Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
I. Az írott szó gazdagsága, a szlovéniai magyar könyvkiadás 1945-től 2004-ig - I. 6. A szlovéniai magyar irodalom, tudománytörténet képviselőinek könyvei és tanulmányai
A SZLOVÉNIAI MAGYAR IRODALOM, TUDOMÁNYTÖRTÉNET KÉPVISELŐINEK KÖNYVEI ÉS TANULMÁNYAI Az ellopott tündér című meséskönyvét 1998-ban adta ki Varga József, Boának Alenka tizenkét belső illusztrációjával. Első ifjúsági regénye A lendvai vár kapitánya (2001). Orbán Péter tervezőgrafikus tervezte a kötet borítóját és a belső illusztrációkat. Ezt a regényét a szerző Hadik Mihály várkapitány és az 1603-as török elleni csaták emlékének szentelte. Az író elmondta, hogy szeretné, ha az utánunk következő nemzedék is, az unokáink és a dédunokáink is lapozgatnák ezt a könyvet. A kötet utószavában elmondta, hogy: „... a mondanivaló egyhangúságát, szürkeségét és szegénységét szerettem volna hitelesebbé, valósághűbbé és érdekfeszítővé tenni úgy, hogy a 16. század és a 17. század eleji kiemelkedő történelmi személyiségek politikai és érzelmi tevékenységeivel kapcsolom össze.” A mű Varga József 70. születésnapja alkalmával jelent meg. Tudományos munkái sorát 1983-ban az Anyanyelvűnkért című tanulmánykötet nyitja, amelyben a szerző a kétnyelvűség és a magyar nyelv bizonyos területeiről közöl meghatározó cikkeket. 1999-ben jelent meg Nyelvhasználat, névdivat című tanulmánykötete a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet gondozásában. A táblázatok segítségével a szerző rávilágít a magyar nyelv torzulásaira is a Muravidéken. A tanulmánykötetnek minden bizonnyal fontos szerepe van a megmaradási stratégia kialakításában. Göncz László szerint Varga „sokoldalú személyiségről mi sem tanúskodik jobban, mint - az elméleti tevékenysége mellett - a magyarság, a népi kultúra terén kifejtett műkedvelő és hagyományőrző munkája. Varga József tevékenységének azonban van még egy rendkívül fontos területe, a tudományos kutatómunka. Az elmúlt évtizedekben több tucat tanulmánya és nyelvművelő rovata jelent meg muravidéki és egyéb tudományos folyóiratokban és újságokban." 1999-ben Az anyanyelv a kétnyelvűségben című kötetben a Maribori Magyar Intézet gondozásában helyet kapott Munkahelyi és közéleti nyelvhasználat címmel az ő tanulmánya is. Varga József jelenleg nyugalmazott egyetemi tanár. Elkötelezetten irogat, alkot. Mint volt pedagógus a gyerekek és az ifjúság iránt mély elkötelezettséget érez, amelyből a felnőtteknek is bőven kijut, hiszen vers- és prózaköteteinek a száma eléri a tízet. Emellett a nyelvjárás- és a névkutatás területén is igen jelentős munkásságot tudhat maga mögött. Doktori disszertációja • A murántúli (szlovéniai) falvak magyar ragadványnevei: bölcsészdoktori disszertáció. Budapest: Eötvös Lóránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara, 1985., 324 p. mell. 137
