Kovács Attila (szerk.): Határok mentén. Fejezetek Csekefa, Kisfalu, Pártosfalva, Szentlászló és Szerdahely történetéből (Pártosfalva - Ljubljana - Lendva, 2015)
Predgovor
Predgovor Dr. Flóris Kühár, v Prosenjakovcih rojeni benediktinski redovnik in univerzitetni profesor, je v enem od potopisov, v katerem je analiziral pokrajini Őrség in Göcsej (Benedictina. Dunántúli bencés nyomok és emlékek), svoj rojstni kraj in njegovo širšo okolico opisal z besedo 'obmejno' (határszélen). Kühár je s tem izrazom ciljal predvsem na politično mejo, saj je besedilo nastalo še pred ponovno priključitvijo Prekmurja k Madžarski leta 1941. Kot urednik pričujoče knjige sem vse študije pazljivo preučil, in priznati moram, da v njih nisem našel primernejšega izraza za opis zgodovine Čikečke vasi, Motvarjevcev, Pordašincev, Prosenjakovcev in Središča, kot je to beseda határszélen ali ena od njenih različic, határok mentén (v slovenščino sem to prevedel kot 'obmejno stikanje'). V knjigi obravnavanih pet naselij je namreč obmejnih oziroma se »obmejno stikajo« z več vidikov. V prvi vrsti je tu bližnja državna meja med Slovenijo in Madžarsko, v preteklosti pa so jih obdajale tudi različne upravne in druge meje. V srednjem veku se je prav tu raztezala t. i. gyepű, 'obrambna črta mejnega pasu', oz. 'zahodna mejna pokrajina Madžarske'. Po ustanovitvi županij sta na omenjenem območju potekali meji dveh županij. Tako so bili Motvarjevci del Žalske, preostala štiri naselja pa so spadala k Železni županiji. Meje županij so hkrati pomenile tudi okrajne meje, saj so Čikečka vas, Pordašinci, Prosenjakovci in Središče pripadli murskosoboškemu okraju (znotraj tega pa še k prosenjakovskemu okrožnemu notariatu), Motvarjevci pa k lendavskemu. Poleg političnih in administrativnih meja pa lahko govorimo tudi o jezikovnih (etničnih) in verskih mejah. Ob obravnavanih petih naseljih je potekala oz. poteka madžarsko-slovenska jezikovna meja, njihovi prebivalci pa pripadajo trem prevladujočim verskim skupnostim v širši regiji: rimskokatoliški, evangeličanski in reformatorski. Knjiga prikazuje zgodovino naselij Čikečka vas, Motvarjevci, Pordašinci, Prosenjakovci in Središče v občini Moravske Toplice od srednjega veka do danes. Šest avtorjev je zgodovino
