Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
I. Az írott szó gazdagsága, a szlovéniai magyar könyvkiadás 1945-től 2004-ig - I. 4. A szlovéniai magyar könyvek kiadói
A SZLOVÉNIAI MAGYAR KÖNYVEK KIADÓI Számos szerzővel tartanak Szlovéniaszerte irodalmi kapcsolatokat. Könyvkiadási programjuk megvalósításában két belső szerkesztőjük van: Franci Just és Feri Lainšček, de megbízott külső szerkesztőkkel is dolgoznak, illetve ilyeneket is felkérnek recenziók írására, lektorálásra és szerkesztésre. Milan Vincetič, Jože Hradil, Štefan Kardos, Miran Korošec és Robert Titan-Felix tartoznak külső munkatársaik körébe. A könyvkiadó a Szlovén Köztársaság Művelődési Minisztériumától pályázati támogatás révén jut anyagi forrásokhoz. Ezen kívül mecenatúrából (szponzorálásból), valamint a könyvek Zágorec-Csuka Judit: Slepd na zemljevidu (Franc-Franc, 2003) árusításából fedezik a könyvkiadás költségeit. Szépirodalmat általában 500-tól 1500 példányszámig adnak ki. Könyveik a Mohorjeva družba által kerülnek a szlovén könyvpiacra. A 2002-es év sikerkönyvének számított Márai Sándor A gyertyák csonkig égnek című regényének szlovén nyelvű kiadása [Sveče so dogorele), amely a Novi mostovi z Madžarsko (Új hidak Magyarországgal) sorozatban jelent meg a Franc-Franc kiadónál. A regényt Jože Hradil fordította szlovén nyelvre. A kiadónál jelent meg 2003- ban Zágorec-Csuka Judit muravidéki magyar költő szlovén nyelvre fordított verseskötete Slepci na zemljevidu (Vakok a térképen) címmel a Novi mostovi sorozatban. I. 4. 5. A győri Hazánk Könyvkiadó Az 1989-ben Győrött megalakult Hazánk Könyvkiadó azóta is változatlan céllal tevékenykedik: a Győr-Moson-Sopron megyéhez kötődő értékeknek prioritást biztosítva, a kortárs szépirodalom megjelentetése mellett történeti, pedagógiai és néprajzi tárgyú művek kiadását vállalja elsősorban. Mindezek mellett- kulturális szolgálata keretében- ösztönzi és segíti a határon túli kiadókkal való kapcsolatteremtést is, hogy a határon túli magyar irodalom, többek közt a szlovéniai magyar irodalom értékei is felmutathatok legyenek Magyarországon. A Hazánk Könyvkiadó ügyvezető igazgatója Szabó József. A lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézettel és a muravidéki magyarsággal a kiadónak több évtizedes kapcsolata van, elsősorban a művelődés, a magyar kultúra, az anyanyelvápolás és a könyvkiadás területén. A 90-es évek elejétől kezdve eddig 12 szlovéniai magyar könyvet,kiadványt adtak ki. Ezek: Varga Sándor: A lendvai 66
