Paksa Katalin - Németh István: Muravidéki magyar népzene (Budapest - Lendva, 2018)
Alkalomhoz nem kötött dalok (No. 62-210) - Kifejlett új stílusú (és rokon) dalok (No. 134-210)
226 MURAVIDÉKI MAGYAR NÉPZENE 3. - Ha letöröm, megfizetem az árát. Adj/Hozz égy kaszát, had vágjak/vágok égy rend rózsát!- Ritka rózsát nem lehet rendre vágni, sej, rendre vágni/lévágni.- Ritka rúzsa, nem lehet rendre vágni, rendre vágni. Jaj de nehéz égy barna lánt szeretni! Jaj de nehéz szép szeretőt tartani! Nem lehet egy zalaji lányt szeretni. Ritka kislány, akit lehet szeretni. 4. Bérésgyerék, né rakd még a szekeret, Sajnáld még a négy nyomorult ökrödet! Kettü sánta, a harmadik nem méhet, sej, gyuhaj, nem méhet, A négyedik ném bírja ja szekeret. 5. Este kezdtem a lovamat nyergelni, Éfélre sé tudtam fölkantározni. Hajnal hasad, lovam fején nincs kantár, sej, gyuhaj, nincs kantár, így jár, aki sziép szeretőre talál. 6. Énbelüliem ném jó csillag léd volna, Én az égén ritkán ragyogtam volna. Éjféltájba mégkerülném az eget, a csillagos eget, Méghallgatnám, hogy a babám kit szeret. Kámaháza, Gazdag József (Petesháza, 1917). 1., 2a., 3. vsz. Gyűjtötte Németh István, Paksa Katalin, 1998. DAT 224 38. Zalagyertyános, Göncz Károlyné Marton Ilona (1901). la., 6. vsz. Gyűjtötte Kiss Lajos, 1969. AP 6970&. Zsitkóc, Göncz István (1913). 5., 4. vsz. Gyűjtötte Németh István, Paksa Katalin, 1998. DAT 222 29. Dobronak, Nagy János (1902). 1., 2b., 3. vsz. Gyűjtötte Király Ernő, 1962. AP 18.677g. Zalagyertyános, Kepe Erzsébet (1904). 2a., 3. vsz. Gyűjtötte Kiss Lajos, 1969. AP 6972g. Zsitkóc, Vitéz Irma (1919). L, 2b., 3. vsz. Gyűjtötte Király Ernő, 1962. AP 18.678/ Új stílusú, heteropodikus felépítésű, dúr hangsorú dal. Közkedveltségét sok szövege, szövegvariánsa is mutatja. Záróhang alatti, plagális dallamfordulatát - az első és negyedik sor 5-6. hangját - oktávval feljebb, kiigazítva közöljük az első három változatban (DAT 224 38, AP 6970k, DAT 222 29). A második három változat azonos helyének funkciós dallammenetét variánsként adjuk meg (1 a, lb). Közel száz változata ismert, legtöbb a Dunántúlon, valamivel kevesebb a Felföldön és legkevesebb az Alföldön. Dallamtípusa: MTA népzenei gyűjtemény 3630-63. Szövegét régi stílusú dallamra is énekelik: 69.
