honvéd atléták Bu­dapesten, a Bp. Vörös Lobogó és a Csepeli Vasas versenyén állnak raitho?., Kézilabda: , Megyei kispálya-bajnokság: Szolnoki Honvéd—Martfűi Vörös Lobogó. Szolnok, műszaki alakulat sportpálya (Alcsi) délelőtt 11 óra­kor. Labdarúgás: Megyei I. osztály: Szolnoki Kinizsi — Jászberényi Bástya SzoLnck, cukorgyári pálya, 18 óra. Lesán (Nyúl, Csordás). — Seo. Bástya — Karcagi Szpartakusz Szolnok, vidámkerti pálya. 18 óra, Hamar (Varga, Fehér J.) Kunszent­mártoni Bástya — Kisújszállási Tr. Kunhegyes, 18 óra. Szentesi K. (Bállá, Fehér). Szolnoki Haladás— Jászapáti Törekvés Szolnok, vidám­kerti pálya, 16 óra, Horváth (Kli man. Pálinkás). Ujszászi Törekvés —Mezőtúri Traktor. Ujszász, 18 óra. Baiczó, (Budai, Nagy I.) Megyei ifjúsági: Szolnoki Kinizsi — Jászberényi Bástya, Szolnok, cukorgyári pálya, 16 óra, Nyúl (Csordás). Kszímárto- nl Bástya—I ijfijkszeniiklósi Bástya Kunszentmártom, 16 óra, Csabai (Kiss). Kunhegyesi Traktor — Kis­újszállási Traktor, Kunhegyes, 16 óra, Fehér (Balta). Szolnoki Hala­dás — Jászapáti Törekvés, Szol­nok, 14 óra, Vidámkerti pálya, Pá­linkás (Kliman). Ujszászi Törekvés — Mezőtúri Traktor, Ujszász, 16 óra, Budai, (Nagy I.). Járási bajnoki: Martfűi Ailami Gazdaság — Rákócziujfalu, Martfű 16 óra. Al- jmiáísi). Tiszaföldvári II, — Mart­fűi Vörös Lobogó H., Tiszaföld- vár, 16 óra. Tóth S. Szandaszöliős — Rákóczifalva II., Szandaszöliős 16 óra, Emyes. Ujszász II.—Zagy- varékas Ujszász, 16 óra, Hangod!. Vezseny— Szászberek Vezseny, 15 óra. Pásztor. Tószeg—Tiszavárkony szőlő Tószeg, 17.30-kor, Ponyókai. Kerékpáros emlékverseny: Steinmetz kapitány és Budapest feliszabadulásának tiszteletére ke­rékpáros emlékversenyt rendez a Budapesti Vörös Lobogó. A körül­belül kétszáz főből álló versenyző­csoport befutása Szolnokra vasár­nap délelőtt kb. 10 órakor lesz. — Ünnepélyes fogadásuk a városi ta­nácsháza előtt történik, s ez alka­lommal az első befutó Szolnok vá­ros tiszteletdíját kapja. Ugyanakkor a Szolnoki Törekvés SK kerékpár szakosztálya ország­úti kerékpár versenyt rendez. Az indulás reggel 8 órakor a városi tanácsháza elől az abonyi ország­úton, fordítás a S9-es kőnél. Bástya SE sportünnepélye: A Közalkalmazottak Pedagógus, Orvos Egészségügyi, Helyi ipari, Városgazdasági és Művészeti Dol­gozók Szakszervezete1 9 órai kez­dettel rendezi meg sportünnepélyét Szolnokon. Atlétika, röplabda a Gépipari Technikum udvarán, míg kerék­párverseny a rákóczifalvi ország­úton lesz. FIGYELEM! FEGYELEM! A Karcag és Környéke Kiskereskedelmi Vállalat harcán!, Kisújszállás'. mezöiuri és HlrükszentniiSiíásI szászteleiben olcsó nyári cipővásárt rendez Női vászon és düftin szandál minden színben és számban már 60.— Ft-tól bőrlalppal kapható. Gyermek árut 31.— Ft-tól vásá­rolhat. Hatalmas készlet, bő választék, férfi nyári cipő 109.— Ft és 140.— Ft-os árakon. Olcsó árak. amíg a készlet tart. Ne této­vázzon, azonnal vásároljon. Szaküzleteinket, még az 1-i nagy for­galom előtt keresse fel. Előzékeny kiszolgálás, készlet megtekin­tés, minden vételkényszer nélkül, Minőségi KTSZ árut boltjaink­ban vásároljon. Választékunk minden igényi kielégít! AZONNALI belépésre keres vizsgázott kő­műves és vontatóvezetőket. Gépállomás, Alattyán. TEXTIL, konfekció, pamut és szövet mé­teráru a legbővebb választékban áll a vá­sárlók rendelkezésére. Ugyancsak az áru­ház bútorraktárában szoba- és konyhabú­torok a legszélesebb választékban kapha­tók a jászárokszállási földmüvesszövctke- zet nagyáruházában. fl mezőgazdasági ás ipar) dolgozók fo kezet tabb igényeinek ki­elégítésére 79. sz. KERA­VILL szaküzletünk, Beloian­nisz-u. 4; — 33. sz. Ruházati szaküzletünk, Beloiannisz-u. 7; 15. sz. Textil boltunk, Kos­suth-u. 22; 39. sz. Rövid- és div&táruboltunk, Kossuth-u. 15, meghosszabbított zárórával reggel 8 órától délután 6 óráig várja ked­ves vásárlóközönségét a szolnoki KISKERESKEDELMI VALLALAT. 200-as JAWA kitűnő állapotban lévő, sür­gősen eladó. Makari István, Szolnok, Ugar-u. 14. A KÖZÉPTISZAI öntöző Vállalat szolnoki kirendeltsége kőműves szakmunkásokat ke­res. Felvételre jelentkezők Szolnok, Iroda­ház, III. em. 15-ös helyiségében jelent­kezzenek. Az MTH 605. sz. Ipari Ttanulólntézet tan­műhelyénél, Kőrösi-u. 1. sz. alatt 40 db FP asztali fúrógép nyers öntvényei, to­vábbá megmunkált és félkész alkatrészei, valamint 50 db párhuzam rajztű félkész alkatrészei talp nélkül, elfekvő készlet­ből eladók. Eladók ezenkívül az alábbi készáruk: 210 db Knotek aratógép bogozó­fej, 100 db alumínium mérlegtányér, 100 db öntő-simító kanál. 1 db 3 részes vas ruhaszekrény. Az eladó anyagok tanmű­helyünknél megtekinthetők. A TERMÉNYRAKTAROZASI Vállalat (Köz­raktárak) augusztus 1, illetve október 1-f belépésre felvesz női és férfi segédmunká­sokat vetőmagtisztftási és kukorica mor- zsolási munkálatokra. A szerződés meg­köthető az üzem Mártírok-űtja 10. szám alatti irodahelyiségében.---------------------------------------—.......................... VE NNÉNK használt jégszekrényt, vagy villamoshűtő-szekrényt és 1 db hengeres stencilgépet. Árajánlatot a Mezőtúri Gép­állomásra kérünk. A JÁSZAPÁTI földművesszövetkezet ven­déglő éttermében és szállodájában hideg és meleg ételek bő választékban kapha­tók. Az étteremmel együtt működő szál­loda minden időben rendelkezésére áll az átutazóknak. JOGOSÍTVÁNNYAL rendelkező vontatóve­zetőket azonnali belépésre felvesz a Mező­túri Gépállomás. Bérezés AMG kollektív szerint. Jelentkezni lehet: Mindennap reg­gel 6 órától este 9 óráig a gépállomáson. HASZNÁLT cserépkályhát keres megvétel­re Statisztikai Hivatal. Irodaház, I. e. 12. NÉPLAP politika! napilap A megyei pártbizottság és a megyei tanács lapja Megjelenik hétfő kivételével mindennap Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: DAVID FERENC Szerkesztőség: Szolnok, Irodaház, !. emelet Szerkesztőség: Telefon: 20-93, 23-20, 20-69 Szolnoki Nyomdaipari Vállalat Fe.'e'ős vezető: Mészáros Sándor. Szolnok. Matinovszki u. 19. Terjeszti a Megyei Híriaphivafal Megrendelhető a megye valamennyi posta* hivatalánál és oostáskézbesftőjénél Előfizetési ár 1 hóra II forint. Hz ORSZÁGOS-an közkedvelt népművészeti ** házi ipari cikkek megyei be­vásárlási helye a NÉPMŰVÉSZETI ÉS HÁZIIPARI POLT Szolnok, Kossuth Lajos-u. 19. Népművészeti cikkek, kötött­áruk, szövött-áruk, kosár­áruk, fonás-áruk nagy vá­lasztékban jó minőségben. Közülcteket is kiszolgálunk! AMG ügyekben Jártas segédkönyvelőt fel­vesz a Mezőtúri Gépállomás, jeleni kérni leiiet személj esen, vagy írásban. idő járásjelentés Várható időjárás vasárnap eatígu meleg idő. Nyugatról lassan elő­nyomuló felhősödé». Holnap né­hány helyen (főkép nyugaton és északon) zivatarok. A szél dél­nyugati-nyugatira fordul és élénkebbé válik. Várható legala­csonyabb hőmérséklet m a éjjel 15—18, legmagasabb nappali hő­mérséklet vasárnap 28—39 fok kö­zött. (MTI). Dolgozó Parasztok és Termelőszövetkezetek! Sertéshizlalási szerződés köthető 40—100 kg súlyú hizlalásra al­kalmas süldőre és 40—80 kg súlyú fehér hússüldőre. Szerződéskö­téskor előleg 400.— Ft. A lekötött sertést a szerződéskötéstől szá­mított 2 hónaptól, legkésőbb 1955 szeptember 30-ig a megállapo­dás szerinti szállítási hónapban legalább 126, illetve 90 kg súly­ban kell átadni. Átvételi ár: 126—140 kg között 18.— Ft, 141 kg-n felül 20.— Ft. Amennyiben augusztus 31-ig a sertést átadják, úgy kg-ként még 2.— Ft nyári prémium. 5—20 sertés lekötésekor 80 fillér, 20-nál nagyobb kötéskor külön mennyiségi prémiumként 1.— Ft prémiumot fizet a vállalat. Szerződés köthető 40—250 kg súlyú bika-tinó borjúra, melyet 400 kg-os súlyban kell a beállítási súlytól függően 5—18 hónap múl­va leadni. Átvételi ár minőség szerint élősúly kg-onkent extrém 11— Ft, 1. o. 10. —Ft, 11, o. 9.— Ft. Előleg drb-ként 300.— Ft, Szerződés köthető az Aliatforgaimi Vállalat kirendeltségein, illet­ve a községi felvásárlóknál. Ajánlatos a gazdáknak ezen magas árakat kihasználva minél hamarabb állataikra szerződést kötni. SZOLNOKMEGYEI ALLATFORGALM1 VÁLLALAT, a 4 I I

Next

/
Thumbnails
Contents