Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
II. A szlovéniai írott magyar sajtó története 1945-től napjainkig - II. 6. Önkormányzati kétnyelvű (szlovén-magyar) lapok a nemzetiségi területen
ÖNKORMÁNYZATI KÉTNYELVŰ (SZLOVÉN-MAGYAR) LAPOK A NEMZETISÉGI TERÜLETEN II. 6. 2. BRAZD E-BARÁZDÁK - Dobronak Község kétnyelvű közlönye A lap első száma 1999-ben jelent meg Dobronak Község kiadásában. Felelős kiadója Marjan Kardinar polgármester, felelős szerkesztője Solarič Nad Klára volt egészen 2001-ig. 2001-ben Boštjan Slepec és egy 8 tagú szerkesztőbizottság vette át a munkáját, s a közlönyt Dobronak Község minden háztartása díjmentesen kapta. 2002-ben Bence Lajos lett a községi lap felelős szerkesztője, a szerkesztő-bizottság tagjai Bobovec Franc, Hrelja Császár Irma, Kovács Attila, Slepec Boštjan, Solarič Ladislav voltak, a technikai szerkesztő Meszelics László. Ekkor a lap 700 példányban jelent meg. 2003-ban a községi közleményt Bukovec Éva és a szerkesztőbizottság - Bobovec Franc, Toplak Elizabeta, Slepec Boštjan, Cár Edit - készítették, s a példányszám 750-re nőtt. 2004- ben a szerkesztést Cár Anna vette át. A szerkesztőbizottság tagjai ekkor: Bobovec Franc, Slepec Boštjan és Cár Edit, a példányszám pedig megmaradt. Brazde - Barázdák, Dobronak Község Közleménye, 2001., II. évfolyam, 1. szám. A lap színes címoldalán kétnyelvű vezércikkek jelentek meg, s az újságban lehozott cikkekre is felhívják a figyelmet. A címlapkoncepció a lap indulásától kezdve nem változott. A terjedelem 32. 28. 20 és 16 oldal volt váltakozva 1998 és 2004 közt. Szerkesztési koncepciója sem változott a kezdetektől napjainkig, annak ellenére, hogy több szerkesztő is váltotta egymást. Az első a polgármester rovata, amelyben általában ünnepi beszédei vagy beszámolói olvashatók. Majd Dobronak Község tanácsának üléseiről számolnak be több oldalon az újságírók. Ezt követi a helyi események rovata, ebben a település egyesületeinek életéről írnak. Riportokat és interjúkat is közölnek a lapban, főleg a község nevezetes személyiségeivel és neves szülötteivel. A Kultúra rovatban a művelődési élet hírei olvashatók. Az ifjúsági oldalt Kis toliforgatók címmel az általános iskolások írták. A Sportrovatban a helyi sportolók eredményeiről számolnak be. Több oldalon közölnek fotókat rövid aláírásokkal részben informatív, részben szórakoztató jelleggel. Községi elismerésekről és kitüntetésekről szóló híreket Is közölnek. A szőlőtermelőknek és a borászatnak is számos cikket szánnak. A lap rendezvények, reklámok és apróhidetések közlésével zárul. 1998 és 2004 között a Brazde- Barázdák c. községi közlöny újságírói 299
