Bobovec Szabó Petra - Horváth Károly (szerk.): Sali elégiák. Bencsecz Ábrahám János feljegyzései 1930 - 1932 (Lendva, 2018)
Bencsecz Ábrahám János eredeti dalainak másolata
»a Kerka feneke...« »dno Krke...« Dal, versszak/pesem, kitica: 62/11, 72/11, 99/1V, 156/III A Nagy-Kerka folyó, amelyet Ábrahám János magyar versei változataiban topográfiai fogalomként többször is megemlít, a čepinci Špic breg (domb) alól ered. A folyó már Markovcitól 3-4 méter mély mederben folyik, és a levegőből mély barázdának látszik, mely kettészakítja a meliorált gabonaföldeket. A magyarországi Muraszemenye településnél a Ledava határfolyóba ömlik, amely hamarosan a Mura bal mellékfolyójaként fejezi be útját. A Ledavával való egyesüléséig a Kerka folyó 54 kilométert tesz meg. A bőséges tavaszi esővizek a Nagy-Kerkát rövid időre hirtelenül áradó folyammá változtatja, amely megtölti a medret és mindent magával sodor. A 20. század során a fiatal nemzedék a folyóban rögtönzött fürdőhelyeket alakított ki magának. E célra a Kerkát a megfelelő helyeken gáttal látták el. A tölgycölöpök maradványai még ma is láthatóak. Egészen a 20. század második feléig a Kerka partján jónéhány patakmalom üzemelt. Reka Velika Krka, ki se v interpretaciji madžarskih pesmi Janeza Abrahama kot topografski pojem omeni nekajkrat, izvira pod Špic bregom v Čepincih. Že od Markovcev teče reka v od 3 do 4 metre globoki strugi in je iz zraka videti kot globoka brazda, ki razpolovi meliorirana žitorodna polja. Pri kraju Muraszemenye na Madžarskem se izlije v mejno reko Ledavo, ta pa konča pot kmalu zatem kot levi pritok Mure. Do združitve z Ledavo napravi reka Krka 54 km. Obilne spomladanske meteorne vode Veliko Krko za kratek čas spremenijo v podivjani hudournik, ki napolni strugo in odnaša vse pred sabo. V 20. stoletju so si posamezne generacije mladostnikov v reki uredile improvizirana kopališča. Zato so Krko na primernih mestih zajezili. Sledi hrastovih pilotov so vidne še danes. Vse do druge polovice 20. stoletja je ob Krki delovalo kar nekaj potočnih mlinov. A Kerka folyó 2017. 3. 4-én. Fotó: Tomislav Vrečič. Reka Krka 4. 3. 2017. Foto: Tomislav Vrečič. 118
