Bobovec Szabó Petra - Horváth Károly (szerk.): Sali elégiák. Bencsecz Ábrahám János feljegyzései 1930 - 1932 (Lendva, 2018)

Ifj. Horváth Károly: Történetbe fűzött sorok, dallamokba szedett értékek - A kéziratban fellelhető dalszövegekről

A település határában egy nagy rét található, melyet lassú folyásával kettészeli a Kerka:

„Lementem én a rétre kaszálni... ” (A 85. sz. dalból) „Márványkőből van a Kerka feneke... ” (A 72. sz. dalból) „Kerkaparti zsuppos házban lakom én... ” (A99. sz. dalból) „Kerkapartján egy rózsafa tövében... ” (A 156. sz. dalból) „Az nagy Salban kiöntött a Kerka víz... ” (A 117. sz. dalból)

És persze nádas, vizenyős területek is fellelhetők, benne egy malommal:

„Az nagy Sáli nádas berek... ” (A 113. sz. dalból)

„ Új malomnak ócska falát... ” (A 113. sz. dalból)

Visszakanyarodva a település felé, áthaladunk egy fahídon:

„Az nagy Sáli dobogós híd alatt... ” (A 202. sz. dalból)

A vasútállomás mellet elhaladva közeledünk a kocsma, vagyis kocsmák felé:

„Csak azt mondják az nagy Salban nincs kocsma, hát a Zsisko meg a Fránci micsoda... ” (A 77. sz. dalból)

A településnek boltja is van:

„Ha bemegyek az nagy Sáli nagy boltba... ” (A 12. sz. dalból)

Azidőtájt a helyiek számára is nagyon fontosak voltak a vásárok: „Nem ide való születésű vagyok én, vásárokról vásárokra járok én... ” (A 7. sz. dalból)

És ha már vásár, akkor a régebbi idők szokásai is megelevenednek:

„Az nagy Sáli falu végén leányvásár lesz a héten... ”

(A 113. sz. dalból)

56

Na obrobju naselja se nahaja velik travnik, ki ga je Krka s svojim počasnim tokom razpolovila:

»Kosit sem šel dol na travnik...« (Iz 85. pesmi) »Marmornatega videza je dno Krke ...« (Iz 72. pesmi) »Živim na bregu Krke v hiši s slamnato streho...« (Iz 99. pesmi) »Pod rožnim grmom na bregu Krke ...« (Iz 156. pesmi)

»V velikih Šalovcih je poplavila Krka ...« (Iz 117. pesmi)

Seveda je mogoče najti tudi območja trstičja in močvirnate predele, v katerih se nahaja tudi mlin:

»Trstičevje velikih Šalovcev...« (Iz 113. pesmi)

»Ničvredno steno novega mlina ...« (Iz 113. pesmi)

Če zavijemo nazaj proti naselju, se lahko sprehodimo po lesenem mostu:

»Pod lesenim mostom velikih Šalovcev ...« (Iz 202. pesmi)

Medtem ko gremo mimo železniške postaje, se približujemo gostilni oziroma gostilnam:

»Zmerom govorijo, da v velikih Šalovcih ni gostilne, ja kaj pa sta potem Žiško in Franci...« (Iz 77. pesmi)

Naselje ima tudi svojo trgovino:

»Če vstopim v veliko trgovino v velikih Šalovcih...«(Iz 12. pesmi)

V tistem času so bili za prebivalce izredno pomembni sejmi: »Nisem se tukaj rodilj hodim le s sejma na sejem ...«

(Iz 7. pesmi)

In ko že govorimo o sejmih, je treba poudariti tudi omembo takratnih običajev:

»Na enem koncu Šalovcev bo ta teden sejem mladenk...« (Iz 113. pesmi)