Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
V. Szlovén, német és angol nyelvű összegzés
Szlovén, német és angol nyelvű összegzés V. 3. The History of Hungarian publishing, press and libraries in Slovenia from 1945 to 2004 The dissertation is in every sense based on history of publishing, press and libraries, for it implies and classifies knowledge and bibliographic material, on which the book culture, the history of press and libraries are based among the Slovenian Hungarians. It presents three important areas of public life and cultural life of the community. The Hungarians in Pomurje after determination of the trianon border, with 40-year delay, established the Hungarian book culture and publishing: the beginning of the Hungarian publishing dates back to 1961. In that historical period the author sebdivides the paradigms of progress in the 60s, 70s, 80s and in the years after 2000 and describes the publishers of Hungarian books in Slovenia and also the art of making books. Then she presents the significant representatives of mentioned areas of book history, trends of publishing, continuities and appearance of publishing institutions. At the same time she talks about disadvantages of book culture. In the part of dissertation, in which the author introduces the history of press, there are periods of progress and editorial conception, editors, authors and journalists, aslo institutions Népújság (1958) as the only weekly paper of Slovenian Hungarians, Kelepelo (1994) as the youth paper with anex IFI, Naptar (1960), which is an annual edition of Slovenian Hungarians, Lendvaifüzetek (1993) as a bilingual publication, Muratqj (1998) a literary, educational, sociologic and critical paper, and various bilingual newspapers of the municipalities here. The author mentions the history of Hungarian press after gain independence (1990), to a freer climate, when the period of newly conceptual democratic and minority press began. It presents the history of minority libraries and their activity on minority area. It thoroughly considers the history of the District Study Library in Murska Sobota and the Library in Lendava as well as more decades of cooperation with the libraries in Zala County in Hungary. This dissertation helps to strengthen the self-confidence of Hungarians in Prekmurje, it gives an insight into scientific researsch of the situation and fate of Hungarians, it helps in integration of Hungarians in Pomurje into a universal Hungarian history of publishing, press and libraries and recent system of book culture. 417
