Török Károlyné Miszori Marianna (szerk.): Virággal ékes. A népi bútorfestés hagyományai (Zalaegerszeg, 2012)
A népi bútorfestés módszere
Alapozás Alapozó festékből mindig annyit keverjünk, amennyi elég lesz kétszeri alapozáshoz. Az alapozó festéket porfestékből keverjük, mert kiadósabb és szebb a színe, mint a temperáé. Az alapozáshoz keskeny, vagy széles lapos ecsetet használunk. Az alapozó festéket vízzel hígítjuk, így jól kenhető lesz. Az alapozást előre vízszintesen majd függőlegesen végezzük, hogy a festés egyenletes legyen. Ha megszáradt, újra lecsiszoljuk. Ezt a folyamatot legalább kétszer kell megismételni, hogy eltűnjön a fa erezete. Alapozás után hagyjuk száradni a festett felületet Osnovni premaz Vedno pripravimo toliko osnovne barve ki nam bo zadostovala za dvakratni osnovi premaz. Barvo za osnovni premaz pripravimo iz barve v prahu, ker je veliko bolj izdatna in tudi barve so lepše, kot če uporabimo tempero. Za nanos osnovnega premaza uporabimo ozki ali široki ploščati čopič. Barvo za osnovni premaz redčimo z vodo, tako jo bomo lažje nanašali. Za enakomerno pobarvanost površine z osnovnim premazom najprej barvamo vodoravno, nato pa navpično. Ko se barva posuši, površino znova zbrusimo. Da bi popolnoma prekrili lesne žile, je treba ta postopek vsaj dvakrat ponoviti. Po nanosu osnovnega premaza površino ponovno sušimo. The foundation The maker should always only mix an amount of base paint that is just enough for two layers. The base paint is mixed from powder paint as it is richer and has a nicer colour than tempera. A narrow or a wide, flat brush is used for putting on the base paint. The base paint is diluted with water, which makes it easy to put on. The foundation is first put on horizontally and then vertically to make the painting even. Once the base paint is dry, the surface is refined again with sandpaper. This process must be repeated at least twice to make the vein of the wood disappear. After the foundation is complete the painted surface must dry. 60
