Mészáros Klára: Dobronoki György. Egy jezsuita a XVII. századból (Lendva, 2004)

Jegyzetek

1 / Patrone colendiss.(imus) - Nagyon tisztelt pártfogónk. A levél címzettje Draskovich György győri püspök (1599-1650).

2/ Nagyságod (a rövidítés feloldása vonatkozik a levél további részében többször is előforduló kifejezésre).

3/ Bécsben

4/ Pornó - Pornói apátság Vas megyében, az egykori győri egyházmegyében ciszterci apátság volt. 1526 után a ciszterciek elveszítették. Végül III. Ferdinánd az apátságot a soproni jezsuitáknak ajándékozta.

5/ adhattam

6/ P(ater) Provinciális - Michael Summeregger (1580— 1647)

7/ csomóját megkötni - szerződést, egyezséget kötni

8/ expediálno(m) - küldenem

9/ Residentia - a jezsuita rend tagjainak tartózkodási helye működésük helyszínén

10/ Collegium - a jezsuita rend felkészítő iskolatípusa, ahol az oktatás öt, majd hat évig tartott

11/ resolute - határozottan

12/ őkegyeimének

13/ praebenda - egyházi javadalom, jövedelem

14/ Superior - feljebbvaló

15/ Lamormain Gulielmus (1570-1648), jezsuita, a teológia professzora, a gráci egyetem rektora, a császár gyóntatója 16/ untam 17/ punct - pont

18/ sine passione - szenvedélyesség nélkül 19/ spitz - hegye, csúcsa valaminek, itt végső pont 20/ resolválja - határozza el magát 21/ Pater Ambrosius Heigl (1606-1646) 1638-1646 közt a soproni rezidencia, német nyelvű prédikátora, gyóntató, egy ideig a rezidencia illetve a kollégium elöljárója 22/ Feltehetően Gyöngyösi Mihályról van szó, aki 1617- től nyitrai kanonok, 1638 márciusában esztergomi kanonokká és ugyanebben az évben nyitrai főesperessé nevezték ki. Életéről nagyon keveset tudunk, és 1638 után már nincs róla semmilyen feljegyzés.

23/ Uram

24/ lllustrissimae et reverendissimae Dominationis Vestrae Capellanus Humillimus Georg.(ius) Dobronoki - Méltóságos és Nagytiszteletű Uramnak Alázatos Szolgája Dobronoki György.

43