Szabó Mária: Tájszójegyzék (Lendva, 2006)
R
rastag rogosz rastag | 1) ~ a dűlő fa. 2) Úgy rág vrnit, hogy csak úgy rászorít | A szőlőt rászorittya, vagyis sajtolja,préssüli (-»lásd ott], rata | Ezzel a szóval fejezték ki, ha valaki ügyesen, gyorsan, kitartóan dolgozik. Ég a keze alatt a munka. Porhál [-»lásd ott], mint a ~. rátarti | Büszke, nagyra tartja magát. Lásd: fölvág. rávakkant | Durván, haragosan szól vki, vkihez. (így nálunk.) ré I Komp. Kisebb rév. Vízi jármű, ahol nincsen híd, de ez átkelőhely. A hotizai ~. redli I A tűzhely sütésre szolgáló része, réffül I Szaggat. Szót-te (szétréffüte) a züngit. réggé I Reggel. reggeli nóta | A (régi) lakodalmakban a cigányok minden vendégnek elhúzzák a kiválasztott ~'ját. Ilyenkor pénzt gyűjtenek a muzsikusok részére, rémpül I Rosszat mond vkiről. Szapul. Lásd: ócsál, ócsmál, áprendál, sinfül, rénfül. rénfül I Rosszat mond vkiről. Szapul. Lásd: ócsál, ócsmál, áprendál, sinfül, rémpül. részibü I Részesedés fejében végzett mezőgazdasági munka (aratás). Részel az, aki az elvégzett munkáért kijáró részben részesít vkit. részli I Nagyobb (felhasználható), varrásnál maradék ruhadarab. rétuha | Létra. A magasabban lévő hely megközelítésére haszn. eszköz. Létrán megy fel a padlásra. riégi I Régi riéj I 1) Rí, sír. Fájdalom hatására könnyeket hullat. Örömében is rijéhat vki. 2) Ordít. A gyermek néha nagyon ~. Megrijékatta a testvére. rinog I Riszál. A kövér csípő járás közben Lásd: fintorgat. ripp-ropp I Ripsz-ropsz. ritás I irtvány. Az a terület, ahol az erdőt vagy a bokrokat kiirtották. ritukapa | Irtókapa. robbogat | Sorozatosan robbant. Húsvétkor ~nak a gyerekek, rogosz I Gyékény. Állóvizek buzogányos virágzatű növénye. ~ cekker, vagyis gyékény szatyor. Lásd: rogoz. 117
