Czimmermann Toplák János: Szentimentális utazásom a kanadai Oltárijóba (Lendva, 2003)
Utószó - Szentimentális utazásom utáni értesüléseim Kanadáról
Utószó. Szentimentális utazásom UTÁNI ÉRTESÜLÉSEIM KANADÁRÓL Mint már az előszóban, felvezetésben is megemlítettem: nem írtam meg MINDENT, AMI MEGESETT VELEM, S NEM MINDENT ABBÓL, AMIT LÁTTAM. AüÓS MARADTAM A „SQUORELRŐl”, VAGYIS A KANADAI MÓKUSRÓL SZÓLÓ RÖVID TÖRTÉNETTEL, A KANADAI MŰVÉSZETTEL VALÓ ISMERKEDÉSEMRŐL SZÓLÓ KÉT-HÁROM FEJEZETTEL, S TORONTÓRÓL IS TÖBBET ÍRHATTAM VOLNA, MINT AMENNYIT ÍRTAM. Amikor ott jártam, sajnos nem tudtam még a torontói magyar könyvesbolt(ok)ról, a torontói, negyvenezer lelket számláló kolóniával is csak két VÉLETLEN TALÁLKOZÁSOM VOLT. Az EGYIK TALÁLKOZÁST KÁROLY JELENTI, AKIVEL SOKAT BESZÉLGETTEM G.L. HAZÁNKFIÁNÁL, A BIRTOKON. A MÁSIK ÉPP HOGY CSAK MEGÉRINTETT: A JÁRDÁN VONULTUNK EGYIK BOLTTÓL A MÁSIKIG, S EGYSZERCSAK KÉT EMBER MELLETT ELMENŐBEN HALLOTTAM ŐKET MAGYARUL BESZÉLGETNI. NEMIGEN HALLOTTAM RÁDIÓT, S HA HALLGATTAM IS VOLNA, ALIGHA LETT VOLNA OLYAN BOLOND SZERENCSÉM, HOGY VÉLETLENÜL BEFOGJAM A TORONTÓI MAGYAR RÁDIÓ MŰSORÁT, VAGY A TÉVÉN, AMIT ELÉG GYAKRAN ÉS ELÉG SOKAT NÉZTEM, VÉLETLENÜL ELCSÍPJEM A MAGYAR műsort. Tudtam, hogy élnek Kanadában magyar művészek, mert Lukács István ljubljanai magyar lektor jóvoltából tulajdonomban van (s annakidején MÉG AZON FRISSIBEN KI IS OLVASTAM, AMI OLVASNIVALÓ VOLT BENNE) A „TISZTELET A SZÜLŐFÖLDNEK” CÍMŰ KIÁLLÍTÁS KATALÓGUSA/PROSPEKTUSA, DE ÉPP AKKOR, AMIKOR KELLETT, AMIKOR KANADÁBA KÉSZÜLTEM, NEM KERÜLT ELŐ. Később, hónapokkal hazatérésem után, M. jóvoltából a budapesti „Írók Könyvesboltjában” ráakadtam a kanadai magyar írók „Üzen az ág” című ANTOLÓGIÁJÁRA, MÉG KÉSŐBB KÁLMÁN ZSÓFIA: „KANADÁBAN ZÖLDEBB A FŰ” CÍMŰ ÉRDEKES ÚTLEÍRÁSÁRA. O EGY EGÉSZ ÉVET TÖLTÖTT EL OTT, S NEM CSUPÁN VENDÉG 127
