Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
II. A szlovéniai írott magyar sajtó története 1945-től napjainkig - II. 5. A Muratáj című irodalmi, művelődési, társadalomtudományi és kritikai folyóirat (1988-tól)
A MURATÁJ IRODALMI, MŰVELŐDÉSI, TÁRSADALOMTUDOMÁNYI ÉS KRITIKAI FOLYÓIRAT (1988-TÓL) II. 5. 4. 10. A nyelvtudomány témája A Muratáj 1998-2004 közötti időszakában csak egy alkalommal, vagyis a ’03 Muratáj 1-2. számában jelent meg nyelvészeti témájú írás Varga József nyelvész tollából Nyelvi kölcsönhatás címmel. II. 5. 4.11. A Muratáj külön szám a A ’03 Muratáj különszáma 2003-ban jelent meg a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet megalakulásának tízéves évfordulója alkalmából. Göncz László Egy évtizede a magyar kultúra szolgálatában a Mura mentén és a Kárpát-medencében című tanulmánya a jubileumi Muratáj bevezetőjének is számított. Majd a Tettek-értékek-események című különrovatban jelentek meg az MNMI tízéves eredményeit feltáró és bemutató és cikkek. Két fontos írás volt: Az MNMI tanácsának tagjai és Az MNMI munkatársai 1994-2003 között. Ezt követően a következő szerzők értékelik az MNMI évtizedeit: Kalóczy Katalin (Együttműködésben a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézettel); Komlós Attila (Muravidék világítótornya); Szarka László (Lendvai impresziók); Kutszegi István Tisztelgő gondolatok a 10 éves lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet évfordulója alkalmából; Zver Ilona Velünk és értünk; Kepe Lili (A nemzeti identitás és az anyanyelv szolgálatában); Bence Lajos (A könyvkiadás 10 éve); Lendvai Kepe Zoltán (A muravidéki magyarság művelődési intézete a néprajztudomány szolgálatában 1994 és 2003 között), valamint Bácsi Zsuzsanna - Patyi Zoltán (Műkedvelő tevékenységek, a nemzeti tudat megőrzésének egyik legszilárdabb védőbástyája). II. 5. 5. ÖSSZEGZÉS a MURATÁJ 1999-2004 közötti korszakáról A Muratáj betöltötte szerepét, hiszen a Muravidék szócsövévé vált, ahogy ezt 16 év távlatából a kezdetekkor elvárták. Alkotóműhellyé vált. A folyóirat által bebizonyosodott, hogy a muravidéki magyarság képes saját anyanyelvén szakmai tudományos és irodalmi-művészeti alkotások létrehozására, a korszerű nyelvi követelményeknek megfelelően. Kialakult az olvasókkal való termékeny kommunikáció, és erre épült rá a kritika is. A Muratájban 1999-2004 között új rovatokat is létrehoztak, illetve több tudományterületről vontak össze rovatokat. Ilyennek számít A kultúra, hagyomány és az irodalom című is, amelyben bizonyos - Lendván szervezett - konferenciák anyagát közölték. 292
