Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
III. Nemzetiségi könyvtárak Szlovéniában - III. 6. Könyvtáros személyiségek
KÖNYVTÁROS SZEMÉLYISÉGEK Zver Ilona (Murska Sobota, Murska Sobota, 1963 - ), könyvtáros, fordító, újságíró-szerkesztő. 1963-ban született Muraszombatban. Kétnyelvű általános iskolai tanulmányait Lendván végezte, majd a muraszombati gimnáziumba iratkozott. Az egynyelvű területen található iskolában akkortájt vezették be a magyar nyelv tanulásának lehetőségét, de hozzá kell fűzni, hogy az anyanyelvet idegen nyelv helyett lehetett választani. Főiskolai tanulmányait a Maribori Egyetem Pedagógia Karának Szlovén és Magyar Tanszékén folytatta, ahol 1984-ben tanári diplomát szerezett. Tanulmányai befejeztével a Lendvai Községi Képviselő-testületben fordítóként és tolmácsként, majd majdnem hét évig a Lendvai Község Művelődési Intézetben, illetve annak könyvtár részlegében könyvtárosként dolgozott. 1994-től a Szlovén RTV lendvai tévéstúdiójának állandó munkatársa. Kezdetben újságíróként dolgozott, jelenleg pedig a felelős szerkesztői posztot tölti be. 1997-ben egyetemi diplomát szerzett a pécsi Janus Pannonius Tudományegyetem Természettudományi Karán, jelenleg pedig a Ljubljanai Egyetem Társadalomtudományi Karán posztgraduális képzésben vesz részt. 2007-től a Szlovén RTV vezérigazgatójának magyar műsorokért felelős asszisztense. 1987 és 1994 között mintegy 7 évig volt a lendvai könyvtár magyar nyelvű programjaiért és könyvállományáért felelős könyvtáros. Munkaköre keretében magyar nyelvű meseórákat, illetve foglalkozásokat tartott a gyerekeknek, valamint irodalmi órákat és kiállításokat szervezett a kétnyelvű iskolák tanulói számára. Az irodalmi programok közül a Csoóri Sándor-estet, valamint a vajdasági Dudás Károllyal és Matuska Kálmánnal szervezett találkozót és a Gyárfás Endre-estet rendezte. A magyarországi megyei és városi könyvtárakkal folytatott együttműködés keretében néhány ízben megszervezte a muravidéki költők bemutatkozását Magyarországon, pl. Szúnyogh Sándorét a zalaegerszegi Hangverseny- és Kiállítóteremben, a Zalaegerszegi Megyei Könyvtárban pedig elkészítették a muravidéki magyar irodalomról szóló kiállítást. Heti egy alkalommal a központi könyvtárban, heti egy alkalommal pedig a dobronaki fiókkönyvtárban látott el olvasószolgálatot. Szlovénia önállósulása után (1991) a lendvai könyvtár a vajdasági Fórum Könyvkiadó és Forgalmazó Vállalatnál már nem tudott könyvekei vásárolni, így a magyarországi kiadók felé kellett fordulnia. Ezt az utat - a Zalaegerszegi Megyei Könyvtár és a lenti Városi Könyvtár közreműködésével - a könyvtár igazgatónőjével együtt igyekeztek járhatóvá tenni. 385
