Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
I. Az írott szó gazdagsága, a szlovéniai magyar könyvkiadás 1945-től 2004-ig - I. 6. A szlovéniai magyar irodalom, tudománytörténet képviselőinek könyvei és tanulmányai
A SZLOVÉNIAI MAGYAR IRODALOM, TUDOMÁNYTÖRTÉNET KÉPVISELŐINEK KÖNYVEI ÉS TANULMÁNYAI lagosságának posztmodern tapasztalata vagy inkább benyomása jellemző. A kötet borító terve színskálájával, grafikai szerkesztésével lenyűgözi az olvasót. Budapesten jelent meg 1992-ben a Hunga-Print Kiadónál Varázslatok avagy bűvészek receptkönyve című ismeretterjesztő műve. A szerző azért írta meg, mert sokan kértek tőle bűvészkönyvet, és ilyen nem volt kapható. Ötven, addig nyilvánosságra nem került trükköt írt le, hogy a könyv segítségével mások is megtanulhassák a bűvészet néhány titkát. 1993- ban jelent meg a Studio Artis és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet gondozásában Jeles napok, népi ünnepek a Muravidéken című tanulmánykötete, amelyet a muravidéki magyarságnak ajánlott. A kötetet a Magyar Köztársaság Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma és a Szlovén Köztársaság Művelődési Minisztériuma is támogatta. Anyaga Halász doktori disszertációjának az anyaga is egyben. A muravidéki Alsólakos, Felsőlakos, Gyertyános, Kapca és Kót falvakból álló településcsoport magyar lakosságának jeles napjaihoz és ünnepeihez kapcsolódó népszokásait és hiedelmeit mutatja be. A paraszti élet ünneprendszere ugyan az egyházi rend ünnepeihez kapcsolódik, mégsem a vallás, hanem a folklorisztika hiedelem- és szokáskutatás szemszögéből tekintette át Halász az írott és gyűjtött forrásokat. Munkájában az összehasonlító folklórkutatások módszereinek elveit követte. Célja volt a jeles napi hagyományok minél teljesebb felgyűjtése, az írott források felkutatása, a szomszédos tájegység irányából érkező legerősebb jeles napi hatások és kölcsönhatások bemutatása. A szöveges részt képanyag egészíti ki. Néhol dokumentumot, kéziratot mutat be teljes terjedelmében vagy csak részben, néhol illusztrációkat mellékel a szerző. A fejezetek címlapjainak képeit Göncz János készítette. Halász Albert ezzel a tanulmánykötettel is gazdagította a szlovéniai magyar néprajztudományt. 1994- ben jelent meg Az alsólendvai sajtó és néprajz 1889-1919 című tanulmánykötete, amely fontos adatokkal szolgál mind a néprajzkutatás, mind pedig a média történetében. Egy olyan, kialakulásban lévő helyi társadalom keresztmetszetét adja, mely teljesen ismeretlen a magyar kutatás számára. A gyűjtemény egyedülálló, mivel nemcsak adatokat közöl, hanem ellátja azokat megfelelő történeti s néprajzi jegyzetekkel, kiegészítésekkel. így téve kézzelfoghatóvá és hasznosíthatóvá az átlagolvasó és az összehasonlító tudomány számára.42 Ez a tanulmánykötet nemcsak néprajzi s folklorisztikai anyagot közöl, hanem történelmi és poliükai információk is vegyülnek a folklorisztikai cikkek közé. Egy újszerű megközelítéssel próbálkozik a szerző, amely nem akarja ráerőltetni a kutatói szemléletet a néprajzi-történeti anyagra, hanem az anyagot beszélteti, szólaltatja meg. 43 43 Dr. Kürti László: Halász Albert: Az alsólendvai sajtó és néprajz 7889-7979. Előszó. Budapest, MNMI és Hunga-Print Kiadó, 1994. 5. p. 114
