Székely András Bertalan (szerk.): A muravidéki és rábavidéki kortárs szlovén irodalom antológiája (Budapest - Szentgotthárd, 2006)

Versek - Titan, Robert Felix

AMIKOR ÁTLÉPED A HATÁRT

Amikor átléped a határt, nem szirénázik a riasztóberendezés, vagy nem gyullad fel a lámpa, a határőr sem lép feléd.

Amikor átléped a határt, csak megszeppensz, vagy csak kacsintasz a bal szemeddel, de ezt még magad sem veszed észre, nem történik semmi.

Az évek folyamán a napok felgyülemlenek a test fájára, az órák elfutnak a reményekbe és a fájdalmakba, összegyűlsz az alakokban, amelyek a határon vannak elhelyezve, de nem tudod, hogy hol is van a határ, hol is lehetne, mert nem vagy az, aki alakokként nézné, az alakok téged néznek.

És aztán újra semmi. Amikor átléped a határt, nem szirénázik a riasztóberendezés,vagy nem gyullad fel a lámpa, a határőr sem lép feléd.

Amikor átléped a határt, egyszerűen tudod, hogy nem vagy az, aki az alakokban látható volna — hogy a tested nem az, amelyre a szűk évszámokban rárakódnak a napok.

48