Szabó Mária: Tájszójegyzék (Lendva, 2006)

T

tiluki

toráskigyu

tilulu I Tiloló személy. Lásd: tilu.

timbul I Topog. Rdsz. a gyerek ~ örömében. Lásd: tiporcul. tinu I Tinu. | Fiatal, még nem borjazott szarvasmarha nősténye, felnőtt korában. Növendék marha nősténye. Lásd: üszü.

tiporcul I Toporog. Lásd: timbul. 1) ~ fájdalmában a borjazni készülő tehén. 2) Sokat - a gazdasszony a konyhában. 3) ~ a maradatlan [-»lásd ott] gyerek, aki nyugtalankodik.

tippanyuság | 1) Tikkasztó nyári hőség. Rekkenő hőség. Lásd: rökkent.) 2) ~ van az emberektől zsúfolt helyiségben is.

tizoraji virág | Porcsinrózsa. Lásd: kövecsvirág, kukacvirág. tóa I Ott. Azon a helyen, tóamott I Amott, távolabb, tóap I Talp. Ember ~a, cipő-. Lásd: tóapas, tóapai. tóapai Talpal. Cipőt ~. Lásd: tóap. tóapas I Talpas. ~ pohár. Lásd: tóap. tojáskenyü | Kenőtoll (konyhai eszköz), tóka I Kisebb területű, mélyre ásott gödör a talajban, a házak közelében, ahol összegyűlt az eső vize. Ez állóvíz volt, és amikor leülepedett, különösen télen, nagymosáskor, a ruhákat itt öblítgették. Lásd: siju.

tollsöprü I Toliseprű. Méhészetben a méhek keretről való lesöprésére használták, vagy tűzhelyből a kormot söpörték vele. tolltartu I Angin.

tomb I 1) Alátámaszték. ~ot tettek a hosszi-fürüzzülisre szánt fa alá.. Lásd: fürüzzül. 2) ~ot használnak az építkezésnél, tonkasz | 1) Tompa (ami nem hegyes). ~ ceruza, ~ sárgarépa. 2) Alacsony termetű, tömzsi személy Lásd: törzsök, törzsökös.

tool I ~la vkinek a szekerét, vagyis kezére játszik, támogatja, tóolitu I Retesz. A tolózár ide-oda tolható kis rúdja. tora I Taréj, taraj. Tyúkfélék fején húsos, vörös lebeny. Lásd: lebernyeg.

toráskigyu | Taréjos vipera vagy más taréjos mérges kígyó. Nálunk csak a mesékben és különféle adomákban szerepel.

135