Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
II. A szlovéniai írott magyar sajtó története 1945-től napjainkig - II. 6. Önkormányzati kétnyelvű (szlovén-magyar) lapok a nemzetiségi területen
ÖNKORMÁNYZATI KÉTNYELVŰ (SZLOVÉN-MAGYAR) LAPOK A NEMZETISÉGI TERÜLETEN II. 6. ÖNKORMÁNYZATI KÉTNYELVŰ (SZLOVÉN-MAGYAR) LAPOKA NEMZETISÉGI TERÜLETEN II. 6.1. A Lendvai Híradó - Lendva község közlönye A Lendvai Híradó - Lendavske novice 1. évfolyamának 1. száma 1998. XI. 18-ánjelent megválasztási számként. A kétnyelvű (szlovén-magyar) önkormányzati közlöny címlapján Kocon József 83 polgármester a következőképpen nyilatkozóit: „ A mai modern világ megköveteli az emberek folyamatos és időszerű tájékoztatását. Ezt a célt tartva szem előtt láttunk neki községünk új újsága, a Lendvai Híradó - Lendavske novice megszerkesztéséhez. Bízunk benne, hogy a havonta kb. 5000 példányban megjelenő publikáció, melyet községünk minden háztartásába ingyenesen juttatunk el, közösségünk életének fontos részévé válik. ” Nem a szokásos értelemben vett kétnyelvűség (50%-50%) a lap fő jellegzetessége, hanem a cikkek eredetisége, a mondanivaló. Egy-egy cikk után rövid összefoglaló következik a másik nyelven, a közérdeklődésre számot tartó közlemények pedig mindkét nyelven szerepelnek. A lap indulásakor a polgármester leírta, hogy nem szeretné, ha a Lendvai Híradó olyan sorsra jutna, mint az évekkel korábban megjelenő Informacije - Információk című önkormányzati lap, a Lendvai Híradó előzménye. A Lendvai Híradó felelős szerkesztője Bence Lajos volt 1998- 2004 között, a szerkesztőbizottság tagjai: Kekec-Galič Alenka, Lazar Beata, Šoš Darja, valamint a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (Lendva) munkatársai. Technikai szerkesztője Meszelics László. A lapot Lendva Község - Očina Lendava adta ki (1998-2003) 5000 példányban, 2004- ben 4200 példányban. Lendva Község minden háztartása díjmentesen kapja. 2003-ban a szerkesztőbizottság tagjai lettek még Király Meszelics Jutka, Mira Unger és Jasna Bračič Szabó. 2003-tól a lektorok Hojnik Kelenc Rahela, Livija Horvat (szlovén nyelv) és Böröcz Nándor (magyar nyelv) lettek. A Lendvai Híradó koncepciója hasonlít az önkormányzati lapokéhoz. 1998-ban a választási szám Kocon Jožef polgármester kétnyelvű köszöntőjével indult a címoldalon, majd két nyelven közölték a lapban megjelenő tartalomjegyzéket. A címoldal koncepciója a továbbiakban is megmaradt. Akkor 18 oldalon közölték a választási névjegyzékeket. Az első szám rovatait a községi tanács hírei, tevékenységének bemutatása, a gazdasági, mezőgazdasági hírek, sportesemények tették ki. Az utolsó oldalakon hirdetéseket és reklámokat 83 Kocon Jožef: Lendavske novice - Lendvai Híradó, Lendva, 1998. XI. 18., címoldal 294
