Bobovec Szabó Petra - Horváth Károly (szerk.): Sali elégiák. Bencsecz Ábrahám János feljegyzései 1930 - 1932 (Lendva, 2018)

Bobovec Szabó Petra: A kézirat margójára

5.1931 ev II ho 4 nap Vi 12 orakor

142-176

6.1931 III ho 8 nap Vi 10 orakor

177-180

7.1932 1. 12. én delelőt 3/4 10 orakor

181-190

8.1932. I. ho 25.én délelőtt Vi 10 orakor

191-201

9.1932. I. 26 Vi 12 ora

202

10.1932. II. 4. 9 orakor

203-208

11.1932 III. 8án

209-213

12.1932 XII. 12én

214

13.Befejezve az 1932dik évben

Az utolsó, 218-as dal utáni dátum

VII. 4. Búcsú Mariskától - az utolsó előtti, 217. számú dal

A Mariska név ugyan Bencsecz János kéziratában számos dalban megjelenik, de mindenképpen a gyűjtemény utolsó előtti dalát, a 217. számú dalt emelnénk ki, amelyben Mariska neve kétszer is említésre kerül. Egy olyan szövegről van szó, mely az említett hölgy iránti szerelemről szól, s mely szerint a kedves sosem lesz elfelejtve, a szöveg írójának szívében ugyanis örökre ottragadt. A dal, mely valamiképpen befejezi kettőjük történetét, valószínűleg nem véletlenül került a gyűjtemény végső oldalára. Üzenete ugyanis nyilvánvaló: bárhogy is fejeződött be történetük, a szerelem lángja mindkettejük szívét tovább hevíti.

40

5.1931. II. 4. ob 1/

212. úri

142-176

6.1931 III 8 ob %10. úri

177-180

7.1932 1. 2. dopoldne ob % 10. uri

181-190

8.1932.1. 25. dopoldne ob Vi 10. uri

191-201

9.1932.1. 26. ob Vi 12. uri

202

10.1932.11.4. ob 9. uri

203-208

11.1932. III. 8.

209-213

12.1932. XII. 12.

214

13.Dokončano leta 1932.

datum, zapisan za zadnjo pesmijo, št. 218

VII/4 Slovo od Mariške - predzadnja pesem (št. 217) v pesmarici

Sicer se ime Mariška v pesmarici Janeza Benčeca omenja v številnih pesmih, vendar vseeno izpostavljamo predzadnjo pesem v zbirki. To je besedilo št. 217, v katerem se njeno ime pojavi dvakrat. Gre za besedilo, ki opeva ljubezen do Mariške, ki nikoli ne bo pozabljena in bo zmeraj ostala v srcu tistega, ki je vrstice napisal. Pesem, ki nekako zaključi njuno zgodbo, verjetno ni naključno končala prav na koncu zbirke besedil. Njeno sporočilo je namreč jasno: kakor koli seje njuna zgodba končala, plamen ljubezni v njunih srcih očitno ni nikoli povsem ugasnil.