Szabó Mária: Tájszójegyzék (Lendva, 2006)

Útószó

(elsősorban az ejtésváltozatokat és az alaki tájszókat), teljessé nem tehetni a meglévő szócikkek lexikográfiai feldolgozottsági szintjét. Ez utóbbi ugyanis újabb kutatómunkát, hosszú időt vett volna igénybe, nem is „egyemberes” tevékenység, és teljesen érthető, hogy a szójegyzék szerzője - objektív és szubjektív okok miatt is - minél előbb nyomtatásban szerette volna látni saját munkáját.

Szabó Mária most a Tájszójegyzékkel, de egész opusával ráirányította a figyelmet a kisebbségi kétnyelvűségi lét leglényegesebb mozzanatára. Arra, hogy a muravidéki magyar ember etnikai identitásának alapja az anyanyelv és az anyanyelvi kultúra. E kiadvány közös akarat, szerencsés, a nyelvi megmaradást megigenlő találkozás eredménye: a szerzőé s a kiadó Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézeté.

Köszönet érte alkotónak és mecénásnak minden közvetlenül és közvetve érintett, s minden megszólított nevében.

Maribor, 2006. augusztus 31.

Kolláth Anna

153