Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
V. Szlovén, német és angol nyelvű összegzés
Szlovén, német és angol nyelvű összegzés Leta 1975 so ustanovili Skupino prekmurskih madžarskih pisateljev. Njen predsednik je postal József Varga. Pisatelji in pesniki, ki so takrat že imeli objavljeno knjigo, so bili: Sándor Szúnyogh, József Varga, Pál Szórni, Zsuzsa Báti, Sándor Varga in Ella Pivar. Člani Skupine prekmurskih madžarskih pisateljev so bili tudi ustvarjalci, ki niso imeli za sabo samostojne zbirke, ampak so objavljali v tedniku Népújság in v reviji Pokrajina ob Muri (Muratáj): Elizabeta Bernjak, Lajos Bence, Leona Sz. Kanyó, Erzsébet Rozsmán, Zoltán Gábor, János Völgyi, József Dobosics in János Topiák. Pesniki iz Prekmurja, Žalske in Železne županije so 1. 1979 v znak krepitve regionalne literature izdali antologijo Sozvočje (Összhang). V sedemdesetih letih je bilo skupaj izdanih sedem madžarskih knjig. Pisatelji in pesniki zbirke Pričakovanje pomladi so se razvili v osemdestih letih, saj je v tem desetletju takorekoč vsak med njimi izdal dve ali celo tri zbirke. Prvič izidejo knjige Lajosa Benceja, Erzsébet Rozsmán, Zoltána Gáborja in Józsefa Szabója. Nov dosežek je dvojezična izdaja antologije Sozvočje-Osszhang 1. 1982, v kateri so bile objavljene pesmi slovenskih pesnikov s Koroške in madžarskih pesnikov iz Prekmurja. Kot novost se na področju založniške dejavnosti pojavita literarna zgodovina in jezikoslovna študija. Sándor Varga nadaljuje s pisanjem etnografskih del. V tem desetletju je bilo izdanih trinajst madžarskih knjig. Založniška dejavnost devetdesetih let seje oblikovala že v novem družbenem ozračju. Z osamosvojitvijo Republike Slovenije je država dobila novo ustavo in menjava sistema je oblikovala nove zahteve znotraj demokratične in pluralne slovenske družbe. Po ustanovitvi revije Pokrajina ob Muri (Muratáj) 1.1988 so seji pridružili novi avtorji. V tem desetletju je stalno objavljalo 13 pisateljev in pesnikov: Dániel Balazsek, Lajos Bence, János Topiák Czimmermann, László Göncz, János Göntér, Albert Halász, István Hagymás, Rózsa Kercsmár, József Kocon, Mária Szabó, József Varga, Sándor Varga, István Vida in Judit Csuka-Zágorec. Devetdeseta označuje zvrstna raznolikost. Razen literarnih se pojavljajo zgodovinska in etnografska dela, otroška literatura, literatura, ki se ukvarja z ohranjanjem izročila, filmska estetika, mladinska literatura, pisanja o likovni umetnosti, zbirke ljudskih pravljic, spominska literatura, razširjene doktorske disertacije v knjižni obliki. Lahko rečemo, da gre za razvoj zvrsti, toda vélikih epskih del še vedno ni bilo, nihče še ni napisal npr. romana. Kljub temu, da so se vzpostavili določeni literarni stiki in možnosti publiciranja z madžarskimi založniki in uredništvi kot npr. z Árgusem iz Székesfehérvára, s časopisom Pannon Tükör, ki gaje izdajalo Društvo žalskih pisateljev, z budimpeštansko revijo Kortárs ali z revijo Korunk iz Cluja, smo še vedno pogrešali recepcijo prekmurske madžarske literature na Madžarskem oziroma sprejemanje njene estetike ter 395
