Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
II. A szlovéniai írott magyar sajtó története 1945-től napjainkig - II. 5. A Muratáj című irodalmi, művelődési, társadalomtudományi és kritikai folyóirat (1988-tól)
A MURATÁJ IRODALMI, MŰVELŐDÉSI, TÁRSADALOMTUDOMÁNYI ÉS KRITIKAI FOLYÓIRAT (l988-TÓL) megelőző évtizedekhez hasonlónak. Talán csak abban változott meg a szerkesztési irányelv, hogy láthatóan több társadalomtudományi anyagot publikáltak a kisebbségkutatás, a néprajz, a nyelvjárás, a történelem, a kultúra, az irodalomtörténet és az irodalom területéről. A kitűzött célok lassan beteljesültek, a szlovéniai magyar értelmiség nemcsak publikálási lehetőséget teremtett magának a Muratáj közvetítésével, hanem a folyóirat által megtalálta a kapcsolatteremtés szálait, amelyek kisugároztatták a muravidéki magyarok kultúráját, irodalmát, tudományos életének eredményeit nemcsak Szlovénia-szerte, de Magyarorszára is és a határon túli magyar régiókba is. A folyóirat fő- és felelős szerkesztője továbbra is dr. Varga József, rovatszerkesztői pedig Bence Lajos és Göncz László maradtak. Lektorai: Halász Gordos Márta és a 2000-es évek elejétől Böröcz Nándor. Technikai szerkesztője és grafikai tervezője: Meszelics László. Kiadja a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, szövegszerkesztését, szedését tördelését korrektúráját a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet vállalta, majd a GraForma grafikai stúdió. II. 5. 4. 1. A Szépirodalom versrovata 1999 és 2004 között a következő költőknek közölték a verseit a Muratáj versrovatában: Báti Zsuzsa, Balazsek Dániel, Bence Lajos, C. Topiák János, Cséby Géza, Devecseri László, Ferenczes István, Fodor Árpád, Göncz László, Halász Albert, Horváth Márton, Kanizsa József, Lévay Erzsébet, Major- Zala Lajos, Nagy Zsuzsa, Papp P. Tibor, Péntek Imre, Szoliva János, Szúnyogh Sándor, Simek Valéria, Tari István, Tone Dodlek, Turcsány Péter, Újszállási Lajos, Varga József, Vlaj Lajos, Zágorec- Csuka Judit és Zombor Béla. A Muratáj Millenniumi számában, amely 2000-ben jelent meg Lendván, a vers-rovatban csak muravidéki magyar költők műveit közölték, a folyóiratban meghirdetett témának megfelelően. Balazsek Dániel, Bence Lajos, C. Topiák János, Varga József és Zágorec-Csuka Judit hazafias, vagy nevezhetnénk úgy is, magyarság-versei jelentek meg ebben a számban. A 2003-as különszámban, amelyet a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet megalakulásának 10 éves évfordulójára adtak ki, a versrovat szintén a muravidéki magyar költők (Vlaj Lajos, Varga József, Báti Zsuzsa, Szúnyogh Sándor, Zágorec-Csuka Judit, Halász Albert, Balazsek Dániel, C. Topiák János, Göncz László, Bence Lajos) válogatott verseit közölte. Összesen 28 muravidéki, illetve magyarországi, határon túli magyar 285
