Bobovec Szabó Petra - Horváth Károly (szerk.): Sali elégiák. Bencsecz Ábrahám János feljegyzései 1930 - 1932 (Lendva, 2018)
Bobovec Szabó Petra: A kézirat margójára
II. Mariska képeslapjai Fennmaradt néhány képeslap (egy szlovén, a többi magyar nyelven íródott) azok közül, melyeket egy Mariska nevezetű hölgy küldött Jánosnak. Valamennyiük közös vonása, hogy Franciaországban nyomtatták őket. Ebből következei ____________ rn..,í. —k a. /.___ ^4. ly, i— J' , J*UM (4J . 4 rr* '**T "" ' Z rAmi/ÁM-tétjük, hogy a titokzatos Mariska onnét jelentkezhetett Jánosnak. A képeslapokon lévő szövegek inkább baráti hangnemben íródtak, nem érezni bennük mélyebb kötődést, ami viszont még nem jelenti azt, hogy nem ápoltak bensőséges viszonyt egymás iránt. A sorok közt mindenesetre egyértelműen nem olvasható ki semmiféle érzelmi kötődés. Ha ugyanakkor szem előtt tartjuk, hogy a képeslapok fotójain fiatal szerelmespárokat találunk szerelmi témájú díszítőelemekkel, valamint versekkel, minden kétségünk eloszlik afelől, hogy a feladó és a címzett szerelmesek lehettek egymásba. Egyszóval: sokkal több kötötte össze őket, mint sima barátság. Mivel a képeslapokon nem található sem bélyeg, sem pedig postai pecsét, így azt feltételezzük, hogy borítékban lettek elküldve. II Mariškine razglednice Ohranilo se je nekaj razglednic (ena slovenska, ostale madžarske), ki jih je Janezu naslovilo dekle Mariska. Vse imajo nekaj skupnega: izdelane oziroma natisnjene so bile v Franciji, na podlagi česar sklepamo, da bi lahko skrivnostna Mariška Janezu pisala od tam. Besedila na vseh razglednicah so bolj prijateljskega tona, ne izražajo kakšne globlje intime med avtorico in naslovnikom oziroma se le-ta ne čuti. Atí Ji ***4*., ytüfc*/ /< vo. -**Ám*í> J. CA Mariska képeslapjai. Davorin Panič tulajdona, Černelavci. Mariškine razglednice. Hrani: Davorin Panič, Černelavci. To seveda ne pomeni, da nista bila kaj več kot le prijatelja. Med vrsticami se vsekakor čuti dobršna mera naklonjenosti. Ker razglednice nimajo znamke in poštnega žiga, sklepamo, da so bile poslane v pisemski ovojnici. Iz izbora poslanih razglednic je vsekakor razvidno, da je Mariško in Janeza povezovalo kaj več kot golo prijateljstvo, saj so na vseh fotografije (prizori) zaljubljenega para z dodano ljubezensko ornamentiko in verzi. Navedeno napeljuje k misli, da so bili njuni odnosi kompleksnejši. 17
