Mészáros Klára: Dobronoki György. Egy jezsuita a XVII. századból (Lendva, 2004)

az általunk ellenőrzött nagyszombati oklevélben Dobronokinak írta alá magát. Szintén Dobronoki alakot használtak az Acta Jesuitarum in Hungária... című kéziratos munkában is, ami Nagyszombatban készült, részben Dobronoki jelenlétében, és végül Dobronoki alakban írta alá nevét 1638-ban írt levelében ." Ezek a korabeli dokumentumok perdöntők nevének írásmódját illetően. Ma a Dobronoki alakot ajánlja a Régi magyarországi szerzők című munka12 és az újabb kori irodalom is ezt a formát használta és használja. Bár vannak kivételek, amelyek a Dobronoky formát részesítik előnyben.13 Keresztnevének írása a latín nyelvű korabeli feljegyzésekben Georgius - tehát György, egyetlen kivétel a gráci kollégium 1625. évi jelentése,14 ahol a Gregorius formát használták, de ez feltehetően figyelmetlenségből eredő hiba.

Dobronoki születési helyét a források szintén különböző módon említik Több helyen Alsólendva szerepel, ezt akceptálja Lukács is.15 Dobronoki nagyszombati naplójában egyértelműen Dobronokot jelölte meg születési helyeként16 (Diarium, 1636. március 2-i bejegyzés), más helyütt Alsólindvát úgy említi, hogy nem messze fekszik az ő szülőföldjétől.17

Dobronoki György 1588. március 2-án a Zala megyei Dobronok helységben született, Szinnyei szerint nemesi családban.18 Nagy Iván

svojega priimka je uporabil v rokopisu Acta Jesuitarum in Hungária..., kije bila zapisana v Trnavi v njegovi prisotnosti in seje kot Dobronoki podpisal tudi v pismu, napisanem leta 1638" Ti izvirni dokumenti so odločujoči glede zapisa njegovega priimka. Delo Régi magyarországi szerzők (Stari madžarski avtorji)12 in tudi novejša literatura prav tako uporabljata obliko Dobronoki, čeprav v zapisu Dobronoky13 najdemo nekaj izjem. Glede imena se v nekdanjih latinskih dokumentih uporablja oblika Georgius, edina izjema je poročilo graškega kolegija iz leta 162514, ki uporablja obliko imena Gregorius, vendar pa gre v tem primeru za očitno nepazljivost pri zapisu.

Viri različno omenjajo tudi Dobronokijev rojstni kraj. Več virov navaja Dolnjo Lendavo, to sprejema tudi Lukács15. V svojem trnavskem dnevniku Dobronoki kot svoj rojstni kraj navaja Dobronok16 (Diarium, vpis 2. marca 1636), omenja tudi Dolnjo Lendavo in zapiše, daje le-ta nedaleč od njegovega rojstnega kraja17.

György Dobronoki je rojen 2. marca 1588 v Dobronoku v županiji Zala. Szinnyei navaja, daje rojen v plemiški družini18, Iván Nagy o njegovem izvoru zapiše le: "Plemeniti György Dobronoky je bil jezuit...”19 Skorajda ničesar ni znanega o njegovem otroštvu,

9