Zágorec-Csuka Judit (szerk.): Lét és nyelv és nyelv, identitás, irodalom (Lendva, 2009)
Nyelv, identitás, irodalom konferencia - Kepe Manfred: A magyar kisebbségi nyelv használata a Szlovén Köztársaság Rendőrségének eljárásai során
A kutatás kétoldalúan készült. Megvizsgálta a rendőrség álláspontját, és a lakosság álláspontját is, akik nem csak szlovén állampolgárok, de egyben a magyar etnikai közösség tagjai is. A KUTATÁS EREDMÉNYEI A kutatás kidolgozása céljából kérdőív készült a rendőröknek és a kisebbség tagjainak, melyre valamennyi válaszadó 2009 júliusban és augusztusban felelt. A kutatás a lendvai, a Gornje Petrovci-i, a petesházi és a muraszombati közlekedési rendőrök között történt. Mindössze 51 rendőr töltöte ki a kérdőívet, mely 22,5%-a a rendőrök teljes létszámának. A kérdőívet kitöltő rendőrök megoszlása: 98% férfi és 2% nő. A legtöbben 26 és 45 év közöttiek. A választ adó rendőrök 88% közterületen teljesít szolgálatot. Napi kapcsolatban áll az állampolgárokkal, személyesen vesz részt a konfliktus helyzetek feloldásában, közvetlen és napi tapasztalatokkal rendelkezik. A magyar kissebbség részéről 98 személy váloszolt a kérdésekre. Valamennyi válaszadó kapcsolatba került már a rendőrséggel, vagy mint segély kérő, vagy mint törvénysértő. Ha megvizsgáljuk a számadatokat, megállapítható, hogy a válaszadók számaránya a Szlovén Köztársaságban élő magyar kisebbség, 1,5%. A válaszadók közül a legtöbben férfiak voltak. A teljes válaszadók 58%-a. Életkori megoszlásuk szerint, legnagyobb részben 26 és 45 év közöttiek voltak. A felmérés során megállapítottam, hogy az összes megkérdezett rendőr közül, saját értékelése szerint, csak 39%-a felelte, hogy teljes mértékben tisztában van a különjogok ismeretével. A rendőrök 61%-a nem elegendő tudásról számolt be, két rendőr pedig azt felelte, nem tud semmit ezekről a jogokról. Ennek ellenére a rendőrök 80%-a azt válaszolta, hogy az etnikai csoport saját nyelvének használatát biztosítja és 20%-a felelte, hogy ezt csak ritkán, vagyis nem biztosítja. A legtöbb rendőr oly módon biztosítja a jogok betartását, hogy az eljárások során eseti tolmácsként hívja segítségül a nyelvet beszélő rendőrkollegáját. E lehetőséggel a rendőrök 56%-a él. 94 NYELV IDENTITÁS, IRODALOM konferencia
