Benczik Gyula et al.: Hodos és Kapornak története (Lendva, 2005)

Benczik Gyula: Hodos, Kapornak és Domafölde története a magyar honfoglalástól a 19. század közepéig

Varga József (24) földmíves Jenesse Dániel földmíves Tóth József földmíves Tóth Mihály földmíves Farkas József földmíves Farkas Ferenc földmíves Könye Dániel (30) földmíves Dávid Ferenc (3?) földmíves ifj. Dávid Mihály földmíves Dávid Ferenc földmíves Kovács Mátyás földmíves ör. Dávid Mihály földmíves Kovács Mihály földmíves Büki Mihály földmíves Könye József földmíves

Hodos, Kapornak és Domafölde helynevei104 (1331-1848)

A három falu helyneveinek fölbukkanása írott forrásokon megelőzi még a családnevekét is. Már a középkorból tudunk egy-egy vízfolyás, völgy vagy út nevére adatot hozni, leggyakrabban valamely határjárás szövegéből. Szórványadatok találhatók később az egyházlátogatási jegyzőkönyvekben, tanúkihallgatási jegyzőkönyvekben és az urbáriumokban. Nemesnépi Zakál egyegy találó megjegyzése is jól kamatoztatható 1818-ból. A községek teljes területén található helynevek összegyűjtése csak az 1853 után kezdődő birtokrendezési perek térképmellékleteire támaszkodva lehetséges. Sajnos, a közel egy időben készült kataszteri térképek holléte nem tisztázott, csak a kataszteri földkönyvek duplumait lehet felhasználni.

Két ok is indokolja, hogy miért érdemes alaposan foglalkozni az itteni helynevekkel.105

104) A tagosítással nem zárult az új helynevek képzésének folyamata. A két községben gazdag névanyag tárható fel egy recens gyűjtéssel. Mára a régi (magyar) helynévanyag elkerülhetetlenül felejtődik, törlődik. Hodoson és Kapornakon, összehasonlítva ez utóbbi jelenséget a közeli, téeszkorszakon átment magyarországi falvakéval, paradox módon az évszázados helynévanyag fennmaradása sokkal kedvezőbb állapotot mutat. Erről 2003 novemberében Orbán Lajos hodosi polgármesterrel és Orbán Róberttel, az őrségi helynevek kutatójával végzett adategyeztetés során győződtem meg.

105) A kurzívval szedett, nem térképről származó szövegek utáni többször szereplő évszámok az alábbi forráshelyeket jelölik: 1463: MÓL DL 65920, 1698: PLSz Kazó-visitatio 716-719. p., 1754: PLSz Batthyány-visitatio 1426-1444. p., 1818: NEMESNÉPI ZAKÁL, 1829: PLSz Bőle-visitatio 11. 75-84. p., 1864 Pesty: VaML Mikrofilmtár. Pesty Frigyes kérdőivei, Vas Megye, Hodos, Domafölde és Kapornak. 4-5. d.

45