Zágorec-Csuka Judit: Nemzetiségi könyvtárügy a Muravidéken (Lendva, 2019)

I. Könyvtártörténet

6. Kapcsolatépítés Magyarországgal, az anyaországgal

A nemzetiségi könyvtárosoknak fontos megismerniük az anyaország, Magyarország könyvtári programját, kisebbségi szemléletét és politikáját. Fontos tényezőnek számít a tájékozódásuk és a kapcsolatépítésük magyar—magyar viszonylatban is: pályázatok írása, bekapcsolódásuk a kulturális programokba, továbbképzési lehetőségek stb. Kapcsolatot kell tartaniuk a Magyar Könyvtárosok Egyesületével, a Magyar Könyvtárostanárok Egyesületével és a regionális könyvtáros-egyesületekkel is. 2001-től tagja vagyok a Magyar Könyvtárosok Egyesületének, rendszeresen meghívnak a vándorgyűléseikre és szakmai konferenciáikra is, ahol reális helyzetképet kaphatok a magyarországi könyvtárügyről és a magyar könyvtárosok szakmai eredményeiről. Legutóbb előadóként szerepeltem a Szakmai ismeretek és készségek - Átalakuló hivatás című nemzetközi konferenciájukon, amelyet Budapesten az Országos Széchényi Könyvtárban szerveztek meg 2017. március 1-jén. Ezenkívül bekapcsolódtam Magyarország tudományos életébe is (az MTA külső köztestületének tagja vagyok 2007-től) és Szlovéniában is tagja vagyok a Muravidéki Tudósok Uniójának (Pomurska Akademska Unija).

7. A nemzetiségi könyvtárosok küldetése

Alapvető cél, hogy a nemzetiségi könyvtárosok segítsék megismertetni a kisebbségi, magyar nemzetiségi olvasóval, de akár a többségi olvasóval is a kisebbség kultúráját. Fő céljuk a kisebbségi kultúra megőrzése, ellátása, s mindez békében történjen (partnerség, együttélés, kétirányú integráció). A kétnyelvű léthelyzetben, Szlovéniában ez párhuzamosan folyik a nemzetiségi könyvtárosok munkájában. A másik kultúra, vagyis a szlovén könyvkultúra ismerete is szükséges, de maradjon meg a magyar, az anyanyelvi könyvkultúra, viszont ne elszigetelve történjen a kultúraközvetítés. A kisebbségi létben a generációk váltását, vagyis a generációk közti különbségeket is meg kell érteniük a nemzetiségi könyvtárosoknak, hogy a kialakuló olvasási és kulturális igényekre megfelelő szolgáltatásokkal válaszolhassanak. Tisztában kell lenniük azzal is, hogy mi őrződik meg, és mit kell a változásokhoz alakítaniuk, milyen legyen a magyar könyvek beszerzése stb. Vonzóvá kell tenniük az Európai Unió keretein belül a magyar kultúrát, amely elsősorban az emberi kapcsolatok, a magyar gyűjtemények és a szolgáltatások viszonyrendszerében valósulhat meg. Be kell kapcsolódniuk a Balassi Intézet munkájába és programjaiba is Ljubljanában, amely 2016-ban nyílt meg a magyar kultúra népszerűsítése érdekében Szlovénia fővárosában, de az ország egészére hatással van.

Néhány idézet e sorok írójának A fény győzelme című levélregényéből (2015), amely a nemzetiségi könyvtárosok küldetésére is érvényes:

55