Bobovec Szabó Petra - Horváth Károly (szerk.): Sali elégiák. Bencsecz Ábrahám János feljegyzései 1930 - 1932 (Lendva, 2018)

Bencsecz Ábrahám János eredeti dalainak másolata

»a nagy Salban nincs kocsma...« »v Šalovcih ni gostilne ...«

Dal, versszak/pesem, kitica: 77/1, lil

A lakórésszel, valamint vendégszobával ellátott éttermet Franc Štefanec építette 1928-ban. Különböző vendéglátásra vonatkozó üzemeltetési engedélyek miatti bonyodalmak után az éttermet 1930-ban megnyitották. A Breskoc-féle bolt épülete mellett Franc Štefanec egykori étterme Sál egyik legszebb világi épülete.

Restavracijo s stanovanjskim delom in sobo za goste je zgradil Franc Štefanec leta 1928. Po raznih zapletih zaradi dovoljenja za opravljanje gostinske obrti so restavracijo odprli leta 1930. Poleg zgradbe Breskočeve trgovine je nekdanja restavracija Franca Štefaneca ena najlepših profanih zgradb v Šalovcih.

Franc Štefanec šali (ma šalovci) kocsmája (étterme), 1935 körül. Fotó: Schönauer Gyula. Mark Krenn tulajdona, Muraszombat.

Gostilna (restavracija) Franca Štefaneca v Šalovcih okrog leta 1935. Foto: Julij Schönauer. Hrani: Mark Krenn, Murska Sobota.

123