Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar nemzetiségi könyvtárak stratégiája és menedzsmentje (Pilisvörösvár - Kapca, 2012) (Pilisvörösvár - Kapca, 2012)
Povzetek v slovenskem jeziku
Povzetek v slovenskem jeziku 89 V devetem poglavju z naslovom Možnosti narodnostnih knjižnic v Pomurju v Evropski uniji analizira avtorica stanje, kako uspešna je madžarska narodnost v Prekmuiju na področju Evropske unije in kako uspešne so dvojezične knjižnice v evropskem proštom. Izgradnja informacijske družbe je svetovni proces. V tem procesu so tudi narodnostne knjižnice, ki gradijo svojo informacijsko družbo ter tudi madžarsko-madžarske odnose (madžarska narodnost-madžarsko knjižničarstvo). Te poti morajo definirati v svojih programih in objavljati konkretne rezultate iz vsakdanjega življenja narodnosti. Njihova univerzalna odgovornost je, da zgradijo svoje podatkovne baze, digitalizirajo madžarsko gradivo in mobilizriajo svoj kader za obdelavo in za storitvene dejavnosti. V svetu vladata pluralna kultura in globalizem. Potrebno je iskati najboljše poti. Madžarska narodnost ohranja svojo kulturno dediščino, ustvarjeno v madžarskem jeziku, in na tej podlagi naj oblikuje nove vrednote, ki so primerne za današnji čas. V Evropski uniji veljajo dobri partnerski odnosi. Madžarska narodnost je več kot 50 let gradila dobre odnose z županijskima knjižnicama iz Szombathelya in Zalaegerszega ter z ostalimi mestnimi knjižnicami iz Lentija in Nagykanizse, celo na državni ravni z narodno knjižnico Országos Széchényi Könyvtár. Na podlagi teh bogatih izkušenj bi morali harmonizirati skupne programe, npr. digitalizacijo gradiva, in s pomočjo evropskih sredstev (Interreg program, Evropski regionalni razvojni sklad) priti do Evropske digitalne knjižnice (The European Library). Poti in možnosti so dane, potrebujejo le strategijo za doseganje teh ciljev. V desetem poglavju z naslovom Povzetek opravljenega dela, rezultati, konkretne naloge v načrtu strategije avtorica še enkrat ponovi konkretne cilje raziskovalne naloge, elemente strateškega načrta, vizijo in poslanstvo narodnostnih knjižnic. Poudari tudi prioritete v strategiji in pristope k vrednotenju strategije ter navaja sredstva za financiranje.
