Mészáros Klára: Dobronoki György. Egy jezsuita a XVII. századból (Lendva, 2004)
ügyében. A levél hátoldalán ezt Dobronoki utólagos saját kezű latin nyelvű feliratával igazolja: Exemplar literaru quas Scripsi Viena lllmod. Eppő Jaurinensi, ut Residae rebus aliter consulat et se de stabili fundatione resolvat. Dobronoki levele teljes terjedelmében ez idáig nem került nyilvánosságra. Részletet közölt belőle Payr Sándor Draskovich György, a Soproni Jezsuita Collegium alapítója című cikkében, megjelent: Protestáns Szemle XVI, 1904, 77-91. A levelet az eredeti kézirat alapján, betűhív átiratban közöljük. Patroné colendiss.' Az Nágliod2 haza jövetelét mikorra várhassam, nem tudom, llgy renten lem vala hogy ennyre nem halad, de megh csalattam intezesemhen. Ha Beczben3 el veghezys Ndghodfoglalatossaghit, attól tartok hogy Győrré ne mennyen es igy itt ennekem uijab unalmassaghra való galibám érkezik. Igaz szivei irom Näghodnak, hogy ezt az hozzánk való mostoha anyai kedvét nem tudom mire vélny es magyarázny mivel négy holnapja immár, hogy eggyfillérny seghitseghet nem vehetünk Näghodml, noha massak előtt mirni az áltál palastollya dolghat, es leveleibenis úgy irta, hogy PornónakA es az keresztesseghnek jövedelmét reánk fordittya. Nemellyk nap csak is szót sem vehetik Nághodtul az kölcsegh felől, hanem massakra ighazit hogy kölcsön vegyek fel, mellyet három izbenis cselekettem es ha nuís nem könyörült volna rajtam, csak úti kölcseghet sem adhatta5 volna d P. Provinciádnak6, ki itt való tekerghesünkön elegghe szanakodék. Most az szüret raitam vagyon, de sem ebem sem maczkám sem penzem hozzá á kivel seghiczem maglóimat. Bezzegh az Nághod ighireti nem ezek valának ám ez élőn két esztendővel, es ha mijs abban hibát vélhettünk volna hogy lenne, távol néztük volna Sopront, migh a czomojat más keppen megh nem kötöttük volna7. En nem tudom mi veszté eszét Näghodnak hogy illy hamar hűlekenné tévé is szandekját, es ki farrrada belőle, minek előtte czak hozzá kezdet volnajsjo modgyavaL Az borokkal minden embert kínálok, de senkinek nem kelly es ha felétel adván, annak kölczeghetaz mindennapi szükseghre fordítom, mit kólaek az szőlőkre kiknek kettei mostis feligh pusztán all, ez télen el akarnám kezdetni az verem ásásit. Köseredes szűvel virradok megh naponkint, mert az alattam valók ighazara gondot kelly viselnem, es nem tudom hóimét legyen megh ruhajok, gyertyaiok, telre való fájok az Iskolákkal eggyűtt. Az tavaly Mestereket, masuvá kellyet expedialnö7 ruhával úti kölcseggel úgy hogy ez nyomorult Residential más 4/
