Göncz László: Felszabadulás vagy megszállás? A Mura mente 1941 - 1945 (Lendva, 2006)

II. Az események kronológiája - II. 6. A "vend-magyar" elmélet

nemzetiségeknél történt, ahol a világháborút megelőzően kifejlődött nemzetiségi öntudat a saját nemzeti államukban, mint utódállamokban még inkább kifejlődhetett. A vend nép különleges helyet foglal el Magyarország nem magyar nyelvű népei között, mert nem csak lélekben érzi magát magyarnak, hanem a magyar nyelvet is megtanulta, vagy meg akarja tanulni, részben a testvéri összetartozás érzéséből, részben gazdasági szükségszerűségből. A vend nép túlnyomó nagy többsége az iskolai oktatást is magyar nyelven óhajtja, az iskolákban a vend nyelv tanítását feleslegesnek és megnehezítőnek tartja, ezért idegenkedik tőle. Amennyiben a kormányzat ennek ellenére szükségesnek tartja a vend nyelvtan kiadását, a bizottság ennek szűkre méretezését javasolja. Ezzel szemben fontosnak tartaná vend nyelven megírt népies magyar nyelvgyakorló könyv szerkesztését és kiadását...”

A választmány a fenti határozathoz és annak magyarázatához további javaslatokat fogadott el. javasolták a kormánynak - a muravidéki nép kívánságára hivatkozva -, hogy a muravidéki középiskolákban a tanítás nyelve teljesen magyar legyen és a „vend” nyelvet (a muravidéki szlovén tájszólást) mint szabadon választható idegen nyelvet tanítsák. Továbbá javasolták, hogy a muraszombati állami gimnáziumban a vend tagozat már a következő tanévtől szűnjön meg, mert annak „csak a tanuló ifjúság vallja kárát, mivel hiányos nyelvtudással nem tud elhelyezkedni a magyar életben és tanulmányait főiskolán sem tudja folytatni”. Az elemi iskolára vonatkozóan azt javasolták, hogy ott is „színmagyar nyelven” tanítsanak, a szlovén tájszólást pedig csak mint kiegészítő nyelvet alkalmazzák.68

A meghozott döntéseknek azért volt nagy súlya, mert az ún. nyelvbizottságban, valamint a VMKE Választmányában a tárgyalt időszak legbefolyásosabb Muraszombati járási, illetve muravidéki egyéniségei és szakemberei tevékenykedtek.

A szlovén-magyar ellentét a Muravidéken az 1943. év derekán egyre nagyobb arányokat öltött. A hatalom a „vend származásra” játszott rá, amit a szlovéntól telje-68) MéV, 1943. március 12-én, XXXVII. évf., 11. szám, 1. p.

Pável Ágoston, a szlovén-magyar szellemi kapcsolatok kiváló egyénisége, kiemelkedő nyelvész és irodalmár utolsó tablófotója az 1940-es évekből. Forrás: Dr. Simon Endréné Pável Judit családi gyűjteménye.

55